(Minghui.org) M. Zhang Yunlong âgé de 57 ans est émacié depuis qu'on l'a emmené dans la prison du Hulan de la ville de Harbin sans procès en mars 2014. Lorsque son fils a demandé sa libération pour raison médicale, un gardien de prison lui a dit que M. Zhang aurait l'autorisation d'être libéré pour raison médicale seulement si on lui diagnostiquait un cancer.

Le 30 avril 2014, un gardien de prison a appelé les membres de la famille de M. Zhang et leur a dit que M. Zhang devait être emmené à l'Hôpital provincial de Harbin pour un examen médical. Le garde les a ensuite informés d'apporter 5 000 yuan à la prison pour payer les dépenses médicales.

M. Zhang Yunlong en prison

Lorsque le fils de M. Zhang est arrivé à la prison, un garde lui a dit qu'ils avaient maintenant besoin de 8 000 yuan. Lorsque le fils de M. Zhang leur a remis l'argent, on ne lui a donné aucun reçu.

M. Zhang a été menotté et escorté à l'hôpital par six gardes. Sa pression artérielle était basse et il était très faible. M. Zhang est en grève de la faim afin de protester contre sa détention illégale.

Le 27 février 2014, M. Zhang de la ville de Yushu, province du Jilin, a été arrêté pour avoir distribué des documents clarifiant la vérité dans le canton de Shanhetun. Il a été incarcéré pendant 15 jours avant d'être condamné à trois ans de prison sans procès.

Les personnes et organismes impliqués dans la persécution :

Liu Ping (刘评), agent de police du canton de Shanhetun : +86-13654678228

Prison de Hulan : +86-15084678711

Traduit de l'anglais au Canada