(Minghui.org) Note de l'éditeur : Dans la culture occidentale et chinoise, le principe de rétribution karmique, qui est d'être tenu finalement responsable de ses propres actions, est largement accepté. L'enseignement fondamental du Falun Gong est la caractéristique de l'univers, Authenticité-Bienveillance-Tolérance. L'univers récompensera les actions qui sont en harmonie avec ce principe, tandis que des actions telles que battre, torturer et tuer les gens entraîneront une rétribution karmique. Dit d'une autre façon, les bonnes actions seront récompensées par le bien, tandis que les mauvaises actions rencontreront la rétribution. Ce point de vue traditionnel de « on récolte ce qu'on sème » remplace le contrôle du Parti communiste chinois (PCC).

Des articles comme celui là sont comme un rappel compatissant de ce principe à ceux qui commettent de mauvaises actions. Alors que beaucoup de ceux qui persécutent le Falun Gong ne font que simplement « suivre les ordres », la loi universelle requiert qu'ils soient aussi tenus responsables de leurs actes et que c'est seulement en renversant le cours de leurs mauvaises actions qu'ils pourront échapper à la rétribution.

Zou Bihua, vice-président de la Cour suprême du peuple de Shanghai, est décédé d'une crise cardiaque le 10 décembre 2014. Il avait 47 ans.

Photo de Zou Bihua

Zou a été promu à son dernier poste en octobre 2012. De 2008 à 2012, il a été président de la Cour de district de Changning. Sous l'autorité de Zou, plusieurs pratiquants de Falun Gong ont été illégalement condamnés et détenus dans la prison de Tilanqiao à Shanghai. Ci-dessous voici le compte-rendu des arrestations et des abus commis à l'égard de plusieurs pratiquants de Falun Gong pour lesquels Zou Bihua était directement responsable.

Un inspecteur de la police décède 46 jours après une torture brutale

Le pratiquant de Falun Gong, M. Zhao Bin, de la province du Shandong, était un inspecteur de police et le médecin de la prison de Weifang dans la province du Shandong. Après avoir quitté ces emplois, il a travaillé pour M. Pang Guangwen, qui est aussi un pratiquant, à Shanghai au printemps 2012. Les deux hommes ont été arrêtés au travail, le 27avril. Il leur a été interdit d'engager des avocats pour les défendre.

M. Zhao et M. Pang ont été illégalement jugés le 11 juillet 2012. M. Zhao a été condamné à quatre ans et M. Pang à cinq ans. Leur appel à une cour intermédiaire a été rejeté.

M. Zhao a été emmené à la prison de Tilanqiao à Shanghai, le 3 septembre 2013. Il a été sévèrement torturé en prison parce qu'il a refusé de se soumettre aux demandes des autorités de renoncer à sa croyance au Falun Gong. Il est mort 46 jours plus tard, le 19 octobre 2013.

Un informaticien doué condamné à 8 ans

M. Yao Yuan a été déplacé de la province du Hubei à Shanghai après avoir été renvoyé de son travail en tant que chercheur en informatique à cause de sa croyance dans le Falun Gong. Lui et son épouse ont été arrêtés par la police en janvier 2011 pour avoir distribué des documents d'information à propos de la persécution du Falun Gong par le régime communiste. Ils ont tous deux été détenus au centre de détention dans le district de Changning. M. Yao a été condamné par la Cour de district de Changning à huit ans. Son épouse a été libérée sous caution.

En détention, M. Yao a refusé de signer une déclaration de repentir et a insisté à maintenir sa croyance spirituelle. Il a été brutalement torturé avec diverses méthodes, y compris le « lit de mort » et avoir les bras et les pieds enchaînés ensemble pendant de longues périodes.

Un banquier économiste condamné à 3 ans et demi

Le pratiquant M. Zong Xunyong s'est déplacé de la province du Jiangsu à Shanghai après avoir perdu son emploi en raison de la persécution. Il a été arrêté le 29 avril 2010 parce qu'il avait affiché des documents sur le Falun Gong et la persécution, après quoi il a été condamné à trois ans et six mois à la prison de Tilanqiao.

Pendant sa détention, M