(Minghui.org) M. Yang Chanrong a été arrêté par la police de Changzhou en mai 2010 et condamné à six ans d'emprisonnement le 23 juin 2011. Il a été libéré récemment.

Compte rendu personnel de la persécution, par M. Yang

J'ai été arrêté par les policiers du « Bureau 610 » le 26 mai 2010. Ils m'ont emmené dans un petit hôtel utilisé pour persécuter les pratiquants de Falun Gong. J'ai été forcé de m'asseoir sur un « petit tabouret » de 35 cm (13 in) de long et 20 cm (8 in) de large et privé de sommeil pendant 15 jours. Ensuite, ils m'ont transféré au centre de détention de Xilin.

Le tribunal m'a condamné à six années à la prison de Suzhou.

La prison a affecté six détenus à ma surveillance 24 heures sur 24. Ils me giflaient et me forçaient à m'accroupir à la moindre infraction. Une fois j'ai foncé contre un mur quand je n'ai plus pu endurer la torture. Un garde m'a pulvérisé avec du poivre et a frappé ma tête blessée. Le jour suivant, ils ont passé à huit le nombre de prisonniers qui me surveillaient.

Une nuit, j'ai été tiré par les huit détenus jusqu'à un endroit caché des caméras. Ils m'ont menotté les bras derrière le dos, m'ont jeté par terre et m'ont bandé les yeux.

L'instructeur Chen Ningyu m'a piétiné les jambes et a déclaré qu'il représentait les gardiens Cheng Ansheng et Zhang Jianzhong. Ils ont aspergé mon visage et ma bouche d'eau poivrée, une bouteille après l'autre. Le liquide poivré m'a coulé sur la poitrine et ma peau s'est boursouflée.

Les gardes ont demandé aux huit détenus de m'écarter les jambes, ce qui a conduit à une douleur épouvantable. Cheng m'a aussi électrocuté la tête avec une matraque électrique jusqu'à ce que la pile soit morte.

Son épouse torturée à mort en 2001

M. Yang avait été précédemment arrêté en octobre 2000 et condamné à 10 années d'emprisonnement après avoir loué un bus dans le but d'aider les gens à se rendre à Pékin depuis Changzhou pour manifester contre la persécution du Falun Gong. Il a été libéré en 2007

La femme de M. Yang, , a été torturée à mort au centre de détention de Xiling en 2001.

Sa sœur, Mme Yang Shunti, a été envoyée dans un camp de travaux forcés pour trois ans.

Traduit de l'anglais en France