(Minghui.org) M. Zhang Youwei (张友维), 47 ans, de Pékin, est décédé le 1er décembre 2011 à la maison, peu de temps après avoir été libéré sur parole médicale du camp de travaux forcés de Tiantanghe, où il était à l'article de la mort.

M. Zhang Youwei

M. Zhang, de la communauté de Binhe, dans le district de Shunyi à Pékin, a été arrêté le 14 mai 2009 par des agents du poste de police de Guangming. La police l'a condamné aux travaux forcés et l'a accusé de posséder des livres de Falun Gong et des documents clarifiant la vérité. Il a été emmené au camp de travaux forcés de Xin'an, puis transféré au camp de travaux forcés de Tiantanghe. Aucune information sur son traitement dans le camp de travail n'a pu être établie.

Libération sur parole médicale

La famille de M. Zhang a reçu un avis du camp de travaux forcés de Tiangtanghe à la mi-2011, leur disant de demander une libération sur parole médicale.

Quand on est venu le chercher au camp, son corps était enflé et défiguré. Il est mort peu de temps après sa libération.

Persécuté depuis le début de la persécution

La persécution du régime communiste chinois contre le Falun Gong a commencé le 20 juillet 1999. M. Zhang est allé à Pékin à la fin 2000 pour faire appel pour le droit de pratiquer le Falun Gong. Il a été arrêté et détenu pendant un mois.

En tant qu'employé d'une société affiliée avec le bureau local du travail, il a été congédié de son poste parce qu'il refusait de renoncer au Falun Gong.

M. Zhang est allé à un village pour distribuer des documents clarifiant la vérité sur le Falun Gong le 2 septembre 2001 et il a été arrêté par des policiers du poste de police de Renhe. Il a été détenu au centre de détention de Nihe, où il a été battu et suspendu par ses poignets menottés.

Il a été condamné à deux ans de travaux forcés et détenu au camp de travaux forcés de Tuanhe de 2001 à 2003, où il a été torturé, incarcéré dans une petite cellule et électrocuté avec des matraques électriques.

Illustration de torture : Suspendu par les menottes

Personnes impliquées dans la persécution de M. Zhang :

Ma Yan (马燕), directeur adjoint du poste de police de Guangming : +86-13911352633

Poste de police de Guangming : +86-10-81491110, +86-10-81492220

Résumé des principaux faits de la persécution :

Nom : Zhang Youwei (张友维)

Sexe : Masculin

Âge : 47 ans

Adresse : Communauté de Binhe, district de Shunyi, Pékin

Profession : inconnue

Date du décès : 1^er décembre 2011

Date de la plus récente arrestation : 14 mai 2009

Dernier Lieu de Détention : Camp de travaux forcés de Tiantanghe (天堂河劳教所)

Ville : Pékin

Persécution endurée : Chocs électriques, travaux forcés, condamnation illégale, coups, suspendu, cellule d'isolement, congédié de son travail, domicile fouillé, détention.

Traduit de l'anglais au Canada