(Minghui.org) Deux femmes âgées de 62 ans de Zhangjiakou, province du Hebei ont été arêtées à 200 km de la ville de Datong, province du Shanxi pour avoir parlé aux gens des bienfaits du Falun Gong. Elles purgent maintenant leur peine de neuf mois au centre de détention de Chenzhuang à Datong.

Mme Zhou Xiulian (周凤莲) et Mme Li Xiulin (李秀林) souffraient toutes les deux de névroses et c'est le Falun Gong qui les a aidées à regagner leur santé.

Ayant bénéficié du Falun Gong, elles ont parlé aux autres de la pratique et de comment il est mauvais que le Parti communiste chinois persécute le Falun Gong.

Un geste aussi simple cependant, a fait jeter les deux femmes en prison. Elles ont été capturées par des agents du poste de police de la voie ferrée du faubourg de Chaigoubao dans la ville de Datong le 5 mai et ont rapidement été emmenées au centre de détention de Chenzhuang.

Les familles des deux femmes ont voyagé de Hebei à Shanxi à de nombreuses reprises et ont demandé à rendre visite à leur être cher. Cependant, la police de Datong a refusé en invoquant différentes excuses. En particulier, un directeur adjoint de la police a menti aux familles le 27 mai. Il a dit que les deux femmes seraient remises en liberté quelques jours plus tard et qu'il n'y avait aucune raison de les recontrer immédiatement.

Quand le mari de Mme Zhou a exprimé son souci que personne ne soit disponible pour prendre soin de lui pendant l'opération qu'il avait à subir, le même directeur de police lui a répondu : « Eh bien, allez chercher une prescription chez le médecin et revenez nous voir. Je vous promets de la mettre en liberté à ce-moment-là.

Les deux familles sont retournées le 12 juin et ont demandé que le directeur de police respecte sa promesse. Un capitaine les a informés que les dossiers des deux pratiquantes avaient été reportés au Parquet sans les avertir. Les deux femmes ont été condamnées séparément le 19 décembre. Les deux avocats des pratiquantes ont défendu le droit de leur cliente à pratiquer et à parler au public du Falun Gong. Le juge Zhang Jian du tribunal des transports ferroviaires de Datong a condamné les deux femmes à une peine de neuf mois.

Traduit de l'anglais en Belgique