(Minghui.org) Mme Zuo Xianfeng et sa mère Mme Lu Huiwen ont été arrêtées pour avoir tenté d'assister au procès d'un autre pratiquant de Falun Gong le 1er septembre 2015 à la Cour du canton de Fangzheng. Le prévenu était M. Li Chang'an, qui a été arrêté en mai 2015.
Les policiers ont arrêté la mère et la fille parce qu'elles distribuaient aux passants des cartes d'accès au procès.
Évanouies en route vers le centre de détention
Les deux femmes ont été emmenées au département de police de Fangzhen, puis elles ont été transférées au centre de détention de Harbin le même jour.
Sur le chemin, Mme Lu a perdu connaissance et a eu une crise d'épilepsie. Sa fille a pleuré et a également perdu connaissance. Les policiers les ont conduites à un hôpital du canton de Harbin, où un médecin a noté que la pression artérielle de Mme Lu était élevée, tandis que celle de sa fille était normale.
De nouveau sur la route, Mme Zuo a repris connaissance et demandé à utiliser les toilettes, mais les policiers ont refusé d'arrêter la voiture. En conséquence, elle a sali son pantalon.
Alimentée de force avec un mélange de sel
Le centre de détention a refusé d'accepter Mme Lu à cause de son hypertension artérielle.
Sa fille, cependant, a été emmenée dans une cellule avec plus d'une dizaine de détenues et des toilettes sales, sans papier toilette ni serviettes. Le lit de planche de bois était surpeuplé, donc Mme Zuo a dû dormir par terre.
Les détenues devaient s'asseoir sur des « » pendant près de huit heures par jour.
Mme Zuo a protesté contre son arrestation et fait une grève de la faim. Ensuite, les gardes l’ont alimentée de force quotidiennement. Le chef du centre de détention a personnellement maintenu la bouche de Mme Zuo ouverte pour qu’ils la nourrissent avec de l'eau à haute teneur en sel mélangée avec du lait en poudre, tandis que six détenues la plaquaient au sol.
Mme Zuo a vomi le mélange salé avec du sang après chaque épreuve. Elle est devenue très faible et a été libérée pour raison médicale le 9 septembre 2015.
Le camp de travail, les peines de prison
Après que le régime communiste a commencé sa répression du Falun Gong en 1999, Mme Zuo et ses parents ont été ciblés pour leur croyance.
Mme Lu a été détenue dans un camp de travaux forcés pendant quatre ans et emprisonnée six fois au total. Son mari a été détenu dans un camp de travail une fois et emprisonné trois fois. Il purge actuellement une peine de prison de six ans.
La fille de Mme Lu a été emmenée dans un camp de travail deux fois et emprisonnée une fois. Son mari a divorcé et elle a été forcée de se séparer de sa petite fille.
Traduit de l’anglais au Canada