(Minghui.org) Les nouvelles de Chine d'aujourd'hui incluent des incidents de persécution qui se sont déroulés dans douze villes ou cantons dans sept provinces. Selon ce rapport onze pratiquants de Falun Gong ont été soumis à des mauvais traitements durant leur détention, et au moins seize pratiquants ont été illégalement arrêtés.

1. [Ville de Zibo, province du Shandong] M. Cheng Yanfang et Mme Hou Benying ont été arrêtés

2. [Ville de Gaomi, province du Shandong] Détention de quatre pratiquants

3. [Ville de Shenyang, province du Liaoning] Détention de Mme Li Xiupe

4. [Ville de Baoding, province du Hebei] Arrestation de Mme Cui Xiugau

5. [Ville de Dalian, province du Liaoning] Arrestation de M. Guo Shuchun et des membres de sa famille

6. [Ville de Zhengzhou, province du Henan] M. Zhang Yanhui condamné à de la prison

7. [Ville de Zunhua, province du Hebei] Détention de Mme Hao Yabo

8. [Canton de Xiangshan, province du Zhejiang] Arrestation de trois pratiquants

9. [Ville de Nanchang, province du Jiangxi] Détention de cinq pratiquants

10. [Ville de Weihai, province du Shandong] Arrestation de Mme Jiang Yuxia

11. [Canton de Huantai, province du Shandong] Arrestation de Mme Xing Suying et de sa fille Mme Chang Xue

12. [Ville de Yueyang, province du Hunan] M. Chen Qingshan et Mme Fan Qingyun emmenés dans un centre de lavage de cerveau

1. [Ville de Zibo, province du Shandong] M. Cheng Yanfang et Mme Hou Benying ont été arrêtés

M. Cheng Yanfang, qui est du village de Hansheng, faubourg Longquan dans le district de Zichuan, et Mme Hou Benying de la région de Taihe dans le district de Zichuan, ont été arrêtés.

2. [Ville de Gaomi, province du Shandong] Détention de quatre pratiquants

MM. Shan Yicheng, Liu Wenming, Du Qihai, et Zhang Menglei ont été condamnés par le tribunal de Gaomi en juin 2015. Ils sont encore au centre de détention de Gaomi.

3. [Ville de Shenyang, province du Liaoning] Détention de Mme Li Xiupe

Mme Li Xiupei a été arrêtée par des policiers du poste de police de Dugong dans le district de Tiexi le 5 septembre 2015 alors qu'elle était en train de distribuer des documents d'information sur le Falun Gong. Elle est détenue au centre de détention Zaohua.

4. [Ville de Baoding, province du Hebei] Arrestation de Mme Cui Xiugau

Mme Cui Xiugai a été arrêtée par les policiers du poste de police du faubourg de Heibao le 8 septembre 2015 pour avoir distribué des documents d'information sur le Falun Gong dans le village de Cuizhuang, canton de Wangdu.

Personnes impliquées dans la persécution de Mme Cui :

Guo Yongsheng (郭永生), secrétaire du village de Cuizhuang : +86-18630238232

Guo Xiaoshui (郭小水), secrétaire adjoint : +86-13831256185

Qu Yongguang (渠永光), chef de la division de la sécurité intérieure : +86-13930838556

Peng Hongzhi (彭红志), chef du département de police : +86-13503120218

5. [Ville de Dalian, province du Liaoning] Arrestation de M. Guo Shuchun et des membres de sa famille

Le 7 septembre 2015, des policiers du département de police du district de Huayuankou ont arrêté M. Guo Shuchun, sa femme Mme Dong Yufang, leur fils M. Guo Jixiang et leur petite-fille à leur domicile dans le village de Daxingcheng du faubourg de Mingyang. Les policiers ont confisqué une imprimante et un ordinateur.

Mme Dong et sa petite-fille ont été libérées. M. Guo et son fils ont été emmenés au centre de détention Zhuanghe.

Personnes impliquées dans la persécution de cette famille :

Yang Kai (杨凯), chef du département de police Huayuankou : +86-41189122110, +86-13998577999

Qiao Xiliang (乔喜良), policier en charge de l'affaire : +86-13700091838

Wang Chongqi (王崇奇), policier du poste de police Mingyang : +86-13042482860

6. [Ville de Zhengzhou, province du Henan] M. Zhang Yanhui condamné à de la prison

M. Zhang Yanhuui a été condamné à sept ans et demi de prison par le tribunal du district de Jinshui en juin 2015. Il se trouve au centre de détention N°3 de Zhengzhou.

