(Minghui.org) M. Huang Junliang de la ville de Chibi a été arrêté et emmené au centre de lavage de cerveau de la province du Hubei. Sa femme et son fils ont été battus par la police. Environ huit agents en civil attendaient à l'extérieur du bâtiment résidentiel où vit M. Huang. Lorsque lui et sa famille sont descendus à 8 heures le 8 juillet 2014, ils l'ont arrêté sans montrer aucune pièce d'identité.

Le fils de M. Huang était déjà dans la voiture, les officiers ont exigé qu'il en sorte. Lorsque le fils a refusé, ils l'ont sorti, menotté, l'ont poussé au sol et frappé à coups de pied dans le dos.

L'épouse de M. Huang, Mme Gong Xiaoying, a tenté de les empêcher de battre son fils, mais ils l'ont poussée au sol aussi. Sa tête a heurté durement le sol laissant une entaille derrière son oreille droite. Le sang coulait.

Mme Gong Xiaoying a du sang derrière l'oreille droite.

Les blessures de Mme Gong Xiaoying

La fille de M. Huang a également été maîtrisée par la police.

Beaucoup de résidents ont été témoins de l'incident et ont critiqué les policiers pour leur comportement.

Les agents sont le chef de la Division de la sécurité intérieur de Chibi, Cai Jinping, le chef du poste de police de Chunchuan, Sun Zhigang, et le chef adjoint Xiong Fangqing.

Dans l'après-midi, M. Huang a été emmené au centre de lavage de cerveau du village de Banqiao, ville de Wuhan. Le nom public de ce centre est « Bureau de l'éducation juridique de la province du Hubei », mais il est sous le contrôle direct du Bureau 610 de la province du Hubei.

Les arrestations précédentes

M. Huang et plusieurs autres pratiquants sont allés rendre visite à M. Zhong Shoubang au camp de travaux forcés de Shayang le 2 août 2009. Ils ont été arrêtés et emmenés au poste de police de Shayang, avant d'être transférés au Centre de détention de Chibi. M. Huang a fait une grève de la faim pour protester contre la persécution et a été gavé de force par les gardes. On lui a ensuite mis les fers parce qu'il a crié « Falun Dafa est bon ! »

M. Huang et plus d'une dizaine d'autres pratiquants ont été arrêtés et détenus dans un centre de détention le 28 octobre 2002.

Les parties impliquées dans la persécution de M. Huang :

Feng Quan (冯 权), secrétaire du Comité des affaires politiques et juridiques de Chibi : 86-15872835555Yao
Xiong (姚 雄), chef du Bureau 610 local : 86-13886509329 (portable), 86-715-9126789 (domicile), 86-715-8126179 (bureau)
Liao Zhijun, chef du département de police de Chibi : 86-13807246679 (portable)
Cai Jinping, chef de la Division de la sécurité intérieure de Chibi : 86-18995828966, +86-715-5232701 (bureau)

Traduit de l'anglais au Canada