(Minghui.org) Les informations provenant de Chine incluent des incidents de persécution qui ont eu lieu dans 28 villes ou cantons dans 11 provinces. Selon ce rapport, sept pratiquants de Falun Gong ont été soumis à des mauvais traitements durant leur détention et au moins 41 pratiquants ont été illégalement arrêtés.

1. [Canton de Junan, province du Shandong] Mme Liu Xie arrêtée

2. [Canton de Yujiang, province du Jiangxi] Deux pratiquants arrêtés

3. [Ville de Harbin, province du Heilongjiang] Deux pratiquantes condamnées

4. [Ville de Jilin, province du Jilin] Mme Zhang Wei condamnée

5. [Ville de Huludao, province du Liaoning] Deux pratiquantes détenues

6. [Ville de Xinyi, province du Jiangsu] M. Zhang Yide et M. Zhang Zhijian détenus

7. [Ville de Changchun, province du Jilin] Le situation de Mme Chen Chunling est inconnue
8. [Ville de Xianyang, province du Shaanxi] Mme Ma Xiaoli arrêtée

9. [Ville de Hegang, province du Heilongjiang] M. Zhao Yongjie détenu

10. [Ville de Bazhou, province du Hebei] M. Gao Junfeng arrêté

11. [Canton de Zhenlai, province du Jilin] Mme Liang Dan arrêtée

12. [Ville de Zunhua, province du Hebei] M. Wang Yumin et Mme Xiufen arrêtés

13. [Canton de Huili, province du Sichuan] Mme Wu Dengqun arrêtée

14. [Canton de Nongan, province du Jilin] Quatre pratiquants arrêtés

15. [Ville de Luan, province du Anhui] Mme Nie Denglian arrêtée

16. [Ville de Dalian, province du Liaoning] Mme Wang Shulan condamnée à une peine de quatre ans

17. [Ville de Fengcheng, province du Liaoning] M. Wang Li détenu

18. [Pékin] Mme Chen Qingzhen arrêtée

19. [Pékin] La situation de Mme Liang Shuqin est inconnue

20. [Ville de Zhenjiang, province du Jiangsu] Mmes Jiang Weiping Wu Xiaoxia détenues
21. [Canton de Yinan, province du Shandong] Mme Ning Dengxiu arrêtée

22. [Canton de Qingan, province du Heilongjiang] Quatre pratiquantes arrêtées

23. [Ville de Chifeng, Mongolie intérieure] Quatre pratiquantes arrêtées

24. [Ville de Dehui, province du Jilin] M. Wang Yunliang détenu

25. [Tianjin] M. Fu Ran arrêté

26. [Ville de Chengdu, province du Sichuan] Mme Feng Zhifang détenue

27. [Ville de Shenyang, province du Liaoning] Trois pratiquants arrêtés

28. [Ville de Heze, province du Shandong] Quatre pratiquantes arrêtées

29. [Ville de Kunming, province du Yunnan] La situation de M. Zhou Chunxing est inconnue depuis 15 ans

1. [Canton de Junan, province du Shandong] Mme Liu Xie arrêtée

Mme Liu Xie, âgée d'environ 65 ans, a été arrêtée le 6 juillet 2014 par des agents du poste de police de Chengnan pour avoir parlé aux gens de la persécution du Falun Gong. Son domicile a été saccagé. Elle a été libérée l'après-midi.

2. [Canton de Yujiang, province du Jiangxi] Deux pratiquants arrêtés

Mme Ning Qin et Mme Hu Fengxiang ont été arrêtées chez Mme Ning le soir du 14 juillet 2014 par des policiers de la division de la sécurité intérieure des cantons de Jinxi et Yujiang. Des policiers ont pillé le domicile de Mme Ning. Elles ont été emmenées à la division de la sécurité intérieure du canton de Jinxi pour y être interrogées. Mme Fu a été libérée à midi le lendemain, et Mme Ning est toujours incarcérées au centre de détention du canton de Jinxi.

Personnes responsables de la persécution des deux pratiquantes :

Poste de police de Duiqiao du canton de Jinxi : +86-794-5381868

Zeng Shuchuan (曾书传), capitaine de la division de la sécurité intérieure du canton de Yujiang : +86-13907013605

Chen Haifeng (陈海峰), capitaine adjoint : +86-13907013605

3. [Ville de Harbin, province du Heilongjiang] Deux pratiquantes condamnées

Mme Guan Shuli a été condamnée à une peine de prison de 11 ans et Mme Feng Xue à neuf ans.

