(Minghui.org) Un ingénieur, M. Zhang Yin et son fils M. Zhang Lianming ont déposé une plainte pénale contre l'ancien dictateur chinois Jiang Zemin. La répression brutale du Falun Gong a entraîné la mort de sa femme Mme Du Fenglan.

Entre janvier 2000 et novembre 2012, Mme Du a été arrêtée sept fois, son domicile a été mis à sac six fois et elle a été emmenée dans le centre de lavage de cerveau local deux fois. On lui a donné une peine de deux ans de détention dans un camp de travaux forcés et une condamnation à trois ans de prison parce qu'elle ne voulait pas abandonner sa croyance en le Falun Gong. Elle est décédée le 8 novembre 2012.

Mme Du Fenglan

Détenue et sa pension suspendue pour avoir fait appel à Pékin

Mme Du a souffert d'un stade avancé de cancer du sein, mais elle a recouvré une bonne santé un mois après avoir commencé la pratique de Falun Gong.

Après le début de la persécution en 1999, elle est allée à Pékin le 29 janvier 2000 pour faire appel pour le droit de pratiquer sa croyance. Elle a été arrêtée à Pékin, a été ramenée plus tard à Nanjing, sa ville natale, et a été détenue 30 jours.

Sa pension a été suspendue par sa compagnie à cause de son appel en justice et sa famille a été forcée de payer 10 000 yuans aux autorités.

Après sa libération Mme Du était toujours surveillée par le Comité résidentiel local.

Emmenée dans un centre de lavage de cerveau

Mme Du a été emmenée par la force dans un centre de lavage de cerveau le 22 avril 2000. Sa famille n'a pas été informée de l'endroit où le centre se trouvait. Son domicile a été mis à sac deux jours plus tard.

Le fils de Mme Du a été forcé de signer qu'il serait responsable de la surveillance de sa mère. Le document qu'il a signé déclarait que si sa mère était arrêtée, son salaire pourrait être réduit ou qu'il pourrait perdre son travail.

Mme Du a été à nouveau emmenée dans un centre de lavage de cerveau le 23 octobre 2000 et le lieu où elle se trouvait a à nouveau été tu à sa famille. Là-bas, on lui a donné des substances inconnues et 800 yuans ont été déduits des paies de son fils.

Deux ans dans un camp de travaux forcés

Mme Du a été forcée de partir de chez elle en janvier 2001 pour éviter davantage de persécution. Son fils a dû payer 700 yuans parce que sa mère avait quitté leur domicile.

Mme Du a été arrêtée une nouvelle fois le 22 août 2001, quand elle est allée à Pékin pour faire appel. Plus tard, le 26 septembre 2001, on l'a condamnée à deux ans de détention dans un camp de travaux forcés. Son domicile a été saccagé aussi et 270 yuans ont été déduits des salaires de son fils.

Elle a été tirée d'affaire avec un certificat médical le 5 novembre 2001 à cause de sa mauvaise santé. Au cours de sa détention, sa santé s'est détériorée de façon spectaculaire en l'espace de deux mois et elle était extrêmement affaiblie. Elle ne voulait dire à personne à quel point elle avait été torturée.

Extorsion et détention après le rapport de sa belle-soeur

En décembre 2001, Mme Du est allée à Pékin pour soigner son beau-père car il était mourant. Sa belle-soeur l'a signalée aux autorités pendant qu'elle était là-bas, parce qu'elle pratiquait toujours le Falun Gong.

Le 29 décembre 2001 elle a été ramenée à Nanjing, envoyée au centre de détention de la ville et forcée de payer 500 yuans. Elle a été transférée ensuite au camp de travaux forcés pour femmes de Judong.

Condamnée à trois ans de prison

Peu après sa libération, Mme Du a été à nouveau arrêtée le 10 décembre 2002 pour avoir distribué des documents d'information sur le Falun Gong dans un supermarché. Sa maison a été mise à sac le même jour.

Elle a été jugée le 16 juin 2003 et a été emmenée au centre de détention local après le procès. Mais le centre de détention a refusé de l'accepter à cause de sa mauvaise santé.

Néanmoins, le directeur adjoint du tribunal de district local et le juge ont emmené de force Mme Du au centre de détention depuis son domicile et l'ont condamnée en secret à trois ans de prison quelques jours après. Fin 2003, elle a été emmenée à la prison pour femmes de Nanjing. Elle a été privée de sommeil dans le but de la forcer à renoncer à sa croyance.

Elle a été mise en liberté conditionnelle le 30 août 2005 sur certificat médical.

Sa famille harcelée et menacée

Les trois enfants de Mme Du ont aussi été constamment harcelés par la police. Un policier du Bureau 610 a déclaré : « Je ne vais pas laisser votre famille avoir une vie paisible. »

Les policiers du Bureau 610 se sont rendu sur le lieu où ses enfants travaillaient pour les harceler et les menacer. Son fils a été questionné de nombreuses fois quand sa mère a été arrêtée et 3 000 yuans ont été prélevés sur ses salaires.

Au cours du Nouvel An 2001, le mari de Mme Du est allé à Pékin pour voir son père mourant, mais le chef de son unité dans l'armée s'est rendu chez le père de M. Zhang et lui a donné l'ordre de retourner à Nanjing.

Le père de M. Zhang a supplié le chef d'unité d'autoriser son fils à rester jusqu'au lendemain du Nouvel An. Pendant cette période, M. Zhang a été surveillé, suivi et harcelé fréquemment. M. Zhang a été contraint de retourner à Nanjing et n'a pas pu être avec son père quand il est décédé.

Le cancer du sein a disparu un mois après avoir commencé la pratique

Mme Du a été diagnostiquée comme ayant un cancer du sein à un stade avancé en 1992. Bien qu'elle ait été opérée, le cancer a continué à se propager. En 1994, une infirmière lui a fait connaître le Falun Gong. En seulement un mois de pratique son cancer a disparu. Après avoir assisté au rétablissement de sa femme, son mari a commencé à pratiquer aussi.

Traduit de l'anglais en France