(Minghui.org) M. Bian Jiang, un pratiquant de Falun Gong de la province du Jiangsu, est détenu à la division numéro 7 de la prison de Tilanqiao à Shanghai. Les autorités ont refusé toutes les visites familiales.

Les policiers Huang Weijia et Shen Jianxin ont frappé M. Bian après qu’il ait refusé de faire du travail forcé. M. Bian a été enfermé dans une petite cellule de seulement 32 pieds carrés (9,75 mètres carrés). On l'a obligé à se tenir face au mur les mains contre son dos ou assis sur un tabouret de 8,89 centimètres diamètre seulement.

Les détenus ont reçu des instructions de donner des coups de pied à M. Bian s’il s’endormait le soir. Wang Haocheng, capitaine adjoint de la division numéro 7, a aussi refusé d'accorder la permission à la famille de M. Bian de lui rendre visite.

Le gardien Wang Haocheng a torturé M. Liu Peng, un pratiquant de Falun Gong, avec des matraques électriques dans la division numéro 6. Chaque fois que la famille de M. Liu demandait de lui rendre visite, Wang mentait et disait que M. Liu ne voulait pas les voir.

Les personnes impliquées dans la persécution des deux pratiquants :

Division numéro 7 de la prison de Tilanqiao, Shanghai :

Zhou Junhua (周俊华), instructeur : +86-21-55589900 poste 2710

Wang Haocheng (王浩成), capitaine adjoint

Ding Jun (丁俊), capitaine adjoint

Prison de Tilanqiao :

Wang Dongsheng (王东晟), directeur : +86-21-55589900 poste 1001,

+86-21-65848922 (bureau)

Yin Guanghui (殷光辉), directeur adjoint (en charge de persécuter les pratiquants) : +86-21-55589900 poste 1004

Ou Ligang (欧利刚), directeur adjoint (en charge de persécuter les pratiquants dans la deuxième division) : +86-21-55589900 poste 1003, +86-21-65418619 (bureau), +86-13611774317 (portable)

Traduit de l’anglais au Canada