4. [Ville de Jilin, province du Jilin] Mme Zhang Wei condamnée

Mme Zhang Wei a récemment été condamnée à une peine de sept ans de prison par le tribunal du district de Changyi. Elle a été emmenée à la prison pour femmes de la province du Jilin à la fin de juillet 2014 et contrainte à effectuer des travaux forcés.

Parties impliquées dans la persécution de Mme Zhang :

Wang Yutang (王玉堂), juge en chef de la Cour du district de Changyi : 86-13304400071, +86-432-62404701

Liu Guangbin (刘广滨), juge : +86-432-62404709

5. [Ville de Huludao, province du Liaoning] Deux pratiquantes détenues

Mme Zheng Shuyun et Mme Wang Yan ont été arrêtées par des agents du poste de police de Lianshan le matin du 17 juillet 2014. La police a pillé leurs domiciles et les ont détenues au poste de police.

Parties impliquées dans la persécution des deux pratiquantes :

Zhao Shuping (赵树平), directeur du poste de police de Lianshan : 86-13842951555

Guo Ye (郭野), instructeur : 86-13904297007

Liu Xingfu (刘兴富), directeur adjoint du Département de police de Lianshan : +86-13614298150

6. [Ville de Xinyi, province du Jiangsu] M. Zhang Yide et M. Zhang Zhijian détenus

MM. Zhang Yide et Zhang Zhijian ont été arrêtés le 10 juillet 2014 et sont à présent dans un centre de détention.

7. [Ville de Changchun, province du Jilin] La situation de Mme Chen Chunling est inconnue

Mme Chen Chunling, 71 ans, a été arrêtée chez elle le matin du 18 juillet 2014. Sa situation actuelle est inconnue.

8. [Ville de Xianyang, province du Shaanxi] Mme Ma Xiaoli arrêtée

Mme Ma Xiaoli a été arrêtée dans son dortoir le 14 juillet 2014.

9. [Ville de Hegang, province du Heilongjiang] M. Zhao Yongjie détenu

M. Zhao Yongjie a été arrêté par la police locale dans la soirée du 15 juillet 2014 pour avoir diffusé des documents d'information sur la persécution du Falun Gong. Des policiers de la division de la sécurité intérieure et du poste de police de Tuanjie ont pillé son domicile et confisqué un ordinateur, une imprimante, plusieurs téléphones portables, des dépliants clarifiant la vérité et des objets personnels. Il est à présent au second centre de détention de la ville de Hegang.

10. [Ville de Bazhou, province du Hebei] M. Gao Junfeng arrêté

M. Gao Junfeng, âgé d'environ 70 ans, a été arrêté le 15 juillet 2014 par des agents du Département de justice et du poste de police de Nanmeng. La police a confisqué ses livres de Falun Gong et une photo du fondateur du Falun Gong.

11. [Canton de Zhenlai, province du Jilin] Mme Liang Dan arrêtée

Mme Liang Dan a été arrêtée chez elle par six policiers de la division de la sécurité intérieure du canton de Zhenlai le matin du 18 juillet 2014. La police a confisqué deux boîtes de DVD de Shen Yun Performing Arts, des brochures clarifiant la vérité sur le Falun Gong et d'autres articles personnels.

Parties impliquées dans la persécution de Mme Lang :

Shen Jin(沈津), ancien capitaine de la division de sécurité intérieure : +86-13943632005

Song Wenqing (宋文清), ancien directeur du poste de police : +86-13943622323

12. [Ville de Zunhua, province du Hebei] M. Wang Yumin et Mme Xiufen arrêtés

M. Wang Yumin et Mme Xiufen ont été arrêtés après avoir été dénoncés par Xu Guangzhou, chef du village de Dazhai dans le bourg de Dongjiuzhai, ville de Zunhua.

