(Minghui.org) Les groupes de surveillance de quartier se soucient généralement de la sécurité et du bien-être des résidents. Tel n’est pas le cas en Chine. Le comité de voisinage de Dongyang Nord espionne les résidents et prend ses ordres des autorités communistes locales.
Dans cette saga ininterrompue de harcèlement sans répit et de vitriol, les comités locaux du PCC, les bureaux du maintien de l’ordre, et les Bureaux 610 ont conspiré ensemble pour rendre la vie d’une bonne famille difficile.
Le 2 avril 2014 le comité de rue de Dongyang Nord a collaboré avec un membre du personnel du Bureau 610 local pour pénétrer chez la sœur de Li Kun qui purge une condamnation illégale de 14 ans de prison pour sa pratique du Falun Gong. Liang Guifen, sa femme, qui est aussi pratiquante de Falun Gong, fait face à un procès illégal.
C'était le troisième harcèlement par les autorités locales depuis le procès de Liang à la cour d'appel le 20 février, qui a été ajourné et devait être reporté.
Menaces et harcèlement
Le membre du comité Fang Lin, avec un autre membre du comité nommé Wang, un fonctionnaire du Bureau 610 nommé Guo, et deux policiers, ont fait irruption chez la belle-sœur de Liang, qui vivait dans le canton de Shuidong de l’agglomération de Maoming, province du Guangdong.
« Pourquoi êtes-vous ici ? » a demandé la belle-sœur.
« Nous étions juste de passage et nous nous sommes dits que nous allions nous arrêter chez vous », a déclaré Fang.
« Vous ne venez jamais chez les gens sans raison. Ne mentez pas. »
Guo a donné la véritable raison. « Vous avez fait venir plus de 30 personnes au procès de votre belle-sœur juste pour perturber les procédures. »
« Le procès n'était-il pas ouvert au public ? », a répondu la belle-sœur. « Je n'ai rien organisé. En fait, les pratiquants de Falun Gong essaient juste d'être de bonnes personnes. »
« Taisez-vous. Vous essayez de m’embrouiller », a dit Guo.
La belle-sœur de Liang a poursuivi : « Le tribunal a emprisonné mon frère pour ses convictions laissant ma belle-sœur seule avec à sa charge sa belle-mère et ses trois enfants. Maintenant elle est emprisonnée et mon frère est toujours en prison. Personne ne s'occupe de ma mère. Vous avez détruit notre famille. » Elle a commencé à pleurer.
Guo semblait chercher une explication pour l'arrestation. « Votre belle-sœur a aidé beaucoup de gens à pratiquer le Falun Gong. Nous ne pouvions pas permettre cela. »
« Ils ont tous entre soixante-dix et quatre-vingt ans. Elle a fait économiser de l'argent au gouvernement pour leurs soins, car tous s'efforcent d'être de bonnes personnes et ne sont plus une charge pour personne.
« Peu importe », a rétorqué Guo. « Si davantage de pratiquants viennent par ici, je vous en tiendrai responsable. »
Comme rapporté précédemment, les autorités communistes ont arrêté et incarcéré le mari de Li Liang Kun et son fils Li Xinhua en 2002 pour leur croyance dans le Falun Gong. Le mari de Liang a été condamné à une peine de 14 ans dans la prison provinciale de Sihui, et leur fils, qui n’avait pas encore 18 ans à l'époque, a été condamné à une peine de cinq ans.
Le site Minghui a rapporté cette triste histoire depuis le début, quand cette bonne famille a été déchirée par le régime du gouvernement, pour leur croyance dans le Falun Gong. Plusieurs rapports détaillent la détention et la parodie de procès de Liang, y compris les fausse preuves , et les attaques de la famille de Liang par la police dans la salle d'audience.
Le procès véreux de Liang Guifen
Liang a été condamnée à trois ans et demi de prison par la cour de Maogang, à Maoming, Guangdong, en décembre 2013, deux jours avant Noël. Elle a fait appel à la cour intermédiaire de Maoming le 31 décembre 2013.
Pendant le procès à la cour intermédiaire de Maoming le 20 février, Liang a présenté une demande légitime de récuser les membres du Parti communiste du procès. Lui-même étant membre du PCC, le juge a été contraint d'ajourner le procès pour une date ultérieure.
Pendant les procédures, l'avocat de Liang ne l'a pas défendu selon ses souhaits. Lorsque la famille lui en a demandé la raison, l’avocat a dit qu'il craignait pour sa vie.
Le site Minghui a rapporté comment sa fille a décrit que le système policier et judiciaire avait détruit sa famille (the police and court system destroyed her family). Li Songrong a envoyé une lettre aux policiers du huitième groupe de supervision du gouvernement central de Maoming et à la cour, exposant la persécution de sa famille par le PCC.
Articles connexes :
Mme Liang Guifen toujours emprisonnée
Maoming Court Fears Truthful Testmony and Accepts Forged Evidence
Une famille déchirée pendant 14 ans : la mission d'une jeune femme de libérer ses parents
Traduit de l'anglais en Europe