(Minghui.org) Mme Huang Qian, âgée d'une quarantaine d'années et ancienne employée du Centre de livres de Guangzhou, endure une persécution continue, parce qu'elle est pratiquante de Falun Gong. Elle a été récemment arrêtée chez elle le 3 février 2015. Les policiers n'ont montré aucun mandat de perquisition. Ils ont également saccagé sa demeure.
On l'a emmenée au poste de police où elle a été soumise à un long et abusif interrogatoire. On a appris que Mme Huang est tombée malade en détention.
On a arrêté Mme Huang pour avoir dénoncé ses arrestations antérieures et la torture sur Internet en utilisant son vrai nom.
On a fait passer un examen médical à Mme Huang au poste de police et on l'a contrainte à payer les frais d'examen.
Mme Huang a été transférée au centre de détention de Guangzhou. L'agent de police Peng (numéro d'identification de police 043 369) lui a interdit de faire les exercices du Falun Gong.
Elle a signalé une fièvre, des crampes et des douleurs du 16 au 18 février et a fait une grève de la faim pour protester contre sa détention illégale. Malgré son état physique, Mme Huang a dû effectuer des travaux forcés au centre de détention.
Pour révéler en détail ses mauvais traitements, Mme Huang a écrit une lettre au directeur du centre de détention le 27 février. Comme il n'a pas répondu, elle a écrit une lettre au procureur affecté au centre de détention le 17 mars. Elle n'a reçu aucune réponse du procureur non plus.
Mme Huang a été arrêtée six fois au cours de la persécution du Falun Gong, dont une dernière arrestation le 23 septembre 2007. Après l'arrestation en 2007, on a condamné Mme Huang à une peine de prison de quatre ans, qu'elle a purgée dans la prison provinciale pour femmes de Guangzhou.
Voir également (en anglais) :
Traduit de l'anglais au Canada