(Minghui.org) Les officiers de police du groupe spécial du 11^e quartier de la prison de la province du Shandong ont cruellement persécuté les partiquants de Falun Gong M. Zhang et M. Lu. M. Zhang a été « surveillé strictement » et M. Lu a souffert d'une mauvaise santé.

Le « groupe spécial » consiste en un groupe des détenus les plus pervers de la prison de la province du Shandong. Le but est de persécuter les pratiquants de Falun Gong détenus.

M. Zhang Hongjin est un pratiquant de Falun Gong du village de Songgezhuang, faubourg de Jiangtuan, ville de Laiyang, province du Shandong. Il est un homme célibataire honnête dans la cinquantaine qui vit avec ses parents aveugles. Après avoir commencé à pratiquer le Falun Dafa, il est devenu encore plus gentil avec les gens et a bien pris soin de ses parents âgés.

Zhang Hongjin

M. Zhang a été arrêté par les officiers de police du poste du faubourg de Tuanwang le 23 janvier 2013. Il a été condamné à quatre ans de prison en septembre 2013, et il est détenu dans le 11e quartier de la prison de la province du Shandong.

M. Zhang suit les principes d'« Authenticité-Bienveillance-Tolérance ». Il a crié « Falun Dafa est bon » sous la torture et il a ensuite été battu par Yang Hongyou, Wu Qintao et Wang Youtao du 11^e quartier de la prison. Lorsqu'il a crié à l'aide, ils ont utilisé un chiffon sale pour lui couvrir la bouche. Il a depuis été « étroitement surveillé ».

Le pratiquant de Falun Gong Lu Fentian du canton de Yishui dans la province du Shandong a été condamné à dix ans de prison. Le 12 mars 2013, M. Lu a été détenu au cinquième étage dans la salle de contrôle du 11^e quartier de la prison de la province du Shandong. Sous les instructions de Li Wei, Li Tianmin a brutalement torturé M. Lu, malgré son état de santé très aggravé. Son examen physique à l'hôpital de la prison a démontré qu'il souffrait de calculs rénaux, de dommages au foie et d'états chroniques tels qu'une inflammation de la vésicule biliaire. Néanmoins, Li a continué de battre et frapper M. Lu et ne lui a pas permis de dormir.

Les officiers de police du groupe spécial de la 11e section de la prison du Shandong ont récemment cruellement persécuté les pratiquants de Falun Gong M. Zhang et M. Lu. M. Zhang a été « strictement surveillé ». M. Lu a souffert de maladie du cœur sévère et des symptômes d'angine pendant plus de quatre mois.

Pendant une longue période, Li Wei, le chef de la police de la section de la prison, a donné des instructions à Yang Hongyou et à d'autres vandales de persécuter les pratiquants de Falun Gong. Ils ont utilisé divers moyens de torture envers les pratiquants de Falun Gong qui refusaient d'être « transformés ». Ils les ont privés de sommeil, les ont fait s'accroupir ou se tenir debout pendant de longues périodes, les ont injuriés, menacés et battus brutalement. Plusieurs pratiquants de Falun Gong ont souffert de douleurs physiques et mentales énormes dues à leur cruauté dépravée.

Parmi eux, Yang Hongyou du Nord-Est, est un tyran social. Il a déjà été sous enquête parce qu'un pratiquant de Falun Gong avait rapporté ses crimes au département d'éducation de la prison. Li Wei a dû le remplacer, mais il s'est à nouveau servi de lui peu de temps après, et lui a même donné le titre de leader du groupe. Yang a ensuite travaillé encore plus fort pour Li Wei, agissant comme un assassin, battant et commettant de nombreux crimes envers les pratiquants de Falun Gong.

Les parties impliquées dans la persécution :

Hong Bo (胡波), instructeur politique : +86-13969055936 (portable)

Li Wei (李伟), chef de la section de prison : +86-15806668899 (portable)

Articles reliés : M. Zhang Hongjin arrêté, la police tente d'extorquer de l'argent à ses parents aveugles (Photos)

Le tribunal de la ville de Qingzhou, dans la province du Shandong, a organisé une audience secrète et refusé l’admission de l'avocat de M. Lu Fengtian

Traduit de l'anglais au Canada