(Minghui.org) De nombreux pratiquants de Falun Gong se servent aujourd'hui de leur droit légal de traduire Jiang Zemin en justice pour avoir lancé la persécution du Falun Gong et leur avoir causé d'immenses souffrances au cours des 16 dernières années. L'étendue de cette nouvelle vague de plaintes contre l'ancien dictateur chinois prend de l'ampleur.
Le site Internet Minghui reçoit quotidiennement des copies des plaintes criminelles déposées contre Jiang. Dans ce compte-rendu nous présentons un aperçu de certains de ces pratiquants dont les plaintes ont été reçues par Minghui le 26 septembre 2015.
Suite à un règlement récent de la Cour populaire suprême, ces plaintes sont envoyées par courrier postal à la Cour populaire suprême et au Parquet populaire suprême, qui ont l'obligation de traiter toutes les plaintes criminelles déposées par les citoyens.
Mme Xie Xiulan a été envoyée deux fois dans un camp de travail forcé et ceci pour un total de quatre ans. Elle a été assujettie à une torture brutale, injectée avec des substances chimiques inconnues et était proche de la mort avant sa libération.
Monsieur Wang Shifan, professeur de lycée, a été arrêté à plusieurs reprises et emprisonné deux fois. On lui a refusé des augmentations méritées et de l'avancement à cause de sa croyance. Sa femme, sa sœur et son beau-frère ont également été emprisonnés.
M. Huang porte plainte pour sa femme, condamnée à trois ans de prison où elle se trouve en ce moment. M. Huang est diabétique et il ne peut pas se suffire à lui même. Malgré sa condition, sa demande de libérer Mme Huang pour qu'elle puisse s'occuper de lui a été rejetée.
Mme Xie Xiulan (谢秀兰)
Profession : inconnue
Ville d'origine : Ville de Dalian, province du Liaoning
Date de dépôt : 14 juillet 2015
Principaux faits :
Mme Xie a été envoyée dans des camps de travail deux fois : en 2000 et en 2005 et elle a été détenue pendant quatre ans et quatre mois.
Elle a été assujettie a une torture brutale y compris être confinée dans une espace exiguë, la torture du lit de mort, des abus sexuels et l'injection avec des substances chimiques inconnues. Après avoir été torturée elle est tombée gravement malade. Son poids est tombé de 51 kg à 40 kg et elle a eu des symptômes d'une tumeur à l'ovaire. Elle a été libérée en juillet 2005 parce que les autorités du camp ne voulaient pas être tenues responsables de sa mort au camp de travail forcé.
Article lié : (en anglais)
Détails de la plainte en chinois
M. Wang Shifan (王仕凡)
Profession : Professeur
Ville d'origine : Canton de Cangxi, province du Sichuan
Date de dépôt : 12 juillet 2015
Principaux faits :
M. Wang a été détenu pendant 55 jours en juin 2000, arrêté de nouveau en septembre 2000 et détenu pendant 16 mois. Il a repris son travail en février 2002 mais à été placé sous surveillance stricte à son école et on a refusé de lui donner ni augmentation ni avancement.
Monsieur Wang a de nouveau été arrêté en février 2006. Des agents ont présenté des preuves falsifiées et l'ont torturé disant qu'il avait imprimé des documents d'information sur le Falun Gong. Sa femme, sa sœur, et son beau-frère ont été arrêtés, entravés, battus et promenés à travers les rues de leur ville. Ses enfants de 4 et 5 ans ont été laissés aux soins des grand-parents âgés.
On a envoyé M. Wang à la prison de Guangyuan jusqu'en novembre 2007. Sa femme et sa sœur ont été condamnées à des peines de quatre ans, et son beau-frère à une peine de trois ans.
Monsieur Wang a été emprisonné pour la deuxième fois de 2010 à 2013. Il a été assujetti au travail forcé, à la privation de sommeil et à d'autres tortures.
Article lié : (en anglais)
Details de la plainte en chinois
M. Huang Jiaxiang(黄家祥)
Profession : Ouvrier retraité
Ville d'origine : Ville de Kunming, province du Yunnan
Date de dépôt : 22 juillet 2015
Principaux faits :
M. Huang porte plainte au nom de sa femme qui a été emprisonnée deux fois, pour sept ans en tout. M. Huang est diabétique et n'est pas en mesure de se prendre en charge lui-même. Sa demande de laisser sortir Mme Huang pour qu'elle puisse s'occuper de lui a été refusée.
Mme Huang a été arrêtée en 2004 et son domicile a été pillé. On lui a infligé une peine de quatre ans d'emprisonnement, et on n'a plus versé son salaire.
En septembre 2014, elle a de nouveau été arrêtée quelques jours à peine après la sortie d'hôpital de son mari. M. Huang avait besoin d'une personne pour s'occuper de lui et il a présenté une demande de sortie de prison pour sa femme mais elle a été refusée. Mme Huang a été condamnée à trois ans en avril 2015.
Condition de vie actuelle : Mme Huang est toujours en prison.
Historique
En 1999, Jiang Zemin, à la tête du Parti communiste chinois, lançait la répression violente du Falun Gong sans tenir compte des autres membres du comité permanent du Politburo.
La persécution a conduit à la mort de nombreux pratiquants de Falun Gong au cours des 16 dernières années. Beaucoup plus auraient été torturés en raison de leur croyance et même tués pour leurs organes. Jiang Zemin est directement responsable de la mise en place et du maintien de la persécution brutale.
Sous sa direction personnelle, le Parti communiste chinois a créé un organe de sécurité illégal, le « Bureau 610 », le 10 juin 1999. L'organisation supplante les forces de police et le système judiciaire dans l'exécution de la directive de Jiang concernant le Falun Gong : ruiner leur réputation, couper leurs ressources financières et les détruire physiquement.
La loi chinoise permet aux citoyens d'être plaignants dans les affaires pénales, et de nombreux pratiquants exercent maintenant ce droit de déposer des plaintes pénales contre l'ancien dictateur.
Traduit de l'anglais en France