(Minghui.org) M. Zhao Fugui de Benxi, province du Liaoning, a été condamné en décembre dernier à cinq ans de prison pour sa pratique du Falun Gong, un système de cultivation personnelle persécuté par le Parti communiste chinois.

Comme M. Zhao est l’unique source de revenus pour sa famille, l'arrestation et l'emprisonnement qui s’en est suivi ont mis ses êtres chers en état de choc. Pour économiser quelques pièces, son fils de 9 ans prend son vélo pour aller à l’école au lieu de prendre le bus de la ville. Son épouse s'efforce de prendre soin de ses beaux-parents âgés et de ses deux jeunes garçons.

Les villageois locaux ont exprimé leur indignation après avoir appris que M. Zhao avait été mis derrière les barreaux seulement pour ses croyances. Au moment de la rédaction de cet article, plus de 300 habitants avaient signé une pétition en y apposant leurs empreintes digitales pour réclamer sa libération.

La pétition des villageois pour la libération de M. Zhao.

L’arrestation et le procès de M. Zhao

Le 16 juillet 2014, des agents du poste de police de Gaoguan ont arrêté M. Zhao et son épouse dans le faubourg de Pianling.

Au poste de police, ils ont menacé l'épouse de M. Zhao. Sachant qu’elle n’avait pas de connaissance juridique, ils l’ont piégée en lui faisant signer des documents, ce qui pensait-elle, lui permettrait de témoigner en faveur de son mari. Elle n’a pas réalisé que sa signature avait fait d’elle un témoin de la poursuite, et non de la défense, au procès de M. Zhao.

M. Zhao a été jugé le 10 décembre. Son avocat, Wang Quanzhang, a demandé au procureur de fournir la preuve que M. Zhao était impliqué dans une « secte », comme il en avait été accusé. Le procureur a simplement dit que les effets personnels de M. Zhao lors de la perquisition ont montré qu’il pratiquait le Falun Gong. L’avocat Wang a alors demandé au procureur de citer une quelconque loi qualifiant le Falun Gong de « secte ». Le procureur en a été incapable et le juge a ordonné une suspension d’audience.

Avant que le juge n’ouvre à nouveau le procès, il a ordonné que Wang se soumette à un contrôle de sécurité, une procédure hautement irrégulière, visant à l’intimider. Au départ, l’avocat a fermement refusé mais a plus tard accepté pour éviter de potentiellement laisser M. Zhao sans avocat.

Wang a réfuté la plupart des accusations portées par le procureur à l’encontre de M. Zhao et a exigé à voir les preuves et les lois qui s’y rapportaient. Le procureur a été incapable de s’y conformer. Wang a dit : « Il n’y a aucune loi qui dise que le Falun Gong est une secte. En fait, pratiquer le Falun Gong est un droit constitutionnel. »

Le jour du procès, des agents du tribunal ont fouillé les membres de famille de M. Zhao et ne leur ont pas laissé prendre leur téléphone portable, ordinateur ni sac dans la salle d’audience. Cependant, ces mêmes agents étaient libres de passer des appels. Ils ont également utilisé leur téléphone portable pour prendre des vidéos des membres de la famille. Quand on leur a contesté le droit de prendre des vidéos, les agents ont répondu : « On le fait, et alors ? Appelez la police si vous voulez. »

Traduit de l'anglais en Europe

Version-anglaise :