(Minghui.org) La pratiquante de Falun Gong, Mme Huang Xiuhuan du district de Longtan dans la ville de Jilin est illégalement détenue depuis plus d'un mois. Elle a été arrêtée le 14 novembre 2014 et a été transférée au centre de détention de Baishan le 29 novembre. Sa famille n'a pas été autorisée à lui rendre visite.

Mme Huang Xiuhuan

Pendant qu'elle distribuait des calendriers contenant des informations au sujet du Falun Dafa dans la matinée du 14 novembre 2014, Mme Huang et une autre pratiquante locale ont été arrêtées dans le village de Qixin par les policiers du poste de police du bourg de Gangyao. En un instant, les officiers les ont poussées à l'intérieur de la voiture de police et se sont éloignés.

Parce qu'elle refusait de coopérer, Mme Huang a été enfermée seule dans une pièce. Plus tard, elle a essayé d'expliquer qu'elle et l'autre pratiquante n'avaient enfreint aucune loi et a averti les gardes de ne pas persécuter les personnes innocentes. Liang Jing, directeur du comité résidentiel de la rue de Fengguang, l'a finalement identifiée et a remis l'adresse de son domicile à la police.

La police a fouillé son domicile et a confisqué deux ordinateurs portables, trois smartphones, un lecteur DVD, deux imprimantes, les livres du Falun Dafa ainsi que des documents d'information et le portrait du fondateur du Falun Dafa. Mme Huang a été transférée au centre de détention de Baishan où elle a subi un interrogatoire.

Sa famille est venue au poste de police et au centre de détention à plusieurs reprises pour faire appel pour sa libération, mais en vain. Comme la police a aussi refusé de rendre la clé de la maison de Mme Huang, son fils a dû s'infiltrer dans sa propre maison.

Bénéficier de Dafa

Mme Huang 54 ans vit dans le bourg de Ganyao dans le district de Longtan, ville de Jilin. Elle est mère et a dû élever son enfant seule après la mort de son mari, il y a plus de dix ans. Elle dit souvent aux autres que pratiquer le Falun Dafa a changé sa vie – qu'il lui a donné une bonne santé physique et mentale et une vision optimiste de la vie. Elle souligne que sans le Falun Dafa, elle n'aurait pas été capable de faire face à toutes les difficultés de la vie.

Personnes qui ont participé à la persécution de Mme Huang :

Ye Yanbao (叶艳宝), directeur du poste de police du bourg de Gangyao : +86-13704402858 (cellulaire)

Dong Yuedong (董月冬), policier du poste de police du bourg de Gangyao : +86-15043248622 (cellulaire)

Poste de police du bourg de Gangyao (缸窑镇派出所) : +86-432- 64959001 (bureau)

Bai Xiufen (白秀芬), directeur du parti du comité du bourg de Gangyao : +86-13504781673 (cellulaire)

Yi Guifen (伊桂芬), directeur du parti du comité du bourg de Gangyao : +86-13844237313 (cellulaire)

Liang Jing (梁静), directeur du comité résidentiel de la rue de Fengguang : +86-13943284904 (cellulaire)

Traduit de l'anglais au Canada