Écrit par un correspondant de Minghui de la province du Heilongjiang, Chine

(Minghui.org) M. Zhang Jinku, un pratiquant de Falun Gong, a été illégalement condamné à cinq ans de prison pour sa croyance dans le Falun Gong. Il ne peut plus parler, parce qu'il a été torturé dans la prison de Hulan dans la province du Heilongjiang.

La famille de M. Zhang lui a rendu visite le 20 mars 2015, mais seule sa femme a pu le voir. Les détenus l'ont transporté dans la salle des visites. Il voulait communiquer avec sa femme, mais ne pouvait que dire « ah ». Malgré des efforts importants, il était incapable de parler. Tout ce que les deux pouvaient faire, c'était de pleurer.

Mr. Zhang Jinku

Quand sa famille lui a rendu visite en février, M. Zhang avait également été emmené dans la salle des visites par des détenus. Il n'a pas dit un mot pendant cette visite. Sa famille, évidemment inquiète pour sa santé, a demandé qu'il soit libéré pour raison médicale. Mais Du Peng du Bureau 610 de la prison a rejeté la demande, affirmant qu'il ne remplissait pas les conditions de libération pour raison médicale.

La famille de M. Zhang a rendu visite à Zhang Zhaoyun et Fu Peng, les directeurs du Bureau 610 de la prison. Ils ont également demandé à voir le directeur de l'hôpital de la prison, qui a admis que M. Zhang était en mauvaise santé. Il ne pouvait pas garantir ce qui se passerait par la suite. Sa famille a dit que M. Zhang touchait fréquemment sa tête pendant les visites et ils croyaient donc qu'il avait un mal de tête. L'ancien personnel médical de la prison a affirmé que M. Zhang avait des problèmes mentaux et le directeur de l'hôpital pensait que c'était possible.

Historique

M. Zhang a été arrêté le 29 mars 2013 et était en très bonne santé à ce moment. Il a été brutalement battu pendant les interrogatoires et a été soumis à diverses formes de torture. Par conséquent, ses dents ont été cassées et le côté gauche de sa cage thoracique blessé. Ses blessures ont provoqué une inflammation des poumons et il a contracté la tuberculose.

M. Zhang a refusé d'abandonner sa croyance dans le Falun Gong. Ainsi, les gardes ont donné l'ordre aux détenus de le torturer, même lorsqu'il ne pouvait pas prendre soin de lui-même.

Reconstitution de torture : Coups.

Les détenus Wang Hongbin et Song Yang ont frappé la tête de M. Zhang sur le sol en mai 2014. Ils lui ont donné des coups sur les oreilles et l'ont attaché à un lit avec les quatre membres fixés pendant deux jours. Song Yang l'a menacé : « Vous devez manger vos selles. Cela a été ordonné par les supérieurs. Ils auraient dû laisser Tian Yushun vous battre à mort la dernière fois ».

L'état de santé de M. Zhang a continué à se détériorer et il a failli mourir plusieurs fois. Sa famille a demandé à plusieurs reprises qu'il soit libéré pour raison médicale.

Wang Xiaochen, du Bureau 610 de la prison, a empêché la famille de Zhang de lui rendre visite à plusieurs reprises. Il a menacé de supprimer les visites de la famille si M. Zhang refusait de renoncer à sa croyance dans le Falun Gong.

Traduit de l'anglais en Suisse