Aperçu des plaintes déposées par les pratiquants de Falun Gong contre Jiang Zemin et reçues par Minghui le 15 septembre 2015
(Minghui.org) De nombreux pratiquants de Falun Gong exercent aujourd'hui leur droit légal de poursuivre Jiang Zemin pour avoir lancé la persécution du Falun Gong et leur avoir causé de grands torts et d'immenses souffrances au cours des seize dernières années. L'élan de cette nouvelle vague de plaintes contre l'ancien dictateur chinois s'accélère.
Chaque jour, le site Minghui reçoit les copies des plaintes pénales déposées par de nombreux pratiquants contre Jiang Zemin. Dans ce rapport, nous présentons un aperçu des plaintes reçues par Minghui le 15 septembre 2015.
Ces plaintes sont envoyées à la Cour populaire suprême et au Parquet populaire suprême, qui sont tenus de prendre en charge toutes les plaintes pénales déposées par des citoyens, selon une récente décision de la Cour populaire suprême.
Bref résumé des cas présentés dans cet article
Cet article présente trois pratiquants qui ont été torturés à mort. Les membres survivants de leur famille tiennent Jiang Zemin responsable de leur mort.
Un père âgé a déposé des plaintes criminelles contre Jiang Zemin au nom de sa fille qui a été torturée à mort et incinérée quelques minutes après son décès. Les autorités refusent de fournir toute information au sujet de sa mort aux membres de sa famille.
Un ingénieur à la retraite a déposé des plaintes contre Jiang Zemin pour la mort de son épouse. Celle-ci a été battue à mort dans les onze jours qui ont suivi son arrestation.
Un professeur à la retraite est décédé moins de 20 jours après son arrestation. Le rapport d'autopsie présentait des dysfonctionnements du foie, du rein et du cœur ainsi que des lésions internes. Alors qu'il est décédé en prison, les responsables ont déclaré dans un document qu'il était décédé chez lui.
Cas n°1 : Mme Huang Lisha (黄丽莎)
Profession : employée des ressources humaines
Ville natale : commune de Suishan, ville d'Emeishan, province du Sichuan
Date de dépôt de la plainte : 17 juillet 2015
Principaux faits : Mme Huang Lisha est née le 22 janvier 1968. Elle a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1996.
Mme Huang Lisha
Après être allée deux fois à Pékin et une fois devant les autorités provinciales demander justice pour le Falun Gong, les responsables de son lieu de travail ont suspendu ses revenus deux fois et ont plus tard mis fin à son emploi. Ils lui ont demandé de renoncer à sa croyance, l'ont surveillée et l'ont dénoncée au Bureau 610 et à la police locale. Après avoir découvert qu'elle avait été persécutée à mort, ils ont refusé d'en informer sa famille.
Elle a été détenue deux fois par le département de police de Emei et emmenée au camp de travaux forcés de Zizhongnanbusi pour un an en juin 2000. Après avoir été libérée, son lieu de travail a reçu l'ordre de la surveiller.
Le 8 juillet 2002, les responsables de son lieu de travail ont demandé qu'elle renonce à sa croyance ou qu'elle soit détenue sur son ancien lieu de travail et surveillée jour et nuit. Elle s'est échappée et a vécu loin de chez elle pour éviter d'être davantage persécutée.
Elle a été arrêtée le 22 août 2002 et incarcérée au centre de détention du canton de Pi à Chengdu. Elle a entamé une grève de la faim le lendemain. En septembre, elle a été transférée à l'hôpital du district de Qingyang où elle a été gavée de force et où des substances inconnues lui ont été injectées.
Mme Huang est décédée sous la torture le 17 octobre 2015 et incinérée quelques minutes plus tard. Les autorités ont refusé d'en informer les membres de la famille ; ces derniers n'ont été informés du décès que par le site Internet Minghui.
Articles liés :
The Persecution Ms. Huang Lisha Endured Before She Was Tortured to Death (Photo)
My Life in a Chengdu Prison With Huang Lisha
Détails de la plainte en langue chinoise
Cas n°2 : M. Yang Zhanming et Mme Wu Yao
Professions : ingénieur et professeur
Ville natale : district de Haidian
Date de dépôt de la plainte : 16 juillet 2015
Principaux faits : M. Yang Zhanming, ingénieur retraité, et son épouse Mme Wu Yao ont commencé à pratiquer le Falun Gong en 1996.
Mme Wu Yao
Après que les autorités communistes ont commencé à réprimer le Falun Gong en 1999, le couple a rédigé une lettre d'appel pour leur droit de pratiquer le Falun Gong adressée aux autorités centrales et au président de l'époque Jiang Zemin et ils l'ont déposée au Bureau des appels du Conseil d'État à Pékin le 12 février 2000.
M. Yang a été arrêté et détenu jusqu'au 18 mars 2000. Mme Wu a été arrêtée plusieurs jours plus tard et détenue.
M. Yang a pris sa retraite de l'Institut de physique appliquée et des mathématiques computationnelles en février 2000. Son lieu de travail a réduit sa pension et a suspendu sa pension complète en avril 2000.
Il a été emmené dans un centre de lavage de cerveau en avril 2000 et en avril 2002, où il a été torturé et privé de sommeil.
