21 juillet 2014

(Minghui.org) Les informations du jour (21/07/2014) de Chine continentale incluent des incidents de persécution ayant lieu dans 14 villes ou cantons dans 7 provinces. Selon ce rapport, 26 pratiquants de Falun Gong ont été soumis à des mauvais traitements au cours de leur détention, et au moins cinq pratiquants ont été illégalement arrêtés.

2. [Shanghai] Mme Wang Quandi passe en jugement

3. [Ville d'Anshan, province du Liaoning] cinq pratiquantes détenues

4. [Ville de Liaoyang, province du Liaoning] Mme Cui Rong détenue

5. [Ville d'Urumqi, province du Xinjiang] M. Wang Lifeng détenu

6. [Ville de Linyi, province du Shandong] deux pratiquantes jugées

7. [Ville de Nanchang, province du Jiangxi] deux pratiquantes détenues

8. [Ville de Meishan, province du Sichuan] huit pratiquants arrêtés

9. [Ville de Chengdu, province du Sichuan] quatre pratiquants détenus

10. [Ville de Kunshan, province du Jiangsu] Mme Li Jinan doit passer en jugement

11. [Ville de Tancheng, province du Shandong] Mme Guan Yifang détenue

12. [Ville de Shenyang, province du Liaoning] mandat d'arrestation illégal émis contre M. Jiang Jun

13. [Ville de Qingdao, province du Shandong] Mme Xia Asu doit passer en jugement

14. [Ville de Hengshui, province du Hebei] mandats d'arrestation émis contre trois pratiquants

1. [Canton de Pingyuan, province du Shandong] Mme Cheng Liping condamnée

Mme Cheng Liping, d'une quarantaine d'années, a été arrêtée le 28 novembre 2013. Elle a été détenue au centre de détention de Dezhou pendant 6 mois et a été récemment condamnée à une peine de prison de cinq ans. Elle vient d'être transférée dans la ville de Jinan

2. [Shanghai] Mme Wang Quandi passe en jugement

Mme Wang Quandi été arrêtée le 19 mars 2014. Ce jour-là était une journée portes ouvertes pour que le grand public rencontre le directeur du poste de police local pour transmettre toutes leurs possibles préoccupations. Elle a été arrêtée pour avoir parlé au directeur de la persécution du Falun Gong.

Après avoir été détenue pendant trois mois, elle a été transférée au Parquet et jugée par la Cour de Hongkou dans la matinée du 18 juillet 2014.

Les responsables impliqués dans la persécution de Mme Wang :

Zhang Jinwei (张金伟), juge, Cour de Hongkou : +86-21-36123126

3. [Ville d'Anshan, province du Liaoning] cinq pratiquantes détenues

M. Bai Jiurong, Mme Guan Shujie, Mme Ma Liyan, Mme Li Jun, et Mme Dazhao ont été arrêtées par des policiers du Département de police du district de Lishan et du poste de police de Shennan, le matin du 11 juillet 2014. Elles ont été emmenées au centre de détention pour femmes de la ville d'Anshan et le centre de détention N° 1 dans la soirée du 11 juillet 2014. Les policiers ont pillé leurs domiciles.

Les personnes responsables de la persécution des cinq pratiquantes :

Zhang (张某), policier du Département de police de Lishan : +86-15541211933

Chen (陈某), policier du poste de police de Shennan : +86-18641277780

4. [Ville de Liaoyang, province du Liaoning] Mme Cui Rong détenue

Mme Cui Rong, 42 ans, a été arrêtée à la gare ferroviaire de Tonghua le 6 juillet 2014, parce qu'elle était en possession de DVD clarifiant la vérité et d'autres documents sur la persécution du Falun Gong. Elle est détenue au centre de détention de Changliu dans la ville de Tonghua.

5. [Ville d'Urumqi, province du Xinjiang] M. Wang Lifeng détenu

M. Wang Lifeng, un ancien étudiant de l'Université de médecine du Xinjiang, a été libéré en juin après avoir été emprisonné pendant dix ans. Il a été arrêté de nouveau et emmené dans un lieu inconnu pour un lavage de cerveau. Il a été dit qu'il serait soumis à un lavage de cerveau pendant trois mois.

