(Minghui.org) Le 25 avril 2014, une pratiquante de Falun Gong de 65 ans, Mme Yan Sanyan de la ville de Xiangtan, province du Hunan, a été illégalement condamnée à trois ans de prison. Avant cela, elle avait déjà été arrêtée, détenue dans un centre de lavage de cerveau et condamnée à trois ans de liberté conditionnelle.

Mme Yan a pris sa retraite de la compagnie d'acier de Xiangtan. Elle a été arrêtée par la police de la rue Shuoyuan au milieu de janvier 2014. Son fils est allé au poste de police et a demandé que sa mère soit libérée. On lui a dit qu'elle avait été condamnée à trois ans de liberté conditionnelle la dernière fois et qu'elle ne pouvait pas être libérée pour le moment.

Une histoire de harcèlement

Mme Yan a été arrêtée et emmenée au poste de police pour avoir distribué des documents de clarification près de la route Yuetang en 2005. Son mari a demandé sa libération. La police lui a menti, en disant : « Attendez une minute, nous allons vous ramener tous les deux chez vous quand une voiture sera disponible. » Quand une voiture de police est arrivée, les policiers ont poussé Mme Yan et son mari à l'intérieur, les ont emmenés au centre de détention de Jintangwan et les ont détenus pendant 15 jours.

Le 12 juin 2011, sept personnes du département de la sécurité et du département des retraites de la compagnie d'acier de Xiangtan ont fait irruption chez Mme Yan et l'ont emmenée au centre de lavage de cerveau du jardin Wujia, où deux individus l'ont surveillée 24 heures sur 24 pendant neuf jours. Sa famille a été harcelée pour qu'ils signent les trois déclarations. Mme Yan a été libérée le 21 juin 2011.

Elle a été de nouveau arrêtée pour avoir distribué des documents clarifiant la vérité dans la zone de stationnement d'une épicerie et son domicile a été mis à sac dans la matinée du 10 novembre 2011. Elle a été détenue pendant 15 jours au centre de détention de Jintangwan. Le 21 mars 2012, le Parquet du district de Yuetang l'a accusée. Le 12 avril 2012, la Cour a condamné Mme Yan Yuetang à trois ans de liberté conditionnelle.

Personnes et organismes impliqués dans la persécution de Mme Yan :

Service de police de Yuetang : +86-731-58615284

Yu Qinghua (余清华), chef de la Cour de Yuetang : +86-731-58286863, 86-13973250863 (portable)

Traduit de l'anglais au Canada :