(Minghui.org) Pendant son incarcération à la prison pour femmes du Liaoning à cause de sa croyance dans le Falun Gong, Mme Liu Yanjun, une enseignante de l'école de la ville de Donggang, a été brutalement torturée et envoyée à l'hôpital de la prison en novembre 2004. Selon des rapports récents, elle était autrefois utilisée comme cobaye pour la « formation médicale » des détenus alors qu'elle était dans un état critique.

Selon des témoins, une telle « formation médicale » est en fait une méthode de torture utilisée sur les pratiquants qui refusent de renoncer à leur croyance en le Falun Gong. La prison ordonne souvent aux détenues sans connaissances médicales de « fournir des soins médicaux » aux pratiquants qui sont en grève de la faim ou blessés par la torture physique.

Après que ces criminels aient suffisamment pratiqué l'insertion d'aiguilles intraveineuses et/ou de tubes d'alimentation forcée sur les pratiquants, ils vont souvent devenir le prochain groupe de tortionnaires consentants.

Une détenue reçoit l'ordre de s'exercer à insérer des intraveineuses à Mme Liu Yanjun

Pendant son hospitalisation à l'hôpital de la prison pour femmes du Liaoning en novembre 2004, Mme Liu a été gavée entre deux à trois fois par jour par deux détenues. Le directeur de l'hôpital, Wang Nina, a aussi fait qu'une troisième détenue pratique sur elle l'insertion d'intraveineuses.

Parmi les détenues qui se trouvaient là-bas à l'époque, quelques-unes avaient reçu une formation formelle dans le domaine médical. Cependant, le directeur Wang a choisi quelqu'un qui ne l'avait jamais fait auparavant. Wang aurait formé une autre détenue de la même façon que précédemment, en s'exerçant sur des pratiquants de Falun Gong.

Mme Liu était émaciée à cette période, mais ses mains et ses pieds étaient enflés en raison des longues périodes où elle était attachées à un lit dans une position appelée l'aigle déployée. Trouver une veine sur sa main enflée serait difficile, même pour du personnel médical expérimenté. La stagiaire a passé toute l'après-midi et percé la peau de Mme Liu plus d'une douzaine de fois sans succès. La main de Mme Liu était déchirée et sanglante.

Une des détenues affectées à la surveillance de Mme Liu a tenté d'arrêter la torture. La stagiaire a répondu : « C'est le directeur Wang qui m'a donné l'ordre de pratiquer sur elle. Que dois-je faire ? » Ils ont finalement trouvé quelqu'un avec de l'expérience pour insérer l'aiguille après que les gardiens de prison soient partis.

Brutalement torturée pendant l'emprisonnement

Mme Liu a été condamnée à une peine de six ans de prison en 2001 à cause de sa pratique du Falun Gong. Elle a été torturée jusqu'au seuil de la mort et mise en liberté conditionnelle médicale en décembre 2002. Toutefois, en mai 2004, elle a été de nouveau arrêtée et renvoyée à la prison pour femmes du Liaoning, où elle a enduré une torture brutale jusqu'à sa libération en décembre 2006.

Les gardiens de prison l'ont battue et mise en isolement parce qu'elle refusait de renoncer à sa croyance. Elle a été attachée à un lit pendant de longues périodes et a été soumise à un gavage brutal, ce qui lui a entraîné un grave problème d'estomac. Au moment où elle a été hospitalisée en novembre 2004, elle était dans un état critique et extrêmement émaciée.

Mme Liu et sa famille ont été la cible des autorités locales depuis que le régime communiste a lancé la persécution en 1999.

Personnes impliquées dans la persécution de Mme Liu :

Prison pour femme du Liaoning (辽宁女子监狱) : +86-24-89296755 (principal)

Jia Fujun (贾福军), directeur de la prison pour femme du Liaoning : +86-24-89296666 (bureau)

Yang Li (杨莉), ancien directeur de la prison pour femmes du Liaoning : +86-13390118299 (portable)

Fang Shuxia (房淑霞), commissaire politique de la prison pour femmes du Liaoning : +86-24-89296677 (bureau), +86-13390116633 (portable)

Xu Min (徐敏), directeur adjoint de la prison pour femmes du Liaoning : +86-24-89296633 (bureau), +86-15698806633 (portable)

Yang Xiuming (杨秀明), directeur de l'hôpital de la prison pour femmes du Liaoning : +86-15698806671 (portable)

Shi Ying (史英), chef du service de la division de la prison à la prison pour femmes du Liaoning : +86-13390117599 (portable)

Traduit de l'anglais au Canada