(Minghui.org) Mme Cao Yingchun a été arrêtée en mars 2014 alors qu'elle distribuait des DVD du spectacle Shen Yun. Le 11 mai, un procès illégal s'est déroulé au tribunal du district de Dong. Les Nations unies ont été informé du cas de Mme Cao il y a déjà un certain temps.

Mme Cao a été guérie d'une maladie neuromusculaire appelée myasthénie gravis par la pratique du Falun Gong. Mais, après le début de la persécution par le Parti communiste chinois (PCC) en 1999, elle a été condamnée à trois ans de travaux forcés et plus tard à une peine de prison de dix ans. Sa maladie a repris à la suite des tortures qu'elle a endurés. Elle a été libéré en 2012.

Peine de prison de huit ans

En octobre 2004, Mme Cao a été emmenée à la prison pour femmes de la province du Heilongjiang. Elle a été enfermée en solitaire, les deux mains menottées derrière le dos. Ses pieds portaient des fers et étaient attachés à des anneaux en fer au sol. Trois jours plus tard, le directeur de la prison, Liu Zhiqiang, a détaché un des bras de Mme Cao.

Reconstitution de torture : Attaché à des anneaux par terre

Mme Cao était dans un état de santé critique après deux mois de torture.Elle a d'abord été emmenée au service des détenues malades et ensuite transféré au second Hôpital de Harbin où on a diagnostiqué la myasthénie gravis.

En 2006, Li Huirong et d'autres détenues ont battu Mme Cao parce qu'elle avait été trouvée en train de lire des articles sur le Falun Gong. Ils lui ont enfoncé un torchon sale dans la bouche, qu'ils ont ensuite fermé avec du ruban adhésif et ils l'ont conduite en cellule d'isolement.

Mme Cao était détenue dans la dixième prison du district au mois de mai 2008. Le 12 juin, les gardes et les détenues lui ont fermé la bouche avec du ruban adhésif. Les détenues Li Dan et Li Huirong lui ont attaché le bras gauche à un lit, lui blessant le bras. Le 16 juin 2008, ils lui ont attachés le bras gauche à l'échelle menant au lit et sa jambe droite à l'autre bout du cadre du lit.

Le 16 juillet, la détenue Chen Xiaoxia a giflé Mme Cao, lui a tiré les cheveux et poussé la tête contre le cadre du lit, ce qui lui a fait une grosse bosse sur la tête.

En 2010, les détenues Liu Huiying, Gao Fuyan, Li Dan, Wang Xinhua et Chen Xiaoxia ont battu Mme Cao.

Le 11 juillet 2012, le directeur de l'hôpital de la prison, Zhao Huihua et plusieurs gardes ont donné ordre aux détenues de harceler Mme Cao. Elle a été enfermée au troisième étage de l'hôpital de la prison.

Mme Cao a été libérée en 2012.

Torturée au département de la police de Aimin

Douze personnes, y compris Li Wei du poste de police de Yangming et le policier Chen Liang, Chen Xianrui et Yang Tao du département de la police d'Aimin sont entré par effraction chez Mme Cao au début du mois de février 2002. Ils ont confisqué tout ce qu'elle avait de valeur, y compris une télévision et 1 000 yuan. Elle a ensuite été torturée au département de la police d'Aimin. Ils lui ont versé de l'huile de moutarde dans les narines et sur les paupières et ensuite mis un sac en plastique sur sa tête qu'ils ont tenu serré. Elle a souffert une douleur extrême et a failli étouffer avant qu'ils ne retirent le sac.

Reconstitution de torture : la suffocation

La police a emmené Mme Cao à la division de la sécurité intérieur local, où on l'a attaché à une chaise en fer. Elle avait les fers aux pieds et ses bras étaient menottés derrière la chaise. Elle avait autour d'elle Chen Liang, Chen Xianrui, Yang Tao, un policier dont le surnom était Cui, le directeur du Département de la police Qiao Ping et ses subordonnées Shen Xiaojiang et Wang.

Ils ont attaché des briques aux menottes pour exercer une traction vers le bas, ce qui tirait très fort sur ses bras. Quand elle a perdu connaissance, ils lui ont versé de l'eau froide sur le visage. Cette torture a été répétée trois fois chaque après-midi pendant trois jours de suite avec le résultat qu'elle a eu des os brisés. Des cicatrices dues à cette torture étaient visibles pendant de longues années.

Dès que l'état de Mme Cao a montré des signes d'amélioration, l'agent Chen Liang de la police d'Aimin l'a arrêté au milieu du mois de mai et l'a emmené au centre de détention de la ville de Mudanjiang. Au cours d'un procès en secret quelques mois plus tard, ils ont essayé de la condamner à 10 ans et l'ont emmenée en septembre 2002 à la prison pour femmes de la province du Heilongjiang. Mais les responsables de la prison ne l'ont pas pris parce qu'elle n'avait pas réussi l'examen médical. Elle a donc été ramenée au centre de détention.

Incarcérée depuis le début de la persécution.

Mme Cao était autrefois comptable au Bureau de l'assistance sociale de Yangming à Mudanjiang. Elle avait pris sa retraite en 1992 à l'âge de 37 ans à cause de sérieux problèmes de santé, mais elle s'était entièrement rétablie après un an de pratique du Falun Gong.

Depuis le début de la persécution, le 20 juillet 1999, Mme Cao est allée à Pékin huit fois afin de faire appel pour avoir le droit de pratiquer le Falun Gong. Elle a été arrêtée et emprisonnée à de nombreuses reprises. Les gardiens ne l'ont libérée que quand sa santé était dans un état critique après avoir fait des grèves de la faim lors de son emprisonnement.

Quand Mme Cao est allée à Pékin en octobre 1999 faire appel pour le Falun Gong, elle a été arrêtée et ramenée à Mudanjiang. Quatre policiers devaient la surveiller nuit et jour. Des responsables du Bureau 610 de Mudanjiang et le Comité des affaires politiques et juridiques ont travaillé avec le tribunal du district de Yangming pour condamner Mme Cao à trois ans vers la fin novembre 1999 et elle a été emmenée au camp de travaux forcés de Wanjia dans la ville de Harbin.

Au camp, le garde Yu et les détenues Cui fengying et Zhang Xiufeng ont battu Mme Cao et lui ont interdit les visites de famille.

Reconstitution de torture : coups sévères

Comme Mme Cao pratiquait les exercices du Falun Gong, le gardien Yu l'a frappé au visage ce qui lui a fait perdre l’ouïe d'une oreille. Yu l'a battue aussi avec une planche en bambou jusqu'à ce qu'elle ait perdu connaissance. La torture qu'elle a endurée n'en finissait pas et l'a rendu grabataire. Pendant un certain temps elle ne pouvait pas manger, elle vomissait et elle est devenu très émacié. Malgré ça le médecin ne l'a toujours pas vue. Le gardien Song Shaohui a essayé de la nourrir de force.

Le 19 juillet 2001, des gardes ont donné ordre aux détenues de tirer Mme Cao hors de sa cellule. Ils l'ont ensuite gavée de force et battue.

Mme Cao a été nourrie de force en août 2001 quand elle a fait la grève de la faim pour protester contre la persécution. Comme sa santé se détériorait, les autorités du camp l'ont libérée le 21 août 2001 pour raisons médicales.

Instances impliquées dans la persécution de Mme Cao Yingchun

Tribunal du district de Dong'an dans la ville de Mudanjiang : +86-453-8926222, +86-453-6608099, +86-453-6680396

Article précédent (en anglais) :

Traduit de l'anglais en France