(Minghui.org) Après que le lieutenant-colonel M. Zhou Jinba ait pris sa retraite du commandement de la région militaire du Tibet, il est retourné à Pengzhou, province du Sichuan. M. Xie, un employé du bureau d'administration générale du bourg de Zhihe surveillait constamment le domicile de M. Zhou et il s'est arrangé pour que différentes personnes dans la région l'espionnent.

M. Zhou a été illégalement arrêté et son domicile a été saccagée quatre fois au cours des deux dernières années. Plusieurs livres de Falun Gong, des documents de clarification de la vérité, des photos du fondateur du Falun Gong, des ordinateurs, des téléphones portables et un collier en or de 10 000 yuan ont été confisqués. Il a fait appel à plusieurs reprises, sans résultat.

Qiao Lijun du Bureau 610 lui a dit que le Bureau 610 de la ville de Pengzhou a essayé de travailler avec le Comité politique et juridique de Xigaze au Tibet pour le faire sortir de Pengzhou.

Arrêté deux fois en quatre jours et actuellement en résidence surveillée

Le directeur du Comité politique et juridique de Xigaze au Tibet, le directeur de la division de la sécurité intérieure et le directeur du bureau de l'administration générale ainsi que M. Luo, directeur de la division de sécurité intérieure de la ville de Pengzhou, Ji Huitian du Bureau 610 du bourg de Zhihe et plus d'une douzaine d'agents du poste de police de Guangming ont tenté de s'introduire dans la maison de M. Zhou, le 29 juillet 2014, M. Zhou a refusé d'ouvrir la porte.

Après avoir tenté d'entrer par effraction pendant plus d'une heure, la police a franchi la porte anti-vol de M. Zhou. Ils ont emporté deux livres de Zhuan Falun et deux ordinateurs portables. Ils ont arrêté M. Zhou et l'ont emmené au poste de police de Guangming.

M. Luo a utilisé un livre et ses mains pour frapper M. Zhou et lui a donné des coups de pied et l'a battu. M. Luo, Qiao Lijun du Bureau 610 et deux autres personnes du poste de police de Guangming ont marché sur la photo du fondateur du Falun Gong.

M. Luo et Qiao Lijun ont menacé M. Zhou : « Si vous révélez cela sur le site Minghui, nous vous poursuivrons. » À 18h, M. Zhou est rentré chez lui.

Reconstitution de torture : coups

M. Zhou a été de nouveau arrêté le matin du 1^er août par Qiao Lijun du Bureau 610, M. Luo de la division de la sécurité intérieure et des agents du poste de police de Guangming.

Après avoir vu l'article que M. Zhou écrivait pour dénoncer leurs crimes, M. Luo s'est déchaîné et l'a brutalement battu. M. Luo a utilisé sa ceinture pour frapper la tête, le visage et le corps de M. Zhou. Il l'a de nouveau menacé : « Si cela est publié sur le site Minghui, nous allons riposter. » M. Zhou a dit : « Je vais vous dénoncer, c'est certain. » Ils l'ont frappé de nouveau et ont brisé son nouveau téléphone portable de 5 300 yuan.

M. Zhou a été placé en résidence surveillée le 2 août. La porte de son quartier résidentiel était surveillée par les malfaiteurs du bureau de l'administration générale. Toutes les voitures qui entraient ou sortaient ont été filmées et les papiers d'identité de chacun ont été vérifiés.

Déjà arrêté deux fois et son domicile saccagé trois fois

M. Zhou a été arrêté le 22 avril 2014 par des employés de la Division de la sécurité intérieure de la ville de Pengzhou, du Bureau 610 du bourg de Zhihe et des agents du poste de police de Guangming. Son domicile a été saccagé. Cette nuit-là, il a été emmené au centre de détention de la ville de Pengzhou pendant 15 jours. Il est rentré chez lui le 7 mai.

M. Zhou a été poussé au sol et menotté par trois policiers le 26 mars 2013, alors qu'il clarifiait la vérité dans les rues. Il a été emmené au poste de police de Guangming. Dix personnes, dont Zhou Yingqi, directeur de la division de la sécurité intérieure et d'autres malfaiteurs du Bureau 610 ont saccagé son domicile. Cette nuit-là, il a été envoyé au centre de détention de Pengzhou pendant 15 jours. Il est rentré chez lui le 10 avril.

Environ sept à huit malfaiteurs, parmi lesquels Zhou Yingqi, Qiao Lijun, Ji Huitian, Gao Yuan du Bureau des ressources humaines du district de Xigaze, ont tenté d'arrêter M. Zhou chez lui, sans succès. Par frustration, ils ont saccagé son domicile et ont emporté des documents de Falun Gong et un collier en or valant plus de 10 000 yuan.

M. Zhou souffrait de multiples maladies. Il a été transféré à Xigaze, commandement de la région militaire du Tibet en 1993, après avoir vécu dans une zone de haute altitude pendant une longue période, il a développé des maladies et ses poumons se sont élargis. Il a été hospitalisé à plusieurs reprises, mais son état ne s'améliorait pas. Après avoir pratiqué le Falun Gong, il a retrouvé une bonne santé physique et mentale.

Directeur de la Division de la sécurité intérieure du canton de Jiangzi, district de Xigaz, Tibet : + 86-18989928886

Bureau d'administration générale du canton de Jiangzi. District de Xigaze, Tibet : + 86-13889026037

Traduit de l'anglais au Canada