(Minghui.org) M. Li Wei, 47 ans, de la ville de Changchun, a été arrêté en chemin vers le travail le 3 juin 2013. Il a été torturé au cours de l'interrogatoire, secrètement jugé et condamné à cinq ans de prison le 10 décembre 2013.

Il a été transféré à la prison de la province du Jilin le 15 avril 2014. Sa famille est allée lui rendre visite le lendemain, mais les responsables de la prison ont refusé d'autoriser la visite. Ils ont dit qu'il était très affaibli en raison d'un problème de santé antérieur.

Selon les membres de sa famille, il n'avait aucun problème de santé avant son arrivée à la prison. Ils étaient inquiets et ont refusé de quitter jusqu'à ce qu'ils puissent le rencontrer. Les responsables de la prison leur ont finalement permis de lui parler au téléphone.

M. Li leur a dit qu'il avait un mal de tête et était pris de vertiges après avoir été battu par un groupe de détenus pendant sa première nuit à la prison. Après avoir entendu cela, les membres de la famille ont exigé de voir M. Li en personne.

Lorsqu'ils ont enfin pu le voir, il semblait extrêmement affaibli et meurtri.

Persécuté en prison

Les gardes de la prison ne lui permettaient pas d'acheter des objets personnels dans la prison, bien que les membres de sa famille en aient fait la demande plusieurs fois.

Il a été forcé de s'asseoir sur un petit tabouret et battu par le détenu Gong Xiangxin le 28 décembre 2014.

Il est tombé en essayant de ramasser ses chaussettes le 25 janvier 2015 et avait un mal de tête pendant quelques jours. Il a tout de même été forcé de s'asseoir sur un petit tabouret pendant une longue période.

En plus d'être forcé de s'asseoir sur un tabouret, le détenu Jin Dongxi a mis de la glace sur son cou et ne lui a pas permis de se déplacer jusqu'à ce qu'elle ait complètement fondu.

Sa santé s'est détériorée en prison. Il est très affaibli et émacié. Pourtant, il est toujours torturé. Il a fait appel de ses mauvais traitements à des autorités supérieures plusieurs fois, mais il n'a pas encore reçu de réponse. Sa famille a fait appel à la Cour suprême de la province du Jilin.

Articles connexes en anglais concernant la persécution endurée par M. Li Wei :

Changchun City Courts Secretly Sentence Six Falun Gong Practitioners to Prison

Traduit de l’anglais au Canada