(Minghui.org) Mme Ma Liqin, arrêtée pour sa pratique du Falun Gong, a été battue et laissée dans un état végétatif alors qu'elle était en détention en mars 2002. Après que son mari ait divorcé, la famille de Mme Ma s'est occupée d'elle pendant les onze dernières années de sa vie.

On a récemment appris que Mme Ma était décédée le 25 janvier 2013 à l'âge de 59 ans.

Une photo de mariage de Mme Ma Liqin

Mme Ma Liqin dans un état végétatif après avoir été brutalement battue en garde à vue policière.

Mme Ma de la ville de Qitaihe, province du Heilongjiang, avait été arrêtée le 5 mars 2002 et emmenée au second centre de détention de Beishan.

Le 15 mars 2002, Mme Ma avait été traînée par Yin Zhongliang, directeur du centre de détention, dans un bureau où elle avait été battue. Yin Zhongliang lui a donné des coups de pied et lui a frappé la tête contre un mur. Mme Ma a immédiatement perdu connaissance mais les gardes ont cru qu'elle simulait et ont continué à lui donner des coups de poing dans le visage. Pour la faire revenir à elle, ils ont utilisé une aiguille pour percer sa main droite et lui ont bourré la bouche de pilules.

Comme Mme Ma ne réagissait toujours pas, Yin Zhongliang a ordonné qu'une personne la transporte dans une voiture. Yin Zhongliang a envoyé Mme Ma au département de police de Xinxing.

Là, les agents ont vu que Mme Ma était gravement blessée et que sa tête était gonflée. Ils ont refusé de l'accepter, Yin Zhongliang l'a donc renvoyée au centre de détention. Sur le chemin de retour, ils sont passés près d'un hôpital, mais ils n'ont pas cherché à la faire soigner. Ils n'ont pas non plus informé sa famille de son état.

La famille de Mme Ma est allée au centre de détention la chercher le même après-midi et l'ont emmenée dans un hôpital. Une radiographie de la tête a montré un saignement dans le cerveau. De plus, sa tête, son dos, ses jambes, ses pieds et ses mains présentaient des traumatismes. Au cours de l'opération chirurgicale de la base du crâne qui a suivi, le médecin a aspiré 70 millilitres de sang coagulé, mais une partie n'a pas pu être enlevée.

Malgré le traitement, Mme Ma est restée dans un état végétatif. Ses factures médicales et les coûts de la thérapie étaient si élevés que sa famille ne pouvaient pas les payer. La famille est allée faire appel de nombreuses fois, demandant justice pour les torts causés à Mme Ma. Ils sont allés voir les autorités municipales, le bureau des pétitions, le Parquet et le Bureau de la sécurité publique du Heilongjiang. Tous leurs efforts sont restés vains.

Le cas de Mme Ma a plus tard été dénoncé sur le site web Minghui. En raison des pressions internationales, le département de police de Qitaihe a publié une « conclusion d'enquête » le 20 mars 2003, déclarant qu'« aucune preuve n'existe que l'hémorragie cérébrale de Ma Liqin a été causée par les coups des policiers ».

Mais ils ont accepté de payer une parties des factures médicales à l'hôpital qui s'élevaient à 30 000 yuans. Pour cela, ils ont requis que le fils de Mme Ma, Zhang Kai, ne fasse plus appel, en le menaçant de le poursuivre s'il n'obéissait pas.

Résumé des principaux faits de la persécution :

Nom : Ma Liqin (马丽琴)

Sexe : Féminin

Âge : 59 ans

Adresse : district de Xinxing, ville de Qitaihe, province du Heilongjiang

Emploi : Ouvrière retraitée de l'équipe d'exploration géologique n° 204

Date de décès : 25 janvier 2013

Date de l'arrestation la plus récente : 5 mars 2002

Dernier lieu de détention : second centre de détention de Beishan (北山第二看守所)

Ville : Qitaihe

Province : Heilongjiang

Persécution endurée : coups, détention

Articles précédents : Mme Ma Liqin, réduite à un état végétatif à force d'être battue lors d'une détention

La pratiquante de Dafa Ma Liqin est complètement paralysée en raison de la torture par la police

Traduit de l'anglais en Belgique