(Minghui.org) Un ex-médecin-chef de la province du Guangdong a été incarcéré au centre de détention de Jieyang depuis son arrestation le 12 août. M. Liu Shaopeng a été arrêté illégalement parce qu’il pratique le Falun Gong.

Au cours d'une rencontre avec son avocat, M. Liu Shaopeng (刘少鹏) a déclaré que plusieurs policiers l’ont frappé brutalement et lui ont mis des chaînes après qu’il a refusé de s’accroupir et d’être humilié.

Reconstitution de torture : menotté et enchaîné

Le 12 août, des employés de la division de la sécurité intérieure de la ville de Jieyang, du Bureau 610, du poste de police de Ronghua et du Département de police de Jiexi sont entrés par effraction au domicile loué par M. Liu. Ils l’ont arrêté ainsi que son colocataire.

Ex-médecin-chef de l’hôpital Ciyun de la Croix Rouge de Jieyang, M. Liu a enduré de nombreuses années de persécution pour être resté ferme dans ses convictions.

Le 20 juillet 1999, le jour du début de la persécution du Falun Gong, les autorités de l’hôpital ont réduit sa paie d'un peu plus de 300 yuan (environ 38 euros) par mois (le salaire moyen mensuel est plus de 2 000 yuan pour un médecin qui vient de sortir de l’école de médecine).

Ruan Daowu (阮道武), directeur adjoint de l’hôpital et responsable de la persécution des pratiquants de Falun Gong, a déclaré ouvertement : « Ce salaire est suffisant pour que tu vives de porridge. Je veux voir combien de temps tu peux survivre. »

La liberté de M. Liu était strictement restreinte. Il devait se présenter aux autorités de l’hôpital s’il voyageait, même quand il ne travaillait pas. Les autorités l’ont interrogé et menacé de nombreuses fois et lui ont fait écrire régulièrement des « rapports de pensée ». Huang Honghan (黄宏汉), directeur de l’hôpital, a menacé d’enlever l’appartement de M. Liu.

À son retour d’une peine de deux ans au camp de travaux forcés de Sanshui, M. Liu a demandé à reprendre son travail. Huang Honghan lui a interdit de travailler et a cessé de verser son salaire parce que M. Liu a refusé d’abandonner sa croyance en Falun Gong. M. Liu a dû faire des travaux divers en déplacement. Cependant, le Bureau 610 de la localité et les autorités de l’hôpital ont continué à harceler sa famille.

M. Liu est allé à Pékin en 2000 pour protester contre la persécution du Falun Gong. Des agents du Bureau 610 de Jieyang l’ont ramené et l’ont détenu. Ils se sont associés avec Huang Honghan et ont mis sur pied une prison secrète à l’intérieur de l’hôpital pour incarcérer M. Liu. Ils ont aussi forcé les employés de l'hôpital à le surveiller.

Les auteurs de la persécution de M. Liu Shaopeng :

Pan Junyang (潘军阳), directeur de la division de la sécurité intérieure locale :

+86-663-8235627 (bureau), 86-13822969755 (téléphone portable, numéro obtenu en 2013)

Lin Tao (林涛)

Traduit de l’anglais au Canada