(Minghui.org) De nombreux pratiquants de Falun Gong exercent aujourd'hui leur droit légal de poursuivre Jiang Zemin pour avoir lancé la persécution du Falun Gong et leur avoir causé de grands torts et d'immenses souffrances au cours des seize dernières années. L'élan de cette nouvelle vague de plaintes contre l'ancien dictateur chinois s'accélère.

Chaque jour, le site Internet Minghui reçoit les copies des plaintes pénales déposées par de nombreux pratiquants contre Jiang Zemin. Dans ce rapport, nous présentons un aperçu de plaintes reçues par Minghui le 25 septembre 2015.

Ces plaintes sont envoyées à la Cour populaire suprême et au Parquet populaire suprême, qui sont tenus de prendre en charge toutes les plaintes pénales déposées par des citoyens, selon une récente décision de la Cour populaire suprême.

Bref résumé des trois plaintes

Les plaignants ci-dessous ont appris le Falun Gong avant que Jiang Zemin ait initié la persécution en 1999. Tous les trois ont refusé de renoncer à leur foi, malgré l'immense pression appliquée par le régime communiste chinois.

Un entrepreneur accompli a perdu son entreprise valant des millions de yuans et a été arrêté, harcelé et incarcéré dans des prisons et un camp de travail. Il a été gavé avec de l'eau fortement concentrée en sel et a failli mourir.

Les bras d'une professeur d'âge mûr ont subi la torture dans une prison. Elle est devenue définitivement infirme. Elle a ensuite été emmenée dans un camp de travaux forcés pour trois années supplémentaires et elle devait y nettoyer les cellules.

Un ingénieur des travaux publics a été arrêté, condamné à une peine de six ans de prison et soumis au lavage de cerveau pendant quatre mois. Il a été renvoyé de son travail, son enfant a été maltraité à l'école et son épouse a été rétrogradée.

M. Zhang Shizhen (张仕珍)

Profession : promoteur immobilier

Ville natale : Meizhou, province du Guangdong

Date de dépôt de la plainte : 29juin 2015

Principaux faits

Autrefois entrepreneur accompli dans le secteur de la construction et de l'ingénierie, M. Zhang Shizhen a perdu tout ce qu'il avait fondé en raison de la persécution de sa conviction spirituelle.

M. Zhang, 61 ans, a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1998. Après le début de la persécution en juillet 1999, il a été arrêté, harcelé et emprisonné. Il s'est trouvé dans l'obligation de fermer son entreprise valant plusieurs millions de yuans.

L'arrestation la plus récente a eu lieu le 31 août 2015. Des policiers ont fouillé son domicile et confisqué tous ses documents d'information sur le Falun Gong. Il est incarcéré au centre de détention de Shunde.

On ne sait pas si son arrestation était liée à la plainte pénale qu'il avait déposée contre Jiang Zemin.

Au cours des seize dernières années, M. Zhang a été détenu et emprisonné dans des centres de lavage de cerveau et des camps de travaux forcés pendant un total de six ans.

« Lorsque j'ai été détenu au camp de travaux forcés de Sanshui, deux détenus me surveillaient jour et nuit. Ils ne me permettaient pas de parler ni de dormir. J'étais forcé à m'asseoir sur un petit tabouret et à regarder pendant de longues périodes des vidéos diabolisant le Falun Gong », s'est souvenu M. Zhang.

« Les détenus m'insultaient et me frappaient souvent. Ils m'humiliaient. C'était comme l'enfer sur terre », a-t-il déclaré dans sa plainte.

Il a aussi dit : « Ils me forçaient à suivre un entraînement de style militaire sous un soleil de plomb. Ils me forçaient à accomplir des tâches mais ils ne me donnaient pas suffisamment de nourriture. Certains des aliments qu'ils me donnaient étaient gâtés et dégageaient une odeur horrible. Les tortures physiques et psychologiques que j'ai endurées dépassent l'imagination. »

À un certain moment, il a commencé une grève de la faim pour protester de ces mauvais traitements. Les gardes l'ont gavé avec de l'eau concentrée en sel et ne se sont pas arrêtés, même quand il s'étouffait.

« Il y avait du sang et de l'eau salée sur tout mon corps. Même les détenus ont eu peur quand ils m'ont vu. J'ai failli mourir », a-t-il déclaré dans sa plainte.

Après avoir été libéré, des policiers ont continué de le harceler et de surveiller sa famille. Il a dû aller de place en place pour éviter d'être arrêté. Ses parents âgés ont été traumatisés par la continuelle persécution qu'il a endurée.

« Mon père âgé de 75 ans est décédé alors que j'étais détenu au centre de lavage de cerveau. À cause de la persécution, je n'ai pas pu être avec lui pendant ses derniers jours. Cela m'a brisé le cœur », a écrit M. Zhang dans sa plainte.

