(Minghui.org) Mme Li Guirong, âgée de 73 ans, a une fois de plus été placée en détention, seulement 15 mois après la fin de sa peine de prison de sept ans.

Mme Li est une directrice d’école primaire à la retraite et a été listée comme l’une des 10 meilleures directrices dans le district de Dadong. Mme Li a été arrêtée le 7 février 2015 pour avoir distribué des documents clarifiant la vérité sur le Falun Gong. Son domicile a été pillé et elle est actuellement dans le centre de détention de la ville de Shenyang.

Mme Li a été arrêtée le 17 octobre pour avoir parlé aux gens du Falun Gong. Elle a été illégalement condamnée à sept ans de prison le 14 mai 2007 et torturée dans la prison pour femmes de la province du Liaoning.

Mme Li a été forcée de se tenir accroupie pendant plusieurs jours et plusieurs nuits. Elle n’avait pas la permission de manger ni d’aller aux toilettes et a été privée de sommeil. Pour empirer la torture, les gardiens ont fait couler de l’eau froide sur ses pieds tandis qu’elle était accroupie. Ses jambes lui faisaient horriblement mal et elle ne pouvait pas se tenir debout ni s’asseoir convenablement.

Reconstitution de torture : Coups

Les gardiens ont ordonné aux prisonnières de la battre et de lui donner des coups de poing et de lui piétiner les mains. Son visage saignait, ses mains étaient enflées et elle était couverte de contusions. Elle a ensuite été forcée de s’accroupir pour une longue période sous un banc de travail.

Mme Li était émaciée lorsqu’elle a été libérée le 17 octobre 2013. Ses cheveux étaient devenus gris, toutes ses dents étaient tombées et elle semblait très vieille. Cependant, elle a rapidement retrouvé la santé en pratiquant le Falun Gong.

Les officiers du Bureau 610 ont encore voulu la harceler à la maison. Maintenant qu'elle est en détention, ils tentent de la forcer à obtenir un test sanguin.

Traduit de l’anglais au Canada