Falun Dafa Minghui.org www.minghui.org IMPRIMER

Onze pratiquants sont décédés des suites de la persécution dans la province du Hebei

Mardi 24 mars 2015

(Minghui.org) M. Wang Shaodong, âgé de 25 ans, était originaire du village de Huolongdian, faubourg de Changzhuang, canton de Yanshan, ville de Cangzhou, province du Hebei. Il a d'abord appris le Falun Gong en 1996 et était en très bonne santé par la suite. En décembre 1999, il est allé faire appel à Pékin et il a été arrêté. Il a souffert de coups, de tortures et de pressions mentales. La torture lui a causé une dépression nerveuse. Après avoir été relâché, il a recommencé à étudier le Fa et à faire les exercices et a essentiellement récupéré. En 2001, il a pris un train pour aller trouver un emploi dans un autre endroit. Dans le train, la police l'a fouillé contre sa volonté. Elle a trouvé son exemplaire du Zhuan Falun et l'a détenu et torturé à nouveau. Son état mental venait tout juste de récupérer et il n'a pas pu supporter un autre cycle de violence et s'est effondré. En outre, on lui a diagnostiqué un cancer du poumon. En novembre 2003, M. Wang Shaodong est décédé.

La grand-mère de M. Wang Shaodong était âgée de 84 ans. Elle a eu un accident vasculaire cérébral. Après avoir pratiqué le Falun Gong, elle a récupéré. Depuis toute la famille de M. Wang pratiquait le Falun Gong. Le poste de police local envoyait souvent la police à son domicile pour les harceler. La grand-mère était constamment menacée et harcelée. La perte de son petit-fils Wang Shaodong lui a causé une profonde tristesse et elle est décédée en août 2004.

Mme Li Wenjun était âgée de 55 ans, elle était originaire du village de Zhouqingzhuang, faubourg de Lvqiao, ville de Huanghua de la province du Hebei. Elle est allée à Pékin faire appel en faveur du Falun Gong et a été arrêtée. Elle a été détenue au second centre de détention de Cangzhou. Plus tard, elle a été condamnée aux travaux forcés, mais le camp de travail a refusé de l'accepter parce que sa tension artérielle était trop élevée. La police du Bureau de la sécurité publique de la ville de Huanghua l'a ramenée au centre de détention de la ville de Huanghua et a continué à la persécuter. Mme Li a fait une grève de la faim pour protester contre les mauvais traitements. Elle a souffert de gavages brutaux et de coups. Sa santé était dévastée. Elle a été libérée après qu'on lui ait extorqué 5 000 yuans. Les fonctionnaires du Bureau 610, la police et les autorités locales n'ont jamais cessé de la harceler et de la menacer. Cela lui a causé beaucoup de pressions mentales et Mme Li est décédée en février 2004.

Mme Liu Yuxia, âgée de 53 ans, vivait au no 75 Dajing est, faubourg de Dongluo, district de Shanhaiguan, ville de Qinghuangdao dans la province du Hebei. Elle a commencé à pratiquer le Falun Dafa en 1995. En octobre, elle était en pleine santé, toutes ses maladies avaient disparu. En juillet 1999, Jiang et ses partisans ont commencé la persécution du Falun Gong. Le 26 décembre 1999, Mme Liu est allée à Pékin faire appel pour le Falun Gong. Sur le chemin, la police l'a arrêtée et détenue dans le premier centre de détention de Qinghuangdao pendant un mois et demi. Elle a été gravement torturée, avait des difficultés à se soulager et son corps était enflé. Après qu'elle ait été libérée et qu'elle soit renvenue chez elle, la police n'a jamais cessé de la harceler. Elle est décédée à la fin de septembre 2001.