Parties impliquées dans la persécution des deux pratiquants :

Li Guochen (李国臣), secrétaire du comité des affaires politiques et juridiques du bourg de Dongjiuzhai : +86-13831567963, +86-315-8270156

Xu Guangzhou (徐广州), chef du village de Dazhai : +86-18832983184, +86-315-6066222

Zhang Lishuang (张立双), secrétaire du village de Shiqiaotou : +86-13832995326, +86-315-6913188

13. [Canton de Huili, province du Sichuan] Mme Wu Dengqun arrêtée

Mme Wu Dengqun a été arrêtée et emmenée au centre de détention de Huili par des agents du poste de police de Yundian le 9 juillet 2014

14. [Canton de Nongan, province du Jilin] Quatre pratiquants arrêtés

Mme Liu Lin et M. Tam Dafeng ont été arrêtés à leur domicile par des agents du poste de police de Gucheng, le matin du 18 juillet 2014.

Mme Liu Yingxin et Mme Gao ont également été arrêtés.

Parties impliquées dans la persécution des quatre pratiquants :

Poste de police de Gucheng : +86-431-83242040

Wei Lai (魏来), policier : +86-13756512656

Li Zhong (李忠) : +86-13029010239, +86-15904408048

15. [Ville de Luan, province du Anhui] Mme Nie Denglian arrêtée

Mme Nie Denglian, 59 ans, a été arrêtée le 2 juillet 2014 par des policiers du Département de police de la ville de Luan pour avoir parlé aux gens de la persécution du Falun Gong. Elle a été emmenée dans la ville de Hefei.

16. [Ville de Dalian, province du Liaoning] Mme Wang Shulan condamnée à une peine de quatre ans

Mme Wang Shulan, 68 ans, a été arrêtée le 25 juin 2013 et incarcérée au centre de détention de Yaojia dans la ville de Dalian. Elle a ensuite été condamnée à une peine de prison de quatre ans et emmenée à la prison pour femmes du Liaoning dans la ville de Shenyang.

17. [Ville de Fengcheng, province du Liaoning] M. Wang Li détenu

M. Wang Li a été arrêté chez lui par Li Xiaodong et d'autres policiers de la division pénale de la Cour municipale de Fengcheng, dans la matinée du 10 juillet 2014. Il est actuellement incarcéré au centre de détention de Dandong.

Parties impliquées dans la persécution de M. Wang :

Pan Shuqin (潘淑琴), vice-président du tribunal : +86-415-227 7672

Cheng Pingjun (成平均), juge : +86-415-227 7706

Ji Longbin (季龙斌), assistant du juge : +86-415-2277710

18. [Pékin] Mme Chen Qingzhen arrêtée

Mme Chen Qingzhen a été arrêtée et emmenée auprès des autorités de la ville de Malianwa l'après-midi du 2 juin 2014 pour avoir parlé aux gens de la persécution du Falun Gong. Elle a été transférée au centre de détention de Haidian l'après-midi du 3 juin 2014.

19. [Pékin] La situation de Mme Liang Shuqin est inconnue

Mme Liang Shuqin a été arrêtée par des policiers en civil au début de juin 2014, pour avoir parlé aux gens de la persécution du Falun Gong. Sa situation est toujours inconnue.

20. [Ville de Zhenjiang, province du Jiangsu] Mme Jiang Weiping et Mme Wu Xiaoxia détenues

Mme Wu Xiaoxia a été arrêtée le 17 juin 2014 par des agents du poste de police de Qilidian dans le district de Runzhou pour avoir lu les livres du Falun Gong avec d'autres pratiquants au domicile de Mme Jiang Weiping. Elle est incarcérée au centre de détention de la ville de Zhenjiang.

21. [Canton de Yinan, province du Shandong] Mme Ning Dengxiu arrêtée

Mme Ning Dengxiu a été arrêtée le 16 juillet 2014, pour avoir distribué des documents informatifs sur la persécution du Falun Gong. Elle a ensuite été emmenée dans la ville de Linyi par des policiers du canton de Yinan.

22. [Canton de Qingan, province du Heilongjiang] Quatre pratiquantes arrêtées

Mme Zhang Jingchun, 74 ans ; Mme Liang Guifen, 77 ans ; Mme Niu Yali, 51 ans ; et Mme Li Yanqiu, 62 ans, ont été arrêtées le 14 juillet 2014 dans le village de Zhengjiatun pour avoir parlé aux gens de la persécution du Falun Gong. Elles ont ensuite été emmenées à la division de la sécurité intérieure du canton de Qingan.

Mme Liang a été libérée. Mme Zhang a été emmenée à l'hôpital pour un traitement d'urgence. Sa situation actuelle est inconnue.

