(Minghui.org) Zhang Xuming a persécuté des pratiquants de Falun Gong à des fins personnelles depuis qu'il est devenu directeur de l'équipe de la sécurité intérieure du canton de Yizhang en 2008. Il a personnellement arrêté plusieurs pratiquants et a leur a extorqué plus de 100 000 yuans.

Zhang et ses collègues volent régulièrement de l'argent, des téléphones cellulaires et d'autres objets de valeurs aux pratiquants qu'ils arrêtent. Ils ont aussi essayé d'extorquer autant d'argent que possible aux familles des pratiquants en leur promettant faussement de libérer les pratiquants ou de ne pas être sévères avec eux.

M. Song et Mme Wang

Zhang a persécuté le pratiquant M. Song Zhenhai et sa femme, Mme Wang Qiufen.

M. Song était en train de distribuer des DVD de Shen Yun à plusieurs villageois le 25 mai 2014, quand une personne l'a signalé à la police. Les officiers du poste de police de la ville de Ducunji l'ont arrêté et emmené au Département de police du canton de Linzhang. Ils lui ont confisqué 10 000 yuans en espèce.

Quand Mme Wang est allée au département de police pour se renseigner à propos de M. Song le 6 juin 2014, Zhang l'a illégalement détenue. Elle a été relâchée un mois plus tard et les 10 000 yuans qui avaient été confisqués à son mari ont été utilisés pour payer son amende lorsqu'elle a été inculpée.

Zhang a extorqué de l'argent à la famille de M. Song en leur disant qu'ils devaient payer 2 000 yuans supplémentaires pour que la voiture de M. Song leur soit restituée. Après que le paiement eut été effectué, Zhang a refusé de leur rendre la voiture.

Après sa libération Mme Song Wang a commencé à faire appel pour la libération de son mari en portant plainte contre Zhang et les gouvernements provinciaux et municipaux. Au final, un haut fonctionnaire a demandé que le canton de Linzhang libère M. Song, mais le directeur de la police Hu Dangshun et Zhang ont refusé de le faire, à moins que la famille paie 10 000 yuans supplémentaires. La famille de M. Song a refusé de coopérer.

Zhang a ensuite utilisé ses liens personnels avec les fonctionnaires du tribunal et du parquet pour mettre M. Song en procès.

M. Song a été condamné à trois ans de prison par le tribunal du canton de Linzhang en novembre 2014. Il a ensuite fait appel à la Cour intermédiaire de Handan. La Cour intermédiaire de Handan a refusé de maintenir la peine et a ordonné à la Cour du canton de Linzhang de réévaluer le cas de M. Song en décembre 2014.

Ce n'est pas la première fois

Ce n'est pas la première fois que Zhang persécute M. Song. M. Song a été arrêté lorsqu'il était en train de parler aux gens de la persécution du Falun Gong le 15 janvier 2012. Zhang et plusieurs officiers sont allés au domicile de M. Song et l'ont saccagé. Ils ont aussi extorqué de l'argent à sa famille.

M. Song est détenu dans le camp de travaux forcés de Handan depuis plus d'un an.

Traduit de l'anglais au Canada