(Minghui.org) Les informations de Chine aujourd'hui font état d'incidents de persécution qui se sont produits dans 18 villes ou cantons dans 11 provinces. Selon ce rapport, 20 pratiquants du Falun Gong ont été assujettis à de mauvais traitements lors de leur détention et au moins 21 pratiquants ont été arrêtés illégalement.

1. [Ville de Anyang, province du Henan] Mme Sang Shunyun et trois autres pratiquants présentés à des procès illégaux

2. [Ville de Zhenjiang, province du Jiangsu] Mme Zhu Fengying et dix autres pratiquants arrêtés

3. [Ville de Dalian, province du Liaoning] M. Ye Shuhui et cinq autres pratiquants présentés en justice

4. [Ville de Fuxin, province du Liaoning] Mme Chang Shuhua arrêtée

5. [Canton de Tanghe, province du Henan] Mme Dang Changping détenue

6. [Tianjin] Mme Bo Jie, M. Li Yugang et Mme Li Yanxia condamnés

7. [Ville de Kunming, province du Yunnan] M. Tang Shuhua arrêté

8. [Ville de Pengzhou, province du Sichuan] Mme Zhang Zhifen arrêtée

9. [Ville de Guangzhou, province du Guangdong] M. Liu Shiwei arrêté

10. [Canton de Changle, province du Shandong] M. Zhang Juwu présenté en justice

11. [Ville de Dalian, province du Liaoning] Mme Zhou Liping présentée en justice

12. [Ville de Fushun, province du Liaoning] Mme Zheng Yunlan arrêtée, sa situation est inconnue

13. [Ville de Chibi, province du Hubei] M. Huang Junliang arrêté et battu

14. [Ville de Laizhou, province du Shandong] Mme Jiang Xiju détenue

15. [Ville de Chifeng, région autonome de Mongolie intérieure] Mme Li Yufen harcelée

16.[Ville de Taizhou, province du Zhejiang ] Mme Zhou Cai arrêtée

17. [Ville de Wuxue, province du Hubei] Mme Ke Gui'e emmenée dans un centre de lavage de cerveau

18. [Ville de Mianyang, province du Sichuan] Mme Wan Wu et d'autres pratiquants arrêtés

19. [Ville de Xingtai, province du Hebei] Mme Hao Xiangtang en justice

1. [Ville de Anyang, province du Henan] Mme Sang Shunyun et trois autres pratiquants confrontés à des procès illégaux

Mme Sang Shunyun a été arrêtée vers la fin du mois de mars 2014 et emmenée au centre de désintoxication d'Anyang par des agents du poste de police de Beiguan pour avoir distribué des DVD de Shen Yun Performing Arts. Elle est incarcérée en ce moment au centre de détention d'Anyang.

Le matin du 14 novembre 2013, la police est entrée par effraction chez Mme Li Baozhen et chez sa sœur Mme Li Xiuzhen et les a arrêtées toutes deux. La police a aussi pillé leurs domiciles. Cela fait 7 mois que les sœurs sont incarcérées au centre de détention d'Anyang.

Mme Fan Yaqi, âgée de plus de cinquante ans, a été arrêtée fin mai 2013 pour avoir parlé à d'autres personnes du Falun Gong. Elle est incarcérée au centre de détention d'Anyang.

Les quatre pratiquants âgés seront illégalement jugés.

2. [Ville de Zhenjiang, province du Jiangsu] Mme Zhu Fengying et dix autres pratiquants arrêtés

Mme Zhu Fengying, âgée de 70 ans, Mme Wu Xiaoxia, Mme Yu Yunxian, Mme He Luping, Mme Chen Qiuping, Mme Ye Ruibao, âgée de 65 ans, Mme Zhang Yan, Mme Zhang Xinping, M. Xu Ruihua, 41 ans, Mme Li Nan, et Mme Wang Chunfang ont tous été arrêtés séparément autour du 22 juin 2014. Ils sont incarcérés au centre de détention de Zhenjiang et à d'autres endroits.

3. [Ville de Dalian, province du Liaoning] M. Ye Shuhui et cinq autres pratiquants présentés à la justice

Le tribunal du canton de Kaifa de Dalian tiendra un procès contre M. Liu Qingtao, M. Ye Shuhui, et Mme Li Shufen le 10 juillet 2014. Il y aura aussi le procès de Mme Hao Yueshan, Mme Liu Fengjuan, et Mme Yu Yuanmin le matin du 11 juillet 2014.

4. [Ville de Fuxin, province du Liaoning] Mme Chang Shuhua arrêtée

Mme Chang Shuhua a été arrêtée l'après-midi du 7 juillet 2014 alors qu'elle parlait du Falun Gong aux gens.

5. [Canton de Tanghe, province du Henan] Mme Dang Changping détenue

Mme Dang Changping a été arrêtée chez elle le 3 juillet 2014. Elle est incarcérée au centre de détention de Nanyang.

6. [Tianjin] Mme Bo Jie, M. Li Yugang et Mme Li Yanxia condamnés

Mme Bo Jie a été condamnée à cinq ans de prison et elle est détenue à la prison pour femmes de Tianjin.

M. Li Yugang a été condamnée à trois ans et demi de prison et il est détenue à la prison de Binhai.

Mme Li Yanxia a été condamnée à cinq ans de prison. Le soir du 11 juin 2014, elle a été emmenée à l'hôpital à cause d'hypertension. Elle est maintenant retournée à la prison et elle a souffert d'un effondrement mental.

7. [Ville de Kunming, province du Yunnan ] M. Tang Shuhua arrêté

M. Tang Shuhua, âgé de 49 ans, a été arrêté l'après-midi du 6 juillet 2014. Sa situation est inconnue. La police a fouillé son domicile et a pris un ordinateur, une imprimante et des exemplaires de livres du Falun Dafa.

