(Minghui.org) Même s'il a déjà passé en tout plus de 10 ans en prison pour avoir refusé d'abandonner sa croyance, à l'exigence des autorités chinoises, un professeur d'histoire de la province du Hunan de 47 ans a de nouveau été arrêté en août dernier pendant qu'il distribuait de la littérature exposant la persécution du Falun Gong par le régime communiste. Pendant sa détention, M. Lü Songming (吕松明) a vécu la réapparition d'une maladie cardiaque coronaire qui a été provoqué suite à son emprisonnement de plus d'une décennie. Son état physique est devenu critique à tellement de reprises que le médecin de la prison a dû rester continuellement d'astreinte. Afin d'éviter que M. Lü aille mourir en détention, le directeur Liu Guoqiang a cherché la permission pour le libérer.

Les autorités locales cependant ont refusé de faire sortir M. Lü. Son père qui a 84 ans a fait plusieurs fois le trajet entre les agences responsables pour plaidoyer sa mise en liberté. Ce qu'il a obtenu était un procès pour son fils, le 9 décembre par la cour de la ville de Xiangxiang. Le juge Liu Jianjun a décidé d'ajourner l'audience sans émettre de verdict, mais il a toutefois informé la famille de M. Lü le 5 janvier 2015 qu'il passerait devant le tribunal une deuxième fois. Sa famille a demandé l'autorisation que M. Lü passe les jours précédents le procès chez lui, mais le juge a refusé sa libération conditionnelle pour raison médicale.

Au moment d'écrire, l'avocat de M. Lü n'avait pas encore été mis au courant de la date du deuxième procès. M. Lü est donc resté au centre de détention de la ville de Xiangxiang et a encore régulièrement des douleurs dans la poitrine.

Des agents du poste de police du faubourg de Meiqiao ont arrêté M. Lü le 31 août 2014. Ils ont pillé son domicile le 3 septembre et son arrestation a été confirmée le 12 septembre.

M. Lü avait auparavant accompli deux peines de cinq ans pour sa croyance. Il a été torturé tellement souvent qu'il a eu besoin de traitements médicaux d'urgence plus de dix fois pendant son emprisonnement.

Il a souvent été suspendu et battu pendant de longues périodes. Suite à cela, il ne lui restaient plus que 6 dents. Un jour, il a été gavé avec des excréments humains. Les gardiens l'ont aussi frappé sur la tête tellement intensément qu'il en a subi des dommages au cerveau.

L'hôpital de la prison de Jinshi lui a diagnostiqué une maladie coronaire cardiaque le 25 août 2010.

Informations de contact des auteurs de l'agression :

Le chef du poste de police de Meiqiao : Xiao Ranyu (肖冉宇)

Le juge de la cour de la ville de Xiangciang : Liu Jianjun (刘建军) : +86-731-56823736, +86-13907321530

Traduit de l'anglais en Belgique