(Minghui.org) 21 pratiquants de Falun Gong de Dalian, province du Liaoning, Chine, ont été condamnés à la prison entre janvier et juin 2014.

Le tristement célèbre système des camps de travail en Chine, qui était largement utilisé pour persécuter le Falun Gong, a été aboli en 2013, mais cela ne signifiait pas la fin de la persécution. Les pratiquants de Falun Gong sont maintenant envoyés dans des centres de lavage de cerveau et sont illégalement condamnés à la prison.

En poursuivant les pratiquants de Falun Gong, les responsables de l'application de la loi de Dalian interfèrent avec les procédures juridiques, exercent des pressions sur les avocats de la défense et ont envoyé 21 pratiquants en prison au cours des six derniers mois seulement.

Les tribunaux de Dalian impliqués dans ces décisions illégales se trouvent dans les districts de Zhongshan, Jinzhou, Ganjingzi, Shahekou, Kaifa, Xigang et de Zhuanghe.

Le tribunal du district de Zhongshan à Dalian condamne 11 pratiquants

Che Zhongshan et 12 autres pratiquants ont été arrêtés le 6 juillet 2013. Le tribunal du district de Zhongshan les a jugés à neuf reprises depuis le 12 avril 2013.

12 avocats de Pékin ont découvert que les responsables de l'application de la loi de Dalian avaient falsifié les preuves et torturé les plaignants. Le tribunal a tenté d'interférer avec les avocats et de les réprimer.

Un avocat a été expulsé de la salle d'audience pour avoir parlé des procédures illégales du tribunal. Des huissiers de justice ont battu Cheng Hai, un autre avocat.

Le tribunal a plus tard renvoyé tous les avocats de Pékin et a exercé des pressions sur les avocats locaux en les menaçant pour qu'ils plaident coupable au nom de leurs clients pratiquants.

Le 27 janvier 2014, le juge Liang Yongguo a condamné 9 pratiquants à des peines de 4 à 6 ans de prison : Che Zhongshan, 6 ans, Zhu Chengqian, 5 ans et 9 mois; Pei Zhenbo, 5 ans et demi, Mme Pan Xiuqing, 5 ans et 3 mois, Wang Shouchen, Shi Zhanshun et Mme Bai Ruyu à 4 ans et demi chacun, ainsi que Yu Bo et Guo Song à 4 ans chacun.

Le 15 avril 2014, M. She Yue, qui était malade et se déplaçait en fauteuil roulant a été jugé. Le tribunal n'a pas autorisé son avocat ni son épouse à être présents pendant la procédure. Une semaine plus tard, le juge Liang Yongguo a condamné M. She Yue à une peine de 6 ans de prison sans aviser aucun des membres de sa famille.

Le pratiquant Li Hong a été condamné à 3 ans et demi de prison.

Le tribunal du district de Jinzhou à Dalian condamne six pratiquants

Le tribunal du district de Jinzhou a condamné six pratiquants : M. Ma Ruitian, 8 ans et demi, Xia Yuanxin, 7 ans, Mme Qin Yulan, 3 ans et demi, Han Xueming, 3 ans, Mme Ma Aibing, 3 ans et Mme Zhou Huiming, condamnation inconnue.

M. Ma Ruitian, âgé de 70 ans a été arrêté avec sa fille, Mme Ma Aibing et son beau-fils, M. Han Xueming. Les agents du poste de police de la rue Haerbing ont déclaré qu'ils allaient anéantir la famille de M. Ma.

Le tribunal du district de Ganjingzi à Dalian condamne trois pratiquants

Mme Zhang Xiaoli a été condamnée à 7 ans et demi, Wang Defa à 5 ans et Mme Xu Li à 4 ans.

L'avocat de Mme Zhang Xiaoli l'a défendue en disant : « Il n'y a aucune preuve pour soutenir que Zhang Xiaoli ait commis des crimes. C'est une persécution politique. Les vrais criminels sont les responsables de l'application de la loi. »

Mme Zhang Chengjun est condamnée à trois ans au tribunal du district de Shahekou

Mme Zhang Chengjun, âgée de 76 ans a été arrêtée le 18 février et emprisonnée dans le centre de détention de Dalian. Le 4 mars, elle a été envoyée dans la prison pour femmes de Shenyang.

La famille de Mme Zhang n'a jamais reçu d'avis officiel pour son arrestation. Lorsqu'ils ont demandé au département de police et au tribunal local où était Mme Zhang, ils ont été ignorés. Personne n'assumait la responsabilité du cas de Mme Zhang.

13 autres pratiquants et un membre de famille d'un pratiquant ont été jugés entre janvier et juin 2014 ou devraient être prochainement jugés.

7 pratiquants récemment condamnés ont fait appel au tribunal intermédiaire de la ville de Dalian. Cependant, le nouveau maire adjoint de Dalian a exercé des pressions sur le tribunal. He Yunbo, le juge du tribunal intermédiaire prévoit rejeter l'appel et conserver les jugements originels.

Liu Leguo, le maire adjoint de Dalian est celui qui a ordonné au juge de conserver les peines originelles. Liu, âgé de 56 ans, n'est pas que le maire adjoint, mais aussi le directeur du département de police de la ville et le vice-directeur du Comité des affaires politiques et juridiques de la ville. Il est activement impliqué dans la persécution du Falun Gong dans la province du Liaoning.

Traduit de l'anglais au Canada