(Minghui.org) « Nous voulons informer les gens des violations des droits de l’homme à l’encontre des pratiquants de Falun Gong en Chine. C’est vraiment une bonne opportunité alors que de nombreux médias se focalisent sur la visite du Premier ministre chinois », a déclaré Lee Hall, un pratiquant de Falun Gong britannique, qui a participé à une manifestation pacifique en face du 10 Downing Street, le 17 juin 2014, où le Premier ministre britannique David Cameron recevait son homologue chinois, Li Keqiang.

La manifestation des pratiquants condamnant la persécution du Falun Gong par le Parti communiste chinois (PCC) et les atrocités de prélèvement forcé d’organes sur des pratiquants de Falun Gong de leur vivant, a obtenu le soutien du public. De nombreuses personnes se sont exprimées pour protester contre la persécution et appeler le gouvernement britannique à considérer avant tout les droits de l’homme en traitant avec la Chine.

Les pratiquants ont appelé à traduire l’ancien président chinois Jiang Zemin et les autres responsables de la persécution en justice. Ils ont aussi encouragé davantage de Chinois à s’informer sur le Falun Gong et les crimes du PCC et à quitter le Parti et ses organisations affiliées.

Les pratiquants de Falun Gong ont organisé une manifestation pacifique contre la persécution devant le Bureau du Premier ministre britannique, lors de la visite du Premier ministre chinois.

Signer la pétition contre le prélèvement forcé d’organes près du 10 Downing Street.

Rappeler au gouvernement britannique de ne pas faire de compromission sur les droits de l’homme en traitant avec le régime communiste chinois

Mme Georgina Halford-Hall, ardente défenseure des droits de l’homme, est administratrice de l’organisation des droits civils Whistleblowers, au Royaume-Uni.

Mme Halford-Hall a exprimé son soutien aux pratiquants lors de leur manifestation du 17 juin devant le 10 Downing Street. « Je pense qu’il est vraiment important que vous manifestiez et portiez ce problème à l’attention du monde. C’est [la persécution] un crime contre l’humanité. Les gens devraient avoir leur voix et leur droit de protester. En aucun cas, la Chine ne peut être vue comme un pays participant à la sécurité du monde entier, alors qu’il persécute sa propre population. »

Mme Georgina Halford-Hall exprime son soutien à la manifestation du Falun Gong.

Mme Halford-Hall a ajouté : « Je pense qu’il est triste que le seul moyen de soulever la question soit une manifestation publique comme celle-ci. Mais je suis contente de voir qu’un groupe international est venu pour soutenir cette question et j’espère que cela continuera à prendre en quelque sorte de l’ampleur dans ce pays et dans le monde entier. »

« Je pense qu’au Royaume-Uni, nous prenons les problèmes du monde très au sérieux. Notre Premier ministre, bien qu’échouant dans certains domaines, est certainement au moins ouvert à la discussion et prêt à prendre un risque et à aider la Chine. Mais, il n’est pas acceptable dans un pays démocratique de ne pas mentionner publiquement le problème des droits de l’homme en Chine. »

Un Sino-vietnamien : Les pratiquants de Falun Gong sont courageux. Continuez !

M. Bernard Chen, un Sino-vietnamien, a lu les messages sur les banderoles déployées par les pratiquants de Falun Gong et a pris des photos de la manifestation devant Downing Street. Instructeur de Taï-chi, il vit au Royaume-Uni et milite contre le Parti communiste. Il participait aux manifestations lors de la visite du Premier ministre, Li Keqiang. M. Chen connaît bien le Falun Gong et admire les efforts des pratiquants sur le long terme pour éveiller les consciences sur la persécution.

M. Chen a déclaré : « Le parti communiste, que ce soit en Chine ou au Vietnam, est brutal. J’ai entendu dire que la persécution du Falun Gong dure depuis 15 ans. Le PCC est inhumain. Ils sont allés jusqu’au prélèvement forcé d’organes sur des pratiquants de Falun Gong pour le profit. Mon plus grand souhait est qu’ils soient traduits en justice. »

M. Bernard Chen, un Sino-vietnamien résidant au Royaume-Uni, s’est fait prendre en photo le 17 juin 2014 avec les pratiquants de Falun Gong.

