(Minghui.org) Mme Zhang Ping (张平), pratiquante de Falun Gong, habitant dans la ville de Changchun, province du Jilin, a été arrêtée le 16 décembre 2014 et emmenée au poste de police local.

Malgré la température glaciale, elle a été détenue pendant une nuit dans une pièce non chauffée de ce poste de police et a été transférée au centre de détention N° 3 de Changchun dans la matinée du 17 décembre.

Son mari, en rentrent chez lui le soir du 16 décembre, a rencontré huit policiers qui saccageaient son domicile. La police a confisqué leurs effets personnels, y compris deux imprimantes, deux ordinateurs, une plastifieuse, un massicot, une grande agrafeuse, des livres de Falun Gong et des DVD vierges. La famille a appris plus tard que les policiers étaient de la division de la sécurité intérieure de la ville et du poste de police de Chengxi.

Les policiers ont également confisqué 4000 yuans en espèces. En voyant leur argent durement gagné être confisqué, le mari s’est mis en colère : « Vous agissez comme la mafia ! Vous prenez même notre argent ! » Plusieurs policiers lui ont donné des coups de poing et de pied, l’ont plaqué contre le canapé et l'ont menotté.

Dong Zhipeng, chef du poste de police de Chengxi, a affirmé devant une caméra que le mari avait attaqué les policiers avec une hache et un couteau. Il a été emmené au poste de police où on l’a attaché avec des menottes au radiateur et laissé assis au sol pendant un jour et une nuit sans eau ni nourriture. Il a été libéré dans l'après-midi du 17 décembre 2014. Plus tard, on lui a rendu les 4000 yuans.

Mme Zhang, âgée d’environ 50 ans, habite dans l’agglomération de Chengxi, district de Luyuan de la ville de Changchun.

Les agents du poste de police de Chengxi qui ont participé à la persécution de Mme Zhang :

Dong Zhipeng, chef du poste, numéro de badge 107706 : + 86-15904406345 (portable), + 86-431-87870072 (maison) ;

Liu Yiming, sous-chef, numéro de badge 107486 : + 86-15904415317 (portable) ;

Li Zheng, policier, numéro de badge 107644 : + 86-18343090081 (portable).

Traduit de l’anglais en Suisse