(Minghui.org) M. Yang Baosen de la ville de Songyuan dans la province du Jilin a été condamné à dix ans de prison pour avoir refusé de renoncer à sa croyance dans le Falun Gong. Il a été emmené à la prison de Gongzhuling en 2009 et a subi de cruelles tortures, comme l'administration de chocs électriques et être attaché à un « lit d'étirement ».

En avril 2013, le gardien Li Zhe a emmené M. Yang à l'équipe de gestion stricte de la prison. Il a été forcé à rester assis sur un petit tabouret toute la journée avec très peu à manger. Soixante-dix jours plus tard, il a été ramené à la sixième salle de la prison. Afin d'améliorer sa condition physique, M. Yang a essayé de faire les exercices de Falun Gong, mais quand on a découvert cela, le gardien Li Zhi l'a de nouveau mis dans l'équipe de gestion stricte.

Le chef de la section de gestion stricte, Wang Jidong, a donné l'ordre aux gardiens d'administrer des chocs électriques avec quatre matraques en même temps à M. Yang, et cela jusqu'à épuisement des batteries. La poitrine de M. Yang, son dos et ses jambes ont été gravement brûlés.

Reconstruction de torture : électrocuté avec des matraques électriques

En septembre 2013, M. Tang a été lié à un « lit d'étirement » pendant une semaine. Ses bras et ses jambes ont été attachés au quatre coins d'un lit et on l'a laissé suspendu en l'air pendant une longue période. Ceci a entraîné une tension énorme sur ses épaules, bras et jambes.

Reconstruction de la torture : lit d'étirement

Suite à ces tortures, M. Yang a dû être transféré à l'hôpital de Gongzhuling le 20 septembre 2013. Il a été transporté à nouveau à la sixième salle de la prison le 30 septembre. Le gardien Li Zhe a de nouveau placé M. Yang dans la section de gestion stricte le 8 octobre pendant plus de dix jours. M. Yang était très faible et pouvait à peine parler quand il est retourné dans sa cellule.

Condamné à dix ans de prison

Les fonctionnaires du tribunal du canton de Qian'an ont condamné à huis clos M. Yang en mars 2009, sans en informer sa famille ni son avocat. Il s'est trouvé dans l'obligation de se représenter lui-même devant le tribunal. Ensuite, M. Yang a été condamné à dix ans de prison.

La famille de M. Yang a, après avoir rencontré pas mal d'obstacles, reçu le verdict du tribunal de Qian'an et M. Yang a contesté la décision.

En avril 2009, la famille de M. Yang a engagé quatre avocats de Pékin : Li Heping, Wang Yaju, Cao Ming et Guo Shaofei. Le deuxième procès a d'abord été fixé au 14 avril 2009, au tribunal intermédiaire de Songyuan, mais il a été reporté à deux reprises suite à la pression des fonctionnaires de la Cour suprême de la province du Jilin. Finalement, le procès a été annulé. Le juge a dit aux avocats de soumettre leur défense avant le premier mai.

Le premier verdict a été confirmé et M. Yang a été transféré à la prison de Gongzhuling le 6 mai 2009.

Arrêté et torturé par la police

Les fonctionnaires du poste de police de Yuzhoulu du canton de Qian'an ont arrêté M. Yang chez lui le 23 décembre 2008. Ils ont pillé son domicile et ont confisqué ses biens.

La police a torturé M. Yang en lui frappant les orteils jusqu'à ce que les ongles de ses orteils se détachent. Ils lui ont versé de l'eau froide dessus et l'ont obligé à rester debout dehors dans le froid pendant qu'il gelait. Ensuite, ils l'ont gavé avec de l'alcool. Il a été battu si férocement qu'il pouvait à peine marcher. Le bas de son corps était énormément enflé et couvert d'ecchymoses.

Principaux faits de la persécution :

Nom : Yang Baosen (杨宝森)

Sexe : masculin

Age : 57 ans

Adresse : canton de Qian'an, ville de Songyuan

Province : Jilin

Profession : inconnue

Date de l'arrestation la plus récente : 23 décembre 2008

Lieu de détention le plus récent : Gongzhuling Prison (公主岭监狱)

Ville : Gongzhuling

Persécution subie : détention, domicile saccagé, brutalement battu, gavage, condamnation illégale, emprisonnement, choc électrique, torture

Traduit de l'anglais en Belgique