Détails de la plainte en langue chinoise

Mme Zhang Yuzhen (张育珍)

Profession : professeur

Ville natale : canton de Jinxian, province du Jiangxi

Date de dépôt de la plainte : 28 août 2015

Principaux faits

Mme Zhang Yuzhen, 48 ans, a perdu l'aptitude à travailler ou prendre soin d'elle, car ses bras sont définitivement infirmes à cause des tortures qu'elle a endurées en prison.

Au cours des 16 dernières années, elle a été arrêtée 11 fois et détenue pendant plus de 9 ans dans des prisons et un camp de travaux forcés.

Elle a été arrêtée en novembre 2000 pour avoir laissé des dépliants du Falun Gong dans un hôtel lorsqu'elle est allée à Pékin faire appel du droit de pratiquer le Falun Gong. Elle a été condamnée à six ans de prison par la deuxième cour populaire intermédiaire de Pékin.

Les gardes l'ont suspendue avec les mains enchaînées derrière le dos. Ils lui ont aussi scotché la bouche afin qu'elle ne puisse pas crier pendant qu'elle était torturée. Deux détenus l'ont insultée et humiliée. Les gardes l'ont redescendue au bout de onze heures, mais à ce moment-là, elle avait perdu toute sensation dans les mains.

Les gardes ont poursuivi la même torture pendant trois heures le lendemain. Les quelques jours suivants, elle a eu des difficultés à respirer et n'a pas arrêté de vomir. Ses bras étaient enflés. Elle a eu une forte fièvre et ne pouvait pas trouver le sommeil. Après avoir été emmenée à l'hôpital, un médecin lui a dit que ces bras étaient devenus définitivement infirmes.

Mme Zhang trois mois après sa libération.

Les mains paralysées de Mme Zhang.

Après l'expiration de sa peine de prison, elle a été transférée dans un camp de travaux forcés pendant trois ans, temps durant lequel on l'a forcée à nettoyer les cellules avec ses bras handicapés. Comme elle a refusé, les gardes lui ont interdit d'utiliser les toilettes ou de prendre une douche. Les détenus l'ont insultée et frappée.

Elle est rentrée chez elle le 9 novembre 2009. Comme elle a poursuivi ses efforts pour éveiller les consciences au sujet de la persécution du Falun Gong, la police l'a harcelée et détenue plusieurs fois.

Des policiers se sont introduits à son domicile et l'ont arrêtée le 18 mars 2011. Ils lui ont tordu et attaché ses bras infirmes derrière le dos, ce qui a provoqué plus de blessures et de douleur. Elle a été emmenée au centre de lavage de cerveau de Xili, où elle a poursuivi une grève de la faim pendant plus de 20 jours et elle a été gavée de force. Elle a été libérée trois mois plus tard.

M. Mao Wei (毛伟)

Profession : ingénieur des travaux publics

Ville natale : Jinchang, province du Gansu

Principaux faits

M. Mao Wei, 48 ans, un ingénieur des travaux publics de l'Institut de recherche du nickel et du cobalt, a été arrêté et détenu de manière répétée depuis le début de la persécution en 1999.

Il a été arrêté le 8 mars 2007 par des agents de la sécurité intérieure qui l'ont interrogé et privé de sommeil pendant six jours.

Il a été condamné à six ans d'emprisonnement par la cour du canton de Yongchang le 27 novembre 2007. Au cours de sa peine à la prison de Jiuquan, il a été détenu dans une cellule d'isolement et soumis à 18 heures de lavage de cerveau chaque jour pendant 4 mois. Pendant ce temps, 10 personnes l'entouraient, l'insultaient et le menaçaient.

« C'était tellement stressant. J'étais au bord de la dépression nerveuse », s'est souvenu M. Mao.

Son lieu de travail l'a licencié pendant son emprisonnement, ce qui a causé d'immenses difficultés financières à sa famille.

En raison de la politique de culpabilité par association du régime communiste, son enfant a subi des discriminations à l'école et son épouse a été rétrogradée à son travail.

Article lié :

Historique

En 1999, Jiang Zemin, à la tête du Parti communiste chinois, lançait la répression violente du Falun Gong sans tenir compte des autres membres du comité permanent du Politburo.

La persécution a conduit à la mort de nombreux pratiquants de Falun Gong au cours des 16 dernières années. Beaucoup plus auraient été torturés en raison de leur croyance et même tués pour leurs organes. Jiang Zemin est directement responsable de la mise en place et du maintien de la persécution brutale.

Sous sa direction personnelle, le Parti communiste chinois a créé un organe de sécurité illégal, le « Bureau 610 », le 10 juin 1999. L'organisation supplante les forces de police et le système judiciaire dans l'exécution de la directive de Jiang concernant le Falun Gong : ruiner leur réputation, couper leurs ressources financières et les détruire physiquement.

La loi chinoise permet aux citoyens d'être plaignants dans les affaires pénales, et de nombreux pratiquants exercent maintenant ce droit de déposer des plaintes pénales contre l'ancien dictateur.

Traduit de l'anglais en Belgique