(Minghui.org) M. Song Zhanli a été illégalement arrêté le 28 mars 2008, par des agents du poste de police de Huayuan. Il a été emmené au centre de détention du district de Nangang, agglomération de Harbin, où les gardes ont ordonné aux détenus criminels de le maltraiter physiquement. Ils l’ont empoigné par les cheveux et frappé de façon répétée sa tête contre un mur, entraînant une fracture du crâne.

Reconstitution de torture : Cogner violemment la tête contre un mur

Le 31 mars 2008, M. Song a été transféré au centre de détention du canton de Tonghe, où il a été interrogé de nombreuses fois par Liu Peimin de la division de la sécurité intérieure de Tonghe et Zhang Xiohui du Parquet de Tonghe. Après plusieurs tentatives avortées de forcer M. Zhang à révéler les noms d’autres pratiquants, Liu et Zhang ont réussi à convaincre les autorités du Tribunal du canton de Tonghe de le condamner à 11 ans de prison.

M. Song a été d’abord emmené dans la prison de Hulan à Harbin. Plus tard, il a été transféré vers la prison de Daqing, où il a été torturé dans la 7^e salle toutes ces dernières années. Les détenus criminels Cong Liding et Ding You ont battu M. Song et l’ont privé de nourriture. Le garde Zhang Chunsheng l’a giflé au visage et le garde Li Chunhe l’a battu avec une matraque.

M. Song est à présent détenu dans la 5^e salle de la prison de Daqing.

Son domicile fouillé, contraint à partir de chez lui

Liu Peimin et un groupe d’agents de la Division de sécurité intérieure de Tonghe sont entrés par effraction au domicile d’un voisin de M. Song, qui est aussi un pratiquant, aux alentours de 23 h le 18 juillet 2007, mais M. Song a réussi à s’échapper. Bien qu’il ait pu éviter l’arrestation, les agents ont malgré tout fouillé son domicile et confisqué un grand nombre de documents de clarification des faits, une imprimante, un ordinateur et autres effets personnels.

M. Song a dû rester éloigné de son domicile pendant presque un an, jusqu’à ce qu’il soit arrêté en mars 2008.

M. Song est né le 25 mai 1969 et il est du village de Chengxi, canton de Tonghe, province du Heilongjiang. Il a commencé à pratiquer Falun Gong en 1998.

Traduit de l'anglais en Europe