Note de l’éditeur : « Sur celui qui fait le bien, le ciel fait descendre toutes les bénédictions, et sur celui qui fait le mal, il fait descendre toutes les calamités » dit le Livre des documents écrit il y a plus de 2000 ans. Depuis que la persécution du Falun Gong a été lancée en juillet 1999, les pratiquants de Falun Gong ont répertorié les cas de persécution et mis à jour une « liste d'auteurs des crimes », convaincus que justice sera rendue sur la base des principes de rétribution karmique. La portée d'un tel principe excède ce que le Parti communiste chinois (PCC) est capable de contrôler. Afin d’alerter les auteurs de crimes et les aider à éviter des conséquences similaires et à choisir de changer leurs vies pour le meilleur, les pratiquants répertorient les cas locaux de rétribution, tels que ceux décrits dans cet article.

Chen Jingqiang, ancien vice-président de la Cour du canton de Kangping est mort frappé par la foudre peu après avoir été « accusé » de recevoir des pots de vins de gangsters locaux. Il est mort sur le coup alors qu’il allait à la pêche le 15 août 2014. Chen n’avait que 48 ans.

Chen a été impliqué dans un accident de voiture alors qu’il était sous enquête et n’a pas pu par conséquent comparaître à son procès. Bénéficiant de son réseau de connexions, il a été condamné à trois ans avec sursis et est resté en liberté.

Un mois après son accident de voiture, Chen et le juge président Fan Bin avaient condamné les pratiquants de Falun Gong Mme Wang Jinfeng et M. Li Xiaoping à respectivement sept et trois ans de prison. Fan Bin a été condamné à la prison dans la même affaire dont Chen a réussi à se tirer.

Alors que les pratiquants étaient jugés, Fan a fréquemment interrompu leurs avocats alors qu’ils présentaient leurs déclarations de défense. Il s’est montré très grossier envers Mme Wang ne cessant de la menacer et de lui hurler après. Il ne cessait de sortir de la salle d’audience pour prendre les instructions du personnel du Bureau 610 qui était assis dans la pièce à côté.

Le Falun Gong, une ancienne pratique spirituelle chinoise, enseigne que Authenticité-Bienveaillance-Tolérance, est la caractéristique de l’univers. L’univers récompensera les actions en harmonie avec ce principe, alors que les actes tels que battre, torturer et assassiner les gens encourront la rétribution karmique.

En réalité, Chen n’est pas le seul juge à être mort en allant à la pêche. En 2013, un juge ayant condamné 17 pratiquants sur la base de fausses accusations est tombé à l'eau et s'est noyé en tirant de toutes ses forces sur sa canne à pêche.

Un autre accident est arrivé à Zhou Peng, directeur adjoint du poste de police de Ronghua dans l’agglomération de Wuhan, province du Hebei, en 2010. Alors qu’il pêchait, sa canne à pêche a touché une ligne électrique à haute tension et il a été instantanément électrocuté. Nombre des collègues de Zhou ont pensé qu’il s’agissait de la rétribution karmique pour sa participation dans la persécution des pratiquants de Falun Gong.

Traduit de l'anglais en Europe