6. [Ville de Linyi, province du Shandong] deux pratiquantes jugées

Mme Liu Li et Mme Wang Xixia ont été jugées l'après-midi du 15 juillet 2014.

7. [Ville de Nanchang, province du Jiangxi] deux pratiquantes détenues

Mme Wu Zhiping, d'environ 60 ans, et Mme Zhao Caimei, d'environ 70 ans, ont été arrêtées le 3 juillet 2014. Elles sont détenues au centre de détention N° 3 de la ville de Nanchang, Mme Wu pendant 15 jours et Mme Zhao pendant 12 jours.

8. [Ville de Meishan, province du Sichuan] huit pratiquants arrêtés

Huit pratiquants de la ville de Meishan ont été arrêtés le 7 juillet 2014. Il s'agissait de M. Wan Wu, Mme Wang Xuezhen, Mme Zhu Qunhua, M. Xie Kejun, M. Luo Libing, Mme Huang Xiaoli, Mme Huang Mane, et Mme Zhu Zengrong. M. Luo a été libéré ce jour-là.

9. [Ville de Chengdu, province du Sichuan] quatre pratiquants détenus

M. Zhao Banghai et son épouse, Mme Li Changqiu ; Mme Yang Zebi ; et Mme Xian ont été arrêtés chez eux par des policiers du Département de police de Longquan et du poste de police de Pingan le soir du 8 juillet 2014. Ils sont détenus au poste de police de Pingan.

Les personnes responsables de la persécution des quatre pratiquants :

Zheng Xiaodong (郑小东), capitaine de la division de la sécurité intérieure : +86-13688109900

Zhu Zhanglin (朱 章 林), secrétaire de la commission des Affaires politiques et juridiques du Bureau du sous-district : +86-13908231120

10. [Ville de Kunshan, province du Jiangsu] Mme Li Jinan doit passer en jugement

Mme Li Jinan sera jugée le 16 septembre 2014.

11. [Ville de Tancheng, province du Shandong] Mme Guan Yifang détenue

Mme Guan Yifang a été arrêtée le 9 juillet 2014, pour avoir parlé aux gens de la persécution du Falun Gong. Elle pourrait être au centre de détention de Linyi.

12. [Ville de Shenyang, province du Liaoning] mandat d'arrestation illégal émis contre M. Jiang Jun

M. Jiang Jun, 55 ans, a été arrêté par des policiers du poste de police de Xiaojinqiao il y a plus de deux mois. Un mandat illégal pour son arrestation a été émis.

Il a été arrêté chez lui, le 25 avril 2014 par des policiers qui l'avaient surveillé à l'extérieur de son domicile pendant plusieurs jours. La police a confisqué environ 50 000 yuans et d'autres objets personnels. Il est détenu au centre de détention de Zaohua, et aucune visite de la famille n'est autorisée.

13. [Ville de Qingdao, province du Shandong] Mme Xia Asu doit passer en jugement

Mme Xia Asu a été arrêtée par des policiers du poste de police de Zhonghan le 1er mai 2014. Sa maison a été saccagée. Elle doit passer en jugement.

14. [Ville de Hengshui, province du Hebei] mandats d'arrestation émis contre trois pratiquants

Les fonctionnaires ont émis un mandat d'arrestation illégal pour Mme Sun Suying ; son mari, M. Liu Xiwi ; et son fils, M. Liu Bingbing.

Les personnes responsables de la persécution des trois pratiquants :

Zhang Qingchang (张庆昌), directeur du Département de police du canton de Jing : +86-13383686166, +86-318-4223231

Li Guisheng (李桂生), capitaine de la Division de sécurité intérieure : +86-13383686369, +86-13323189908, +86-318-4223190

Zheng Jianhua (郑建华), directeur du Bureau 610 : +86-318-4226835, +86-318-4224612

Traduit de l'anglais au Canada