(Minghui.org) Moins de deux semaines après la condamnation illégale de cinq pratiquants de Qingao pour avoir présenté des reconstitutions de méthodes de torture, deux autres pratiquants accusés du même « crime » ont été condamnés lors d'un autre procès le 17 juillet 2014.

Le tribunal de district de Shibei dans la ville de Qingdao a tenu un procès contre les pratiquants de Falun Gong Mme Lu Xueqin et M. Yuan Shaohua le 17 juillet 2014. Seul un des trois avocats de la défense, qui représentait Mme Lu, a été informé du procès, laissant M. Yuan sans représentation juridique.

La cour avait prévu deux procès avant celui-ci, mais les avait annulés tous les deux après que les avocats Wang Yu et Chen Jian'gang aient refusé de se plier à l’inhabituelle « fouille de sécurité ». Cette tactique d'intimidation a été mise en place par les fonctionnaires du tribunal, même après que la Cour suprême ait statué que les avocats de la défense étaient dispensés de telles fouilles de sécurité. Les fonctionnaires de la cour ont également essayé de confisquer les ordinateurs portables des deux avocats qui contenaient des documents juridiques pour le procès.

Cette fois, le tribunal a décidé de ne pas informer Chen et Wang de la date d'audience. Seul l’avocat Li Subin a reçu notification de la date et était présent le 17 juillet. Cela a laissé M. Yuan sans avocat, et Mme Lu avec un seul de ses deux avocats.

Le mari de Mme Lu a téléphoné à Guo Honghui au tribunal du district de Shibei et exigé une explication. Guo a dit que les deux avocats n'avaient pas été présents au tribunal pour les procès précédents et qu’ils avaient été jugés « irresponsables ». Guo a alors raccroché. Au cours du procès, le 17, le juge Tian Huai'an a dit aux familles : « Vos avocats sont irresponsables et ils ne sont pas présents à la cour. Vous devez engager des avocats différents, comme je vous ai dit de le faire auparavant. » Le juge a ensuite procédé au procès, privant les accusés de leur conseil juridique complet.

Le tribunal n’a laissé que deux membres de famille de chaque accusé s'asseoir à l’intérieur : la sœur de Mme Lu et sa fille, et l'épouse de M. Yuan et sa belle-fille. Les huissiers ont placé la famille de Mme Lu d'un côté de la salle et tenté de les empêcher de voir Mme Lu quand elle est entrée dans le prétoire, semblant vouloir éviter qu'ils ne constatent son état.

Les huissiers ont tout d’abord assis Mme Lu sur une chaise en bois. Elle avait manifestement perdu beaucoup de poids et portait des signes de violence physique. Elle a étouffé un cri de douleur quand elle s'est assise sur la chaise de bois, et a été plus tard poussée dans un fauteuil roulant par les huissiers de justice. Elle montrait des signes de douleur évidents.

Voyant cela, la sœur de Mme Lu a dit aux huissiers : « N'avez-vous pas de cœur ? » Le juge Tian Huai'an a alors ordonné aux huissiers de justice de la sortir de la salle d'audience.

Liu Xiuzhi, l'épouse de M. Yuan, a interrogé le juge Tian : « Pourquoi n'avez-vous pas informé nos avocats ? » Tian n'a pas répondu à la question et a immédiatement ordonné aux huissiers de justice de l'emmener. L’huissier l’a saisie brutalement par le bras et lui a donné des coups de pieds en l'emmenant.

Quand la fille de Mme Lu a protesté, Tian l’a fait sortir également. Il ne restait plus à ce moment qu'un seul membre de la famille dans la salle d'audience.

Mme Lu a continué à protester et à exiger que son avocat Wang Yu soit présent. Elle a également souligné qu'elle souffrait beaucoup en raison de la brutalité policière.

Le juge a alors déclaré la séance levée, et Mme Lu a été emmenée dehors. Quand elle a été ramenée, elle n'a pas émis un seul son et semblait être au bord de l’inconscience.

Rappel des faits

Mme Lu et M. Yuan ont été arrêtés avec une douzaine d'autres pratiquants le 2 mai 2013 pour avoir présenté une reconstitution des méthodes de torture utilisées sur les pratiquants de Falun Gong détenus. Ils ont tous été inculpés d’« incitation à la subversion du pouvoir de l’État ». Certains ont été libérés après s’être fait extorquer de l'argent par la police, tandis que d'autres sont restés en détention après avoir été condamnés ou mis en détention préventive

Mme Lu a été maintes fois interrogée et torturée au troisième centre de détention de Qingdao. En date du 13 novembre 2013 elle a éprouvé un engourdissement, des douleurs thoraciques et a perdu toute sensibilité du côté gauche de son corps.

Le 30 janvier 2014 on lui a diagnostiqué une maladie cardiaque, une inflammation des reins, un blocage intestinal, et une thrombose. Pour plus de détails sur les récits de persécution précédents de Mme Lu, veuillez lire : Detained for Exposing Torture in Forced Labor Camps, Ms. Lu Xueqin Denied Medical Care et Ms. Lu Xueqin's Life in Danger after Nine Months of Detention.

Les numéros de badge des huissiers de justice qui ont battu les membres de la famille dans la salle d'audience étaient 370237, 373527 (celui qui a battu Liu Xiuzhi, l'épouse de M. Yuan), 370235, 370232.

Article connexe :

Traduit de l'anglais en Europe