8. [Ville de Pengzhou, province du Sichuan] Mme Zhang Zhifen arrêtée

Mme Zhang Zhifen, du village de Futa, faubourg de Mengyang, a été arrêtée l'après-midi du 25 juin 2014. La police a confisqué des livres de Dafa, un portrait du fondateur du Falun Gong et un appareil électronique pour lire la musique des exercices du Falun Gong, parmi d'autres objets personnels.

Mme Zhong Dianzhao, Mme Ao Dehui et Mme Wen Yaoniang ont aussi été arrêtées ensemble le même jour. Les quatre pratiquantes ont été emmenées dans un poste de police. Mme Zhong, Mme Ao et Mme Wen ont été libérées le soir même. Mme Zhang a été transférée vers un centre de détention mais elle n'a pas été admise dans l'établissement. Elle a été libérée par la suite.

Le domicile de Mme Zhang a été violé le 27 juin 2014 et elle a été obligée de quitter son domicile.

9. [Ville de Guangzhou, province du Guangdong] M. Liu Shiwei arrêté

M. Liu Shiwei a été arrêté vers le 28 juin 2014.

10. [Canton de Changle, province du Shandong] M. Zhang Juwu présenté en justice

Monsieur Zhang Juwu a été arrêté le matin du 11 juin 2014. La police a pillé son domicile et a pris des livres de Falun Dafa et deux téléphones portables. Il est détenu dans le canton de Changle.

Personnes impliqués dans la persécution :

Chen Shaoyong (陈绍勇), directeur du Bureau 610 du canton de Changle : +86-536-6279610, +86-536-6299207, +86-13791651299

Chang Quanbin (常全斌), directeur de la division de la sécurité intérieure : +86-536-6296081, +86-536-6299204, +86-18678078839

11. [Ville de Dalian, province du Liaoning] Mme Zhou Liping présentée en justice

Mme Zhou Liping a été arrêtée le 8 juin 2014. Avant d'être emmenée au centre de détention de Yaojia, elle a été détenue au centre de désintoxiation de Dalian pendant 15 jours. L'audition de Mme Zhou se tiendra le 20 juillet 2014 au tribunal du district de Lushunkou.

12. [Ville de Fushun, province du Liaoning] Mme Zheng Yunlan arrêtée, sa situation est inconnue

Mme Zheng Yunlan a été arrêtée chez elle et emmenée au poste de police de Qianjin le 8 juillet 2014. La situation de Mme Zheng est inconnue.

13. [Ville de Chibi, province du Hubei] M. Huang Junliang arrêté et battu

Le matin du 8 juillet 2014, M. Huang Junliang a été arrêté chez lui et emmené au Département de police de la ville de Chibi. Son épouse Mme Gong Xiaoying a été battue par la police et un flot de sang a coulé de sa tête. Leur fils a été menotté et leur fille a également été placée sous contrôle policier.

Personnes impliquées dans la persécution :

Cai Jinping (蔡金平), directeur de la division de la sécurité intérieure : +86-18995828966, +86-715-5232701

Directeur du Bureau 610 de la ville de Chibi : +86-715-5273076, +86-715-5227666

Diecteur adjoint du département de police de la ville de Chibi (responsable de la persécution du Falun Gong) : +86-13907245899

14. [Ville de Laizhou, province du Shandong] Mme Jiang Xiju détenue

Mme Jiang Xiju a été arrêtée pour avoir distribué des DVD de Shen Yun Performing en début de la soirée du 3 juillet 2014. Elle est incarcérée au centre de détention de la ville de Laizhou.

15. [Ville de Chifeng, région autonome de Mongolie intérieure] Mme Li Yufen harcelée

Deux femmes disant être originaires du district de Dongcheng, faubourg de Lindong, bannière de Balinzuo, sont venu chez Mme Li Yufen et l'ont harcelée. Elles ont exigé d'avoir son numéro de carte d'identité, son numéro de téléphone et des renseignements sur son employeur.

16. [Ville de Taizhou, province du Zhejiang] Mme Zhou Cai arrêtée

Mme Zhou Cai a été arrêté le 3 juillet 2014 pour avoir distribué des documents d'information sur le Falun Gong. Plusieurs jours avant son arrestation, la police avait fouillé chez elle pour trouver des documents d'information sur le Falun Gong.

17. [Ville de Wuxue, province du Hubei] Mme Ke Gui'e emmenée dans un centre de lavage de cerveau

Mme Ke Gui'e a été arrêtée chez elle et emmenée au centre de détention de Wuxue par Wang Songyi, directeur de la division de la sécurité d’État et par d'autres agents de police l'après-midi du 12 mai 2014. Le 23 mai, elle a été transférée au centre de lavage de cerveau de Hubei.

18. [Ville de Mianyang, province du Sichuan] Mme Wan Wu et d'autres pratiquants arrêtés

Mme Wan Wu a été arrêtée chez elle le 7 juillet 2014. sa situation est inconnue.

La sœur de Mme Wan, Mme Wan Queque et un jeune homme, M. Zhang, qui travaillaient dans un magasin ont aussi été arrêtés ce même soir. Leur situation est inconnue. La police a pillé le magasin et a emporté des ordinateurs, des graveurs de DVD et d'autres objets électroniques.

Les deux sœurs Wan avaient déjà été arrêtées séparément à plusieurs reprises.

19. [Ville de Xingtai, province du Hebei] Mme Hao Xiangtang au tribunal

Mme Hao Xiangtang a été présentée au tribunal de Qiaodong, ville de Xingtai

Traduit de l'anglais en France