Fin avril 2002, Mme Wu Yao a commencé une grève de la faim. Son état est devenu critique et elle a été libérée pour raison médicale.
Le couple a été arrêté le 9 septembre 2002 pour avoir distribué des informations au sujet de la persécution du Falun Gong. Après un mois de détention, tous deux ont été condamnés à deux ans de travaux forcés.
Ils n'ont pas satisfait à un examen physique et n'ont pas été admis au camp de travail de Tuanhe en octobre et en décembre. Ils ont de nouveau été emmenés au camp de travail le 11 juin 2003 et détenus dans la division de répartition du camp. M. Yang a été emmené à l'hôpital cet après-midi-là.
Mme Wu est décédée le 22 juin 2003. Son corps était couvert d'hématomes. Son décès était le 755e rapporté par le site Internet Minghui.
M. Yang a été libéré du camp de travail de Tuanhe pour raison médicale en novembre 2003. Il a été arrêté plusieurs jours plus tard et incarcéré au centre de détention de Fengtai pendant neuf mois, où il a été torturé.
Situation actuelle : M. Yang est actuellement libre.
Articles liés :
Un professeur retraité de l'école médicale de Beijing, mme Wu Yao, a été torturée à mort
Détails de la plainte en langue chinoise
Cas n°3 : M. Qi Tingsong
Profession : professeur à la retraite
Ville natale : Laiwu, province du Shandong
Date de dépôt de la plainte : 15 septembre 2015
Principaux faits : Qi Tingsong a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1997. Il a plus tard été détenu au camp de travail de Zipo pendant six mois en raison de sa croyance.
M. Qi Tingsong
Il a été arrêté le 20 décembre 2006, interrogé et libéré.
M. Qi a de nouveau été arrêté le 15 octobre 2007 et emmené au camp de travail de Laiwu. M. Qi Tingsong est décédé le 11 novembre 2007, vingt jours après son arrestation. Son corps était couvert d'hématomes.
Le rapport d'autopsie du 5 novembre 2007 indiquait un dysfonctionnement du foie, du rein et du cœur, des lésions internes sur les organes et une hémorragie gastro-intestinale.
Le décès de M. Qi était le 3070e cas rapporté par le site Internet Minghui.
Le corps tuméfié de M. Qi Tingsong
Lorsque la famille de M. Qi a engagé un avocat pour dénoncer ce décès injustifié, cet avocat a été harcelé et menacé par le Bureau 610 et la police de la province du Shandong. Les autorités ont fabriqué des documents déclarant que M. Qi avait été libéré pour raison médicale avec le consentement de sa famille ; en réalité, il est décédé en détention.
Articles liés :
M. Qi Tingsong a été torturé à mort dans la ville de Laiwu, province du Shandong
Détails de la plainte en chinois
Cas n°4 : pratiquant M. Liu Wangquan (刘旺泉)
Profession : ancien combattant
Ville natale : canton de Weiyuan, province du Sichuan
Date de dépôt de plainte : 15 septembre 2015
Principaux faits : M. Liu Wangquan est un ancien combattant retraité. Il a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1997. il a été emprisonné deux fois, pour trois ans en mars 2000 et pour huit ans en décembre 2011.
Comme M. Liu a refusé de se laisser « transformer » ou de renoncer au Falun Gong, il a été privé de sommeil, forcé à rester debout toute la nuit, à rester debout sous le soleil brûlant en été et rester dehors la nuit en hiver. Il a été surveillé et battu par les détenus. Il a aussi été forcé à accomplir de lourdes tâches.
M. Liu a été licencié par le Bureau de l'administration de l'industrie et du commerce en mai 2000.
Depuis qu'il a été libéré, le Bureau 610 a continué de harceler M. Liu. Il a été arrêté le 5 juillet 2014 et son domicile a été fouillé par la police ;
Son épouse, Mme Liu Jiangping, a été arrêtée et est encore emprisonnée au centre de détention de Neijiang. Elle a été jugée mais pas condamnée.
Situation actuelle : M. Liu Wangquan est libre mais subit le harcèlement des autorités. Mme Liu Jiangping est toujours emprisonnée au centre de détention de Neijiang.
Articles liés :
Historique
En 1999, Jiang Zemin, à la tête du Parti communiste chinois, lançait la répression violente du Falun Gong sans tenir compte des autres membres du comité permanent du Politburo.
La persécution a conduit à la mort de nombreux pratiquants de Falun Gong au cours des 16 dernières années. Beaucoup plus auraient été torturés en raison de leur croyance et même tués pour leurs organes. Jiang Zemin est directement responsable de la mise en place et du maintien de la persécution brutale.
Sous sa direction personnelle, le Parti communiste chinois a créé un organe de sécurité illégal, le « Bureau 610 », le 10 juin 1999. L'organisation supplante les forces de police et le système judiciaire dans l'exécution de la directive de Jiang concernant le Falun Gong : ruiner leur réputation, couper leurs ressources financières et les détruire physiquement.
La loi chinoise permet aux citoyens d'être plaignants dans les affaires pénales, et de nombreux pratiquants exercent maintenant ce droit de déposer des plaintes pénales contre l'ancien dictateur.
Traduit de l'anglais en Belgique