(Minghui.org) M. Tan Degang de la ville de Neijiang, province du Sichuan, a été condamné à trois ans et demi en janvier 2013 parce qu'il dénonçait la persécution du Falun Gong. Il a été transféré à une prison locale deux mois plus tard et n'a pas tardé à développer un cancer du foie suite à une torture brutale.

Il a finalement été libéré pour raison médicale en janvier de cette année, pour mourir moins de deux mois plus tard. Il avait 42 ans.

L'emprisonnement de M. Tan en 2013 a suivi son arrestation du 19 août 2012. Un groupe de policiers du poste de police de Shouxi l’a interpellé et arrêté alors qu'il distribuait des dépliants portant une information sur la persécution du Falun Gong.

Le Parquet local a approuvé l'arrestation de M. Tan deux mois plus tard, et le tribunal du district de Shizhong l’a jugé deux fois en janvier 2013.

La première audience était prévue le 7 janvier, mais le tribunal n'a avisé la famille que la veille. La session s’est terminée sans qu'un verdict soit prononcé, mais un employé du tribunal a dit à la famille que « s'agissant des cas de Falun Gong, le tribunal devait obtenir l'approbation de son verdict du Bureau 610 [une agence extra-juridique créée dans le seul but d'éradiquer le Falun Gong]. »

Le tribunal n'a pas pris la peine d'informer la famille avant la deuxième session du procès le 31 janvier. Bien que la famille ait réussi à en savoir plus sur le procès à travers différents canaux, ils n’ont pas pu assister à la session les employés du tribunal refusant de divulguer le numéro de la salle.

La famille a appris plus tard d'une personne bien informée que leur proche avait été condamné à trois ans et demi.

M. Tan a été transféré du centre de détention de la ville de Neijiang à la prison Jiazhou de la ville de Leshan, le 14 mars 2013. Il a rapidement développé un cancer du foie et a été envoyé à l'hôpital pénitentiaire Shuangliu à Chengdu.

Sa famille est devenue extrêmement préoccupée après que les médecins aient émis un avis d’état critique à la mi-novembre de l'année dernière. Ils ont cependant dû faire des allers-retours entre les différentes villes de nombreuses fois avant d’obtenir finalement l’approbation de leur demande de libération conditionnelle médicale.

M. Tan a été mis en liberté conditionnelle pour raison médicale en janvier, mais a tout de même reçu l’ordre de garder allumé 24 heures sur 24 un téléphone cellulaire délivré par la police.

Il est mort à l'hôpital des Chemins de fer de Neijiang le 8 mars de cette année.

Résumé des principaux faits de la persécution :

Nom : Tan Degang (谭德刚)

Sexe : Masculin

Âge : 42 ans

Adresse : Neijiang, province du Sichuan

Date du décès : 8 mars 2015

Date de la dernière arrestation : 19 août 2012

Dernier lieu de détention : Prison Jiazhou (嘉州监狱)

Agglomération : Leshan

Province : Sichuan

Traduit de l'anglais en Europe