M. Chen a poursuivi : « Les pratiquants de Falun Gong sont courageux. Ils continuent à clarifier les faits pacifiquement. Parmi les étudiants chinois du groupe d’accueil [au Premier ministre chinois], certains connaissent peut-être les faits. Mais ils ont peur d’être impliqués lorsqu’ils iront en Chine. Alors ils se compromettent et coopèrent malgré eux avec le Parti. Donc davantage de gens doivent apprendre les faits. »

Un artiste britannique : Les gens doivent se manifester d'abord

Le peintre britannique Terry Hatton a vécu aux États-Unis, où il a participé à des démonstrations pour les droits civils. Il a été encouragé en voyant la manifestation pacifique des pratiquants de Falun Gong. « Je pense que c’est formidable que vous soyez ici à signaler votre présence. C’est merveilleux. »

Le 17 juin, le peintre britannique Terry Hatton signe la pétition contre le prélèvement d’organes à vif par le PCC.

M. Hatton a déclaré : « J’irai sur Google trouver le Daily Mail puis leur enverrai le message : ‘Pourquoi n’avez-vous pas couvert la manifestation du Falun Gong ? Les seules fois où le gouvernement se lève et agit, c’est lorsque les gens manifestent. Vous devez élever la conscience des gens. »

« Je souhaite que le gouvernement britannique dise publiquement au régime chinois : 'Cessez de persécuter Falun Gong' »

Face au groupe d’accueil du PCC, il y avait une bannière sur laquelle on lisait : « Pouvez-vous rester silencieux en étant au courant du prélèvement d’organes à vif ? » La bannière était tenue par un pratiquant britannique, Lee Hall. M. Hall a déclaré : « Les pratiquants de Falun Gong en Chine sont soumis au prélèvement forcé de leurs organes de leur vivant, pour des personnes nécessitant des greffes. Puis on les laisse simplement mourir. Il s’agit de l’un des pires abus des droits de l’homme jamais perpétré dans le monde. Je suis sûr que le gouvernement est au courant et que le vice-Premier ministre Nick Clegg s’est exprimé sur les abus systématique du régime chinois. Le gouvernement est assurément au courant de cette situation, mais ils adoptent la tactique de n’en parler que dans le domaine privé, ne le mentionnant jamais en public. Nous préférerions qu’ils disent quelque chose publiquement sur la persécution de Falun Gong en Chine. »

Le pratiquant britannique de Falun Gong, Lee Hall manifeste le 17 juin devant le 10 Downing Street. Sur la bannière est écrit : « Pouvez-vous rester silencieux en étant au courant du prélèvement d’organes à vif ? »

Hall a déclaré à propos des jeunes étudiants chinois dans la manifestation d’accueil à Li Keqiang : « J’espère qu’ils lisent tous la bannière et qu’en rentrant chez eux, ils y réfléchiront : De quel côté voulez-vous être — du bon ou du mauvais coté ? »

M. Hall a déclaré : « J’ai pris un jour de congé pour participer à l’événement. J’ai commencé à pratiquer le Falun Gong il y a 13 ans. J’en ai obtenu de nombreux bénéfices, plus d’énergie, et ma famille a pensé que j’étais une meilleure personne. Je ne participe plus aux disputes. »

Hall s’est souvenu : « Je suis allé en Chine en 2002. Nous pensons que le PCC nous surveillait. La police nous a tenus à l’écart et a volé nos effets personnels, une caméra, nos billets de train. Ils nous ont renvoyé au Royaume-Uni. Mais je voulais y aller et montrer au peuple chinois que le monde entier sait ce qui est arrivé en Chine. Pratiquer le Falun Gong dans les autres pays est très populaire, il n’y a que le Parti communiste chinois qui le persécute. »

M. Hall a résumé ses espoirs pour une discussion entre les chefs d’État britannique et chinois : « J’attends d’eux [du gouvernement britannique] qu’ils disent que les 100 millions de personnes pratiquant le Falun Gong en Chine doivent être autorisées à pratiquer librement. Ils ne devraient pas être persécutés pour leur croyance. Si les gens croient en Authenticité-Bienveillance-Tolérance et font les exercices pour devenir de meilleures personnes, c’est un point positif pour n’importe quel pays, pas un prétexte pour tuer les gens. Je pense que le gouvernement britannique devrait dire ouvertement au Parti communiste chinois ‘Cessez de persécuter le Falun Gong en Chine’. »

Traduit de l'anglais en Europe