(Minghui.org) Mme Li Zhaoying de la ville de Jiayuguan, province du Gansu, qui a été arrêtée illégalement en avril, a été condamnée à trois ans et demi de prison et admise à la prison pour femmes du Gansu le 22 décembre 2014.

Mme Li, 74 ans, a été arrêtée par des policiers en civil dans la soirée du 4 avril 2014. Ils l'avaient suivie pendant un moment et l'ont arrêtée alors qu'elle distribuait des documents d'information à propos de la persécution du Falun Gong. Ils l'ont emmenée dans un poste de police à proximité et l'ont interrogée toute la nuit.

Xu Zhengzhong (徐正 中), directeur du Bureau 610 de la ville de Jiayuguan et plusieurs autres officiers ont fouillé la maison de Mme Li le 5 avril 2014. Ils ont confisqué les livres de Falun Gong, des documents d'information et les ordinateurs portables. Mme Li a été libérée ce jour-là.

Mme Li ne savait pas que sa fille avait signé des documents de cautionnement « d'attente de procès » au département de police de Xiongguan afin d'obtenir sa libération. Au cours des six mois suivant, Mme Li et sa famille ont été surveillés par des agents de la communauté et à un moment donné, on lui a dit d'aller au département de police pour faire prendre ses empreintes digitales.

Le cas de Mme Li a été présenté au Parquet du district de Cheng dans la ville de Jiayuguan le 13 octobre 2014. Le procureur Yan Xinming (闫 欣明) a condamné Mme Li Cheng au tribunal du district le 23 octobre 2014. Il a utilisé sa « condamnation » de 2002 - elle avait été illégalement condamnée à une peine de travaux forcés de trois ans - ainsi que les documents d'information que la police avait confisqué lors de sa récente arrestation comme preuves contre elle.

Elle a été jugée au tribunal du district de Cheng le 12 novembre 2014 et libérée par la suite. Lorsque la cour a rendu le verdict le 3 décembre 2014, Mme Li a été contrainte de mettre ses empreintes digitales sur celui-ci et sous l'insistance de la cour, sur trois feuilles de papier blanc. Elle a été emmenée au centre de détention de Jiayuguan le 16 décembre 2014, avant d'être transférée à la prison une semaine plus tard.

Les personnes impliquées dans la persécution de Mme Li :

Ru Zuoxun (茹 作 勋), juge en chef, cour intermédiaire de la ville de Jiayuguan

Zhang Jingchang (张静昌), secrétaire de la ville de Jiayuguan

Chang Shouyuan (常 守 远), adjoint au maire de la ville de Jiayuguan et directeur du département de police de la ville de Jiayuguan

Chen Xiquan (陈锡泉), directeur du centre de détention de la ville de Jiayuguan

Traduit de l'anglais au Canada