(Minghui.org) « N'osez pas intenter un procès ! Vos parents obtiendront une condamnation plus lourde s'ils continuent à vouloir intenter un procès. » Voici le message qui a été envoyé au fils de M. Tian Yifu et de Mme Zhang Guixia.
La cour du district de Xian à Liaoyuan, dans la province du Jilin, a condamné M. Tian et Mme Zhang à cinq ans de prison le 17 février 2015.
La cour a organisé un procès contre six pratiquants le 11 décembre 2014. M. Tian et Mme Zhang ont plaidé l'innocence et ont obtenu une condamnation lourde.
Les quatre autres ont plaidé « coupable » et ont reçu des peines plus légères – Mme Tian Yifeng, trois ans de prison et cinq ans de liberté conditionnelle, Mme Liu Qinghua trois ans de prison et trois ans de liberté conditionnelle, Mme Zhang Yan deux ans de prison et deux ans de liberté conditionnelle, Mme Chen Xiulan, un an de prison et un an de liberté conditionnelle.
Les quatre pratiquants ont été mis en liberté conditionnelle et ont refusé de parler à qui que ce soit après leur mise en liberté. En même temps, le fils de M. Tian et de Mme Zhang a reçu le message : « N'osez surtout pas intenter un procès. Vos parents obtiendront une condamnation plus lourde s'ils continuent à vouloir intenter un procès. »
L'avocat du couple et de la famille a déposé un dossier en appel. Le juge qui présidait la cour, Gong Zhenshan a allégué que le couple avait lancé un appel et que les dossiers avaient été envoyés à la cour intermédiaire. Ceci s'est avéré être un mensonge. Heureusement, les pratiquants l'ont découvert à temps et ont déposé un dossier en appel à temps à la cour du district de Xian.
M. Tian et Mme Zhang ont été arrêtés le 31 juillet 2014. Le 19 août, leur avocat et la famille ont déposé un dossier de plainte légale contre Jin Zhanyu, directeur adjoint du service de police de Taian, concernant l'arrestation illégale.
La plainte mentionnait, entre autre, que Jin n'était pas en uniforme, n'avait pas donné son identité, aucun tiers n'était présent, et il a fait usage de forces excessives pendant l'arrestation. En plus, il a pillé le domicile, a confisqué des biens matériels et a refusé de donner un reçu.
L'avocat de Mme Zhang, M. Zhang Keke, a plaidé non-coupable en faveur de ses clients et a cité la liberté de croyance, détaillée par la Constitution chinoise. Cependant, il a été arrêté par la police. Le directeur-adjoint de la police, Jin a dit : « Vous avez osé plaider non-coupable. »
M. Tian et Mme Zhang sont détenus au centre de détention de Lianyuan.
Articles liés :
361 Lawyers Condemn Arrest of Fellow Attorney for Defending Falun Gong Practitioner
Lawyer Arrested in Liaoyuan City Court While Defending Falun Gong Practitioner
Court President: 610 Office Must Approve Use of Attorney
Traduit de l'anglais en Belgique