(Minghui.org) « Ce n’est pas permis », ont répondu les autorités à la famille de Mme Tian Haiying (田海英) lorsqu’elles ont demandé à rendre visite à cette dernière. La prison pour femmes de la province du Jiangxi a refusé la demande de visite parce que Mme Tian a refusé de renoncer à sa croyance au Falun Dafa.

La prison et la torture

Après sa 4^e arrestation, Mme Tian (dans la cinquantaine) a été torturée, et elle a souffert d’hypertension et de rythme cardiaque anormal. Cependant, deux mois plus tard, elle a été tout de même condamnée à trois ans de prison. Elle est détenue au quartier de la prison n° 3 de la prison pour femmes du Jiangxi depuis début novembre 2014.

Sa famille lui a rendu visite fin novembre 2014. Mme Tian leur a dit qu’elle avait été menottée de derrière et suspendue pendant une très longue période, avec seulement ses orteils touchant le sol. De plus, deux prisonnières, qui étaient en charge de la surveiller, l’ont maltraitée, privée de sommeil, forcée à rester debout pendant une longue période et à voir des programmes de lavage de cerveau.

Illustration de torture : suspendu par les mains menottées derrière le dos

Sa famille est allée voir le chef Zhang pour signaler la torture. Cependant, les responsables du quartier de la prison n° 3 étaient introuvables.

Les membres de sa famille sont encore allés voir Mme Tian début janvier 2015, mais les autorités ont refusé la demande. Ils ont prétendu que Mme Tian n’aurait pas la permission de rencontrer sa famille tant qu’elle ne renoncerait pas à sa croyance.

Les agents ont admis que Mme Tian faisait la grève de la faim et portait une ceinture contraignante (une méthode de torture), mais ils ont nié qu’ils l’avaient suspendue par les menottes.

Personnes impliquées dans la persécution :

Gardien, prison pour femmes de la province du Jiangxi : +86-791-83711687

Gardien adjoint, prison pour femmes de la province du Jiangxi : +86-791-83718728

Xiong Min (熊敏), garde à la prison pour femmes de la province du Jiangxi : +86-13870826499 (portable)

Article pertinent :

Traduit de l’anglais au Canada