(Minghui.org) La pratiquante de Falun Gong Mme Hu Mingxia, 52 ans, ancienne employée de la Commission de développement et de réforme du canton de Xiuwen, a été condamnée à six ans de prison en juin pour sa pratique du Falun Gong. Le droit de visites familiales lui ont été interdits.

Des policiers en civil ont arrêté Mme Hu à son bureau, le 23 avril 2014. Les policiers Ying Xichun, Wu Weiyong et d'autres ont saccagé son domicile le 23 avril et de nouveau le 27. Ils ont confisqué un ordinateur, une imprimante, des documents imprimés et des livres du Falun Gong, qui ont ensuite été utilisés comme « preuves » contre Mme Hu.

La mère âgée infructueuse dans ses démarches pour assurer la libération de sa fille

Dans une tentative pour sauver sa fille, la mère âgée de Mme Hu a visité de nombreux organismes gouvernementaux, dont le centre de détention, le département de la police, le Parquet, la commission des affaires politiques et juridiques, le Bureau 610, le Congrès populaire du canton et le gouvernement du canton. Ayant échoué dans sa quête pour obtenir la libération de sa fille, elle a embauché deux avocats des droits de l'homme pour la défense.

Le Parquet du canton de Xiuwen a porté des accusations contre Mme Hu le 15 juillet 2014. La Cour du canton a désigné un tribunal collégial, dont le juge en chef Zheng Yongzhou et les juges suppléants, Wang Fangqiong et Jin Jun. Le tribunal a d'abord rejeté l'affaire, citant des preuves insuffisantes. Après un an de retard, le tribunal a convoqué un procès le 3 juin 2015.

Des simulacres de procès et le harcèlement de la famille

Les avocats de Mme Hu ont plaidé non coupable pour leur client. Pendant le procès, le juge en chef les a interrompus de façon répétée et a demandé que le procès se termine avant le déjeuner. Sur l'insistance des avocats, le juge a décidé de reprendre la session en après-midi. Malgré la défense convaincante des avocats, le tribunal a condamné Mme Hu à un mandat de six ans. On lui a nié la possibilité de parler en son nom propre.

Mme Hu a fait appel du jugement, le 15 juin, à la Cour intermédiaire de la ville de Guiyang. En l'absence d'un second procès, la peine initiale a été confirmée le 27 juillet.

Mme Hu a été transférée à la prison de Yangai dans la province du Guizhou, le 18 août 2015. Sa famille a appelé la prison pour solliciter une visite. Le garde Xiao a dit que pour rendre visite à Mme Hu, les membres de la famille devaient fournir la preuve de parenté avec Mme Hu. La preuve devait consister en un document avec un sceau officiel d'un poste local de police, du département de police de la ville, de la commission des affaires politiques et juridiques et du Bureau 610 de la ville. Non seulement cela, Xiao a dit que le document devait être renouvelé lors de chaque visite.

Aucun des organismes ci-dessus n'est prêt à fournir une telle preuve, frustrant sévèrement la famille de Mme Hu.

Traduit de l'anglais au Canada