Mme Ding Shuyi, âgée de 60 ans, était du village de Xuzhuang, faubourg de Donggang, district de Haigang, ville de Qinhuangdao dans la province du Hebei. Avant de pratiquer le Falun Gong, elle avait plusieurs sortes de rhumatismes et son corps était si douloureux qu'elle était incapable de prendre soin d'elle-même. Après avoir commencé à pratiquer le Falun Dafa en 1997, ses maladies ont toutes disparu. Après que la persécution du Falun Gong ait commencé, elle est allée à Pékin faire appel en décembre 1999. Elle a été arrêtée et détenue au centre de détention de Tutaizi, dans le district de Haigang, pendant un mois. Par la suite, elle a été maintes fois arrêtée par la police et envoyée dans des centres de lavage de cerveau, où elle a fait l'objet de persécution. Les autorités se sont souvent rendues chez elle pour la harceler. Cela lui a causé d'extrêmes pressions mentales et plus tard, on lui a diagnostiqué un cancer du foie. Elle est décédée le 14 juin 2003.

M. Yang Shangyun, âgé de 59 ans, vivait dans le bâtiment 15 du nouveau village de Gongren, district de Shanhaiguan, ville de Qinghuangdao dans la province du Hebei. En juillet 1999, Jiang et ses partisans ont commencé la persécution du Falun Gong et l'environnement de cultivation de M. Yang a été gravement affecté. La police s'est rendue à son domicile plusieurs fois pour le harceler ainsi que sa famille. Son fils et sa belle-fille ont été arrêtés pour avoir pratiqué le Falun Gong. Sous une pression énorme, M. Yang a eu une crise cardiaque et n'a jamais complètement récupéré. Il est décédé le 2 octobre 1999.

Mme Shen Zhihua, âgée de 64 ans, vivait au no 3 Xisantiao, district de Shanhaiguan, ville de Qinghuangdao, province du Hebei. Après avoir pratiqué le Falun Gong, ses maladies ont disparu et elle était en excellente santé. En juillet 2000, elle a été détenue pendant dix jours pour avoir pratiqué le Falun Gong. En décembre 2000, son mari a été détenu et on lui a extorqué 1000 yuans. Elle était sous harcèlement constant et est tombée malade. Elle est décédée le 5 avril 2002.

Mme Gao Shuxiang, âgée de 81 ans, était une pratiquante du village Caiyuan, ville de Bazhou dans la province du Hebei. Elle a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1996 et elle a retrouvé une très bonne santé. Lorsque la persécution du Falun Gong a commencé en 1999, sa fille a été condamnée à un camp de travaux forcés et son fils a été détenu dans un centre de détention. Ses deux enfants ont été persécutés pour avoir pratiqué le Falun Gong. Les malfaiteurs sont allés chez elle très souvent pour la harceler et la menacer. Elle est décédée le 4 octobre 2003, en raison des traumatismes.

Mme Xu Fenglan, âgée de 80 ans, était une pratiquante du canton de Chicheng, ville de Zhangjiakou, province du Hebei. Depuis que la persécution du Falun Gong a commencé en juillet 1999, les membres de sa famille, qui sont des pratiquants de Falun Gong, ont été arrêtés et envoyés dans des centres de lavage de cerveau ou des camps de travaux forcés. Mme Xu vivait d'immenses difficultés prolongées. Elle est décédée le 27 mars 2003.

Mme Hou Suxia, âgée de 50 ans, vivait à Dongertiao dans le district de Shanhaiguan, ville de Qinghuangdao dans la province du Hebei. Avant de pratiquer le Falun Gong, on lui a diagnostiqué une cirrhose du foie avec ascites à un stade avancé. Sa famille se préparait au pire en voyant qu'elle était sur le point de mourir. Sa sœur est venue de Changchun lui rendre visite et lui a présenté le Falun Gong. Mme Hou a obtenu le Falun Dafa et a commencé à pratiquer. Quelques jours après son retour chez elle, elle a retrouvé la santé. En raison de la persécution, l'environnement de cultivation de Mme Hou a été sérieusement affecté et elle est décédée le 13 janvier 2002.

Mme He Shufen, âgée de 67 ans, vivait au no 15612 rue Tiexin, district de Shanhaiguan, ville de Qinghuangdao, dans la province du Hebei. Elle avait une maladie cardiaque et a souvent été hospitalisée. Après avoir pratiqué le Falun Gong, sa santé s'est améliorée. En juillet 1999, la persécution du Falun Gong a commencé et son environnement de cultivation a été affecté. Elle est décédée en 2002.

Traduit de l'anglais au Canada