Mme Niu et Mme Li ont été emmenées dans la soirée dans un centre de détention.

Parties impliquées dans la persécution des quatre pratiquantes :

Chu Tao (褚涛), policier de la division de la sécurité intérieure : +86-15046595959

Ma Tianzhi (马天志) : +86-13134550079

Li Wanxiang (李万祥) : +86-15184598789

Qiao Wei (乔威) : +86-13212859222

Poste de police du bourg de Qinlao : +86-455-4475002

23. [Ville de Chifeng, Mongolie intérieure] Quatre pratiquantes arrêtées

Mme Li Yufen et Mme Wang Yulan ont été arrêtées dans la matinée du 13 juillet 2014 pour avoir parlé aux gens de la persécution du Falun Gong. Mme Li Yumei et Mme Hou Guilan ont également été arrêtées. La police a pillé leurs domiciles et confisqué les livres du Falun Gong et les amulettes de Mme Hou. Mme Hou a été libérée conditionnellement en raison de son état physique, mais les trois autres pratiquantes sont toujours incarcérées au centre de détention de Zuoqi.

24. [Ville de Dehui, province du Jilin] M. Wang Yunliang détenu

M. Wang Yunliang a été arrêté le 13 juillet 2014 et est actuellement incarcéré au centre de détention de la ville de Dehui. Le jour de son arrestation, une vieille dame a été frappée par un tricycle électrique et il l'emmenait à l'hôpital. En chemin, la vieille dame est subitement morte.

Personnes impliquées dans la persécution de M. Wang :

Le directeur du Bureau 610 de la ville de Dehui : +86-431-87216610

Wang Wei (王伟), capitaine de la division de la sécurité intérieure : +86-431-87292053, +86-431-87267616, +86-13804397606

Zhao Yujie (赵玉杰), instructeur de la division de la sécurité intérieure : +86-431-87292053, +86-15904409843

Dong Hua (董华), capitaine adjoint de la division de la sécurité intérieure : +86-431-87292053, +86-431-87228777, +86-13364638977

25. [Tianjin] M. Fu Ran arrêté

M. Fu Ran, âgé d'environ 25 ans, a été récemment arrêté par des agents de la sous-division de la sécurité intérieure du district de Wuqing et du poste de police de Quanzhoulu.

26. [Ville de Chengdu, province du Sichuan] Mme Feng Zhifang détenue

Mme Feng Zhifang, 62 ans, a été arrêtée le 11 juillet, 2014, pour avoir distribué des documents informatifs sur la persécution du Falun Gong. Elle est incarcérée au centre de détention du district de Wenjiang.

Parties impliquées dans la persécution de Mme Feng :

Poste de police de Yongquan dans le district de Wenjiang : +86-28-82600266

Centre de détention du district de Wenjiang : +86-28-82620387

27. [Ville de Shenyang, province du Liaoning] Trois pratiquants arrêtés

Mme Su Xiaohua a été arrêtée chez elle le 16 juillet 2014. M. Gao Hongguang, 42 ans, et Mme Hu Yanhua, 53 ans, ont également été arrêtés.

28. [Ville de Heze, province du Shandong] Quatre pratiquantes arrêtées

Mme Cao Cuiying, Mme Zhao Aixiang et Mme Xiaohui et sa mère ont été arrêtées le 12 juillet 2014 par des agents de la division de la sécurité intérieure du Département de police du district de Mudan, des postes de police de Xiaoliu et de Beicheng.

Les personnes responsables de la persécution des quatre pratiquantes :

Jia Xiangxuan (贾祥轩), directeur du Département de police du district de Mudan : +86-13953062000, +86-18505308001

Zhu Qiang (朱强), commissaire politique : +86-18505308002

Liu Xuehong (刘学红), directeur adjoint : +86-18505308003

Hao Liangbing (郝凉冰), capitaine de la division de la sécurité intérieure : +86-5303332942, +86-18853015101, +86-18505308101

29. [Ville de Kunming, province du Yunnan] – La situation de M. Zhou Chunxing sont inconnues depuis 15 ans

M. Zhou Chunxing, qui travaillait auparavant à l'Usine de machinerie de métallurgie du Yunnan a été arrêté il y a 15 ans et sa situation actuelle est toujours inconnue.

Traduit de l'anglais au Canada