(Minghui.org) Mme Zhang Suhua, 74 ans, de la ville de Tonghua, est sur le point d'être illégalement jugée pour sa croyance dans le Falun Gong. Les huissiers de justice locaux ont refusé d'accepter la lettre de son avocat, tel que requis par la loi, citant un « ordre verbal » des supérieurs.

La famille de Mme Zhang, ainsi que son avocat, sont allés à la cour du district de Dongchang le 26 mars 2015. Ils ont demandé au juge Lu Jing d'accepter la lettre de l'avocat, ils ont été informés que le cas était traité par le juge Zhao Yan. Zhao a dit à l’avocat de déposer d’abord un dossier au Bureau de justice.

L’avocat a souligné : « Votre demande est contraire aux dispositions du code pénal. » Zhao a dit qu'il suivait les ordres de ses supérieurs. Lorsque l’avocat a demandé si Zhao avait un document écrit, Zhao a dit que c'était un ordre verbal et a raccroché.

La famille de Mme Zhang et l’avocat sont ensuite allés à la cour intermédiaire du peuple de la ville de Tonghua, où ils se sont plaints du juge Zhao au directeur Li Wei de l'inspection de la discipline. Li a également dit que la cour avait ordonné verbalement de ne pas accepter la lettre de l'avocat.

Mme Zhang a été illégalement arrêtée à son domicile le 2 septembre 2014 et détenue au centre de détention de la ville de Tonghua.

Son arrestation a été approuvée le 30 septembre 2014. Un cas a été fabriqué et soumis à la division des poursuites du Parquet du district de Dongchang le 1er novembre 2014.

Les procureurs ont renvoyé son fichier à cause d'un manque de preuves et demandé « des documents supplémentaires » le 26 décembre 2014 et le 15 février 2015. Le cas de Mme Zhang a été envoyé à la cour du district de Dongchang le 16 mars 2015.

Le personnel responsable du cas de Mme Zhang :

Zhang Lei (张磊), chef de la division des poursuites, du Parquet du district de Dongchang : + 86-435-3207828, + 86-18643590715 (portable)

Li Wei (李伟), directeur de l'inspection de la discipline, de la cour intermédiaire du peuple de la ville de Tonghua : + 86-435-3941758

Liu Donghai (刘东海), président de la cour du district de Dongchang : + 86-435-3947299, + 86-13704353350 (portable)

Yao Guiying (姚桂英), vice-président de la cour du district de Dongchang (chargé des affaires pénales) : + 86-435-3947298, + 86-13844587677 (portable)

Zhao Yan (赵岩), juge de la cour pénale, de la cour du district de Dongchang : + 86-435-3947289, + 86-15844587666 (portable)

Lu Jing (吕晶), juge de la cour pénale, de la cour du district de Dongchang : + 86-435-3947286, + 86-15114399555 (portable)

Traduit de l’anglais au Canada