(Minghui.org)

Illustration : Un père et sa fille sont en train d'écouter une pratiquante de Falun Gong qui explique l'idée de démissionner des organisations du Parti communiste chinois (PCC) dans la perspective d'un meilleur avenir. La pratiquante indique un panneau avec les mots : « Les cieux bénissent la Chine », « Démissionnez des organisations du PCC » et « L'effondrement du PCC est mandaté par le ciel ».

Voici le poème de l'artiste. Il est coutumier pour les artistes chinois d'écrire un poème qui accompagne leurs peintures.

La roue de l'histoire inaugure une nouvelle année,

La divine terre est couverte par le smog, détériorée et consumée ;

Tumultes politiques l'un après l'autre,

Les gens ne se soucient de rien sauf d'argent.

La vie est courte avec peu de bonheur,

S'il vous plaît écoutez le conseil de mon cœur :

L'ancienne culture chinoise était d'origine divine,

Bouddhisme, confucianisme et taoïsme ont traversé les générations.

Des héros sont apparus dynastie après dynastie,

Bénis par les divinités et nourris par la terre ;

À l'exception de la plus récente,

Le communisme humilie cette civilisation.

Hallucinations, se vouer à suivre le démon,

Ignorant du dragon rouge malfaisant sur le chemin sans retour ;

Appels bienveillants venus des divinités,

Essayant de sauver les descendants de l'Armageddon.

Souffrant dans ce monde terrestre vies après vies,

La chaleur des pratiquants fait fondre la sinistre diffamation ;

Plus de plaintes d'une interminable attente sans espoir,

Un avenir radieux vous attend une fois que l'association au Parti est rompue.

Traduit de l'anglais en France