(Minghui.org) Après quatre mois d’arrestation en avril, quatre pratiquants de Sanhe, de la province du Hebei, ont été condamnés pour avoir parlé aux gens de la persécution du Falun Gong.

Tout en préparant leurs cas contre les pratiquants, les autorités de Sanhe ont harcelé la mère d’un pratiquant, tenté de forcer un autre pratiquant à rejeter son avocat de la défense et empêché l'avocat de la défense du troisième pratiquant de réviser les documents juridiques pertinents et de visiter son client.

M. Ma Weishan et M. Kang Jingtai ont été libérés sur parole médicale pour guérir des problèmes de santé causés par le mauvais traitement physique au centre de détention. Ils sont en attente du procès à la maison, alors que M. Wang Zhanqing et Mme Wen Jie demeurent incarcérés.

La police a harcelé les pratiquants et la famille

Le 29 juillet, Jia Zhixue, le capitaine adjoint de la Division de la sécurité intérieure de la ville de Sanhe, a convoqué M. Kang au poste de police, prétendument pour fournir une déposition. M. Kang a rappelé que les policiers voulaient qu'il soit d'accord sur certains « aveux » qu'ils ont préparés à l'avance, mais il a refusé de coopérer. Jia a menacé et exigé qu'il rejette son avocat. Deux jours plus tard, Jia est allé à la maison de M. Wang et a essayé de le forcer à révéler les numéros de téléphone des pratiquants qu'ils visaient.

Le 20 août, Rui Shuang et Zhao Defeng du Parquet se sont rendus au domicile de M. Kang pour reprendre la « déposition ». Le lendemain, ils sont allés à la maison de M. Ma pour faire la même chose.

Les avocats ont été empêchés de réviser les documents et de visiter leurs clients

Le 21 août, l’avocat de M. Wang, Chen Zhiyong, est allé au Parquet de Sanhe pour réviser les documents juridiques pertinents pour le cas. Un membre du personnel a dit à Chen que quelqu'un d'autre était en train d’examiner les documents et lui a dit de revenir la semaine prochaine. Les fonctionnaires judiciaires en Chine ont utilisé cette tactique dans de nombreux cas du Falun Gong pour retarder ou même empêcher les avocats de la défense d'examiner les cas de leurs clients.

Chen s'est alors rendu au centre de détention de Sanhe pour rendre visite à son client. Apprenant qu'il représentait M. Wang, un garde a remarqué : « Pourquoi est-il permis à un pratiquant de Falun Gong d’avoir un avocat ? » Chen a répondu : « Même la bande des quatre [1] avait des avocats. Pourquoi pas le Falun Gong ? » Le garde était sans voix.

Même si Chen a visité M. Wang avant, le garde a demandé de vérifier son identité et divers documents, y compris l’identité de M. Wang et sa mère, et l’enregistrement du ménage. Demander une paperasserie superflue est une autre tactique de suspension pour empêcher les avocats de la défense de rencontrer leurs clients.

La persécution des autres pratiquants à Yanjiao, Sanhe

En 2006, neuf pratiquants du Falun Gong du faubourg de Yanjiao, ville de Sanhe, ont été illégalement arrêtés. Ils ont été torturés au centre de détention de Sanhe et au centre de lavage de cerveau de Langfang pendant plus d'un an, car les autorités tentaient de forcer les pratiquants à renoncer à leurs croyances. Tous les neuf pratiquants ont été condamnés par la suite, avec huit d'entre eux envoyés directement à la prison de Jidong et une portion en probation à la maison. À l'époque, Bi Liheng était le procureur et Rui Shuang était son adjoint.

Les neuf pratiquants étaient :

M. Ma Weishan, 74 ans, condamné à 3 ans et demi

M. Zhang Deli, 64 ans, du village de Xinggong, condamné à 3 ans et demi

M. Zhang Liancun, environ 40 ans, du village de Zhugedian, condamné à 3 ans

Mme Bai Yanxia, environ 50 ans, de Xiaohuzhuang, condamnée à 3 ans

M. Zhou Chuanzhong, 59 ans, de la ville de Yanjiao, condamné à 3 ans et demi

M. Du Fucang, de la ville de Yanjiao, condamné à 3 ans et demi

M. Zhou Zaitian, 59 ans, du village de Zhugedian, condamné à 3 ans

M. Di Wenzhu, environ 40 ans, de la ville de Yanjiao, condamné à 3 ans et demi

M. Liang Baotian, 64 ans, de la ville de Gaolou, condamné à 3 ans et demi avec 5 ans de probation.

[1] La bande des quatre était une faction d'élite du Parti communiste chinois, qui a conduit la politique de Mao Zedong durant la Révolution culturelle et a été plus tard emprisonnée après la mort de Mao.

Les auteurs dans ce cas de persécution contre les pratiquants du Falun Gong :

Le Parquet de la ville de Sanhe : Bi Jamil (毕立恒), procureur en chef, 86-13603368316 (portable)

Rui Shuang (芮爽), femme, environ 30 ans, le principal procureur du cas de M. Wang : 86-316-3153300 (bureau)

Zhao Defeng (赵德峰), homme, environ 30 ans, est un personnel qui conduit et aide Rui.Guo Lichen (国立臣), directeur du Bureau 610 et secrétaire adjoint du département de police du comité du PCC : 86-316-3175808 (bureau), 86-316-3132359 (domicile), 86-13603260114 (portable), 86-15831606988 (portable)

Shi Liandong (石连东), homme, 48 ans, capitaine de la Division de la sécurité intérieure : 86-316-3115636 (domicile), 86-13832669588 (portable)

Jia Zhixue (贾志学), né le 2 décembre 1973, capitaine adjoint de la Division de la sécurité intérieure et chargé d'arrêter les pratiquants : 86-316-3226297, 86-316-3212291 (domicile), 86-13931603291 (portable)

Wang Chaohe (王朝河), directeur du centre de détention de la ville de Sanhe : 86-13833616158 (portable)

Traduit de l’anglais au Canada