7. [Ville de Zunhua, province du Hebei] Détention de Mme Hao Yabo

Mme Hao Yabo du village de Xinanzhai, faubourg de Xindianzi, a été arrêtée par des policiers du poste de police de Xindianzi dans l'après-midi du 2 septembre 2015. Elle a été emmenée au centre de détention Zunhua pour cinq jours.

Personnes et organismes impliqués dans la persécution de Mme Hao :

Division de la sécurité intérieure : +86-315-6614261-36336

Miao Aidong (缪爱东), directeur de la division de la sécurité intérieure : +86-13832982639

Dong Guofeng (董国峰), directeur adjoint : +86-13832986971

Wu Jinghai (吴静海), responsable politique : +86-13832988663

8. [Canton de Xiangshan, province du Zhejiang] Arrestation de trois pratiquants

Mme Chen Jufang, la pratiquante Aihua et un autre pratiquant de la région de Shipu ont été arrêtés le 6 septembre 2015 par les policiers du poste de police du canton de Xiangshan pour avoir poursuivi en justice Jiang Zemin. Mme Chen a été libérée le jour-même.

9. [Ville de Nanchang, province du Jiangxi] Détention de cinq pratiquants

Mmes Jiang Lanying, 49 ans, Chen Xiaojuan, 51 ans, Xiong Quanmei, 63 ans, Mei Yufeng, 70 ans et M. Wang Honghua, dans la quarantaine, ont été arrêtés le 24 février 2015 alors qu'ils étaient en train de parler à des gens du Falun Gong dans le faubourg de Jinglou, de la ville de Zhangshu.

Mme Jiang, Mme Chen, Mme Xiong et Mme Mei ont été envoyées au centre de détention de la ville de Yichun. M. Wang au centre de détention de la ville de Zhangshu.

Organisme impliqué dans leur persécution :

Tribunal du district de Yuanzhou dans la ville de Yichun : +86-795-3563095

10. [Ville de Weihai, province du Shandong] Détention de Mme Jiang Yuxia

Mme Jiang Yuxia a été arrêtée par les fonctionnaires du Bureau 610 fin juillet 2015 pour avoir déposé une plainte contre Jiang Zemin auprès du Parquet local. La police a confisqué ses livres de Falun Gong et environ 1 000 yuans en petites coupures avec les faits concernant le Falun Gong écrits dessus. Elle a été détenue pendant 15 jours.

11. [Canton de Huantai, province du Shandong] Arrestation de Mme Xing Suying et de sa fille Mme Chang Xue

Mme Xing Suying du village de Shenjia, faubourg de Guoli, a été arrêtée par les fonctionnaires de la division de la sécurité intérieure du canton de Huantai le 21 août 2015 pour avoir poursuivi en justice Jiang Zemin. Sa fille, Mme Chang Xue, a été arrêtée le 25 août 2015.

12. [Ville de Yueyang, province du Hunan] M. Chen Qingshan et Mme Fan Qingyun emmenés dans un centre de lavage de cerveau

M. Chen Qingshan a été arrêté à son domicile par des policiers de l'agence de justice du faubourg de Qianlianghu dans le district de Junshan le matin du 7 septembre 2015. Il se trouve dans le centre de lavage de cerveau de Xiuhuayuanshanzhuang dans le canton de Yueyang.

Mme Fan Qingyun a été arrêtée par les fonctionnaires du Bureau 610 local le même jour. Elle a été emmenée dans le même centre de lavage de cerveau.

Personnes impliquées dans la persécution de M. Chen et Mme Fan :

Peng Changhua (彭常华), chef du Bureau 610 : +86-13974060986

Duan Deliang (段德良), directeur du poste de police Qianlianghu : +86-730-8927368, +86-13762029078

Li Xudong (李旭东), directeur de l'agence de justice : +86-15897304210, +86-730-8925503

Fang Jiaozhong (方教忠), directeur du poste de police Caisanghu dans le district de Junshan : +86-13786030080

Traduit de l'anglais en France