(Minghui.org) Un mandat top secret récemment émis dans la province du Gansu a ordonné à tous les niveaux du gouvernement d’entraver les pratiquants de Falun Gong poursuivant en justice Jiang Zemin, l'ancien chef du Parti communiste chinois (PCC) qui a lancé la persécution du Falun Gong à l'échelle nationale.

Ce mandat a fait suite à une récente réunion convoquée par Luo Xiaohu, qui est chef du Comité des affaires politiques et juridiques et du Bureau 610 de la province du Gansu.

Au moins 200 000 victimes de la persécution ont déjà déposé des plaintes pénales contre Jiang. Le mandat reflète le fait que les derniers vestiges de l'autorité de l'époque de Jiang tentent de réprimer les victimes en quête de justice.

La date exacte à laquelle les ordres ont été émis aurait pu être dès mai 2015. Une augmentation drastique de la persécution des pratiquants ayant porté plainte contre Jiang a pu être clairement constatée dans toute la province depuis lors.

Après avoir déposé leurs actions en justice, les pratiquants détenus sont harcelés, intimidés, arrêtés, incarcérés et même poursuivis.

Les affiches offrant des récompenses à toute dénonciation des pratiquants aux fonctionnaires locaux peuvent être vues sur les affichages publics de nombreux endroits à travers le canton de Yuzhong, ville de Lanzhou.

Les bureaux de poste interceptent les plaintes contre Jiang

Le Bureau 610 et le Comité des affaires politique et juridiques de la ville de Baiyin ont publié une notice en mai ordonnant à tous les bureaux de poste de la ville de garder une trace de toutes les poursuites judiciaires contre Jiang présentées pour envoi.

Selon la notice, les bureaux de poste doivent intercepter tout courrier à destination de la cour suprême et du parquet suprême de Chine et le transmettre à la division locale de la sécurité intérieure, qui décide alors si le courrier doit ou non être remis.

La notice viole la loi chinoise régissant les bureaux de poste et est un exemple clair de la puissance illimitée du Bureau 610, qui remplace tous les niveaux du gouvernement chinois.

Beaucoup de pratiquants ont reçu un accusé de réception pour leurs poursuites contre Jiang, mais leurs lettres n’étaient pas enregistrées pour la distribution habituelle. La police n’a pas tardé à rendre visite à ces pratiquants.

Pratiquants incarcérés et poursuivis

Des dizaines de pratiquants du canton de Jingtai, ville de Baiyin, ont posté des lettres pour poursuivre Jiang en justice, mais le bureau de poste du canton les a toutes interceptées.

Mme Wang Lianzhen a été arrêtée chez elle et détenue dans le centre de détention de la ville de Baiyin le 14 octobre 2015. Elle est toujours incarcérée.

Un autre pratiquant, M. Wang Yichao, de la ville de Yitiaoshan, canton de Jingtai, a été emmené à un centre de détention local le 27 août 2015, et s’y trouve toujours.

Wang Cun, un policier de la division de la sécurité intérieure du canton de Jingtai, a joué un rôle de premier plan dans les deux arrestations.

Le parquet de Jingtai a poursuivi M. Wang Yichao à la cour du canton de Jingtai. Sa famille a engagé un avocat pour lui, mais l'avocat n'a pas été autorisé à voir son client en détention. Le tribunal a nié les droits de l'avocat et lui a dit de demander la permission d’être l'avocat de la défense à l'administration de la justice provinciale. Ce genre de déni viole la loi chinoise.

Les participants impliqués dans la persécution des pratiquants :

Luo Xiaohu (罗笑虎), membre permanent du comité du PCC de la province du Gansu, secrétaire du CAPL : +86-931-8416011 (bureau)
Hou Xiaoqi (侯效岐), chef adjoint du département de police de la province du Gansu : +86-931-8288271 (bureau), +86-13919958885 (portable)
Wang Cun (王存), policier de la division de sécurité intérieure du canton de Jingtai :+86-13639301062 (portable)
Zhu Shenkai (朱生凯), bureau du canton de Jingtai

Traduit de l'anglais en Europe