(Minghui.org) Shanghai est une grande ville moderne avec une réputation séduisante. Mais il n'y a rien d'attrayant à arrêter et détenir de bonnes personnes pour avoir distribué des documents. Le 9 juin, un informateur anonyme a appelé la police pour signaler qu'une pratiquante de Falun Gong, Mme Guan Longmei, 62 ans, distribuait des informations sur la persécution contre le Falun Gong par le Parti communiste chinois (PCC). Cela s'est produit dans le district de Jinyang, Pudong à Shanghai. Mme Guan a été condamnée à un mois de détention. Les autorités ont également fouillé son domicile et ont pris des dizaines de livres liés au Falun Gong et plus de 100 DVD des derniers spectacles de Shen Yun Performing Arts.

L'arrestation et la détention de Mme Guan n'est que la dernière d'une série d'arrestations et de détentions auxquelles elle a été soumise pendant les 15 dernières années. En septembre 2001, elle a été condamnée au camp de travaux forcés pour femmes de Qingpu pendant deux ans où elle a subi un lavage de cerveau et de la torture.

Elle a été contrainte à renoncer à ses convictions par de cruelles tortures, mais plus tard elle a écrit une déclaration solennelle pour annuler sa dénonciation. Pour punir Mme Guan de cette déclaration, la chef d'équipe Xu Jiejie a reçu l'ordre d'un garde de la suspendre par les poignets menottés devant une fenêtre ouverte ayant une exposition au nord et de déboutonner sa chemise. Le froid glacial l'a fait hurler de douleur. Le chef d'équipe a ordonné à un toxicomane prisonnier de lui bourrer la bouche avec une chaussette sale. Un garde a apporté du ruban adhésif et a dit au prisonnier : « ferme-lui la bouche avec du ruban adhésif si elle hurle à nouveau. »

Illustration de torture : suspendue dans les airs

Mme Guan a été laissée suspendue pendant onze heures le premier jour de sa détention. Quand elle a été descendue, ses mains étaient si douloureuses qu'elle ne pouvait pas remonter ses propres pantalons. Elle a ensuite été menottée à un lit pendant la nuit et n'a pas été autorisée à sortir du lit ni même d'utiliser les toilettes. Elle ne pouvait pas dormir à cause de la douleur extrême. Elle a été laissée suspendue pendant huit heures le lendemain. Le troisième jour, Mme Guan a été placée dans une petite pièce isolée. Elle a été menottée au lit pendant huit nuits consécutives. Elle a perdu tellement de poids qu'elle n'avait que la peau et les os.

La deuxième détention de Mme Guan a duré six ans et demi. Sept policiers ont fait irruption dans sa chambre le 3 juin 2006 et l'ont fouillée. En janvier 2007, la Cour de Hongkou à Shanghai l'a condamnée à la prison pour femmes de Songjiang.

Pendant sa détention, elle a été soumise au lavage de cerveau et forcée à accomplir des tâches d'esclave. Elle a été torturée tous les jours, non seulement par les employés de la prison, mais aussi son mari et son fils qui lui téléphonaient.

Rien ne pouvait changer sa croyance cette fois. Elle a déclaré à ses gardes : « Oubliez le lavage de cerveau. Je ne renoncerai jamais à ma foi, même si vous me tuez ».

Traduit de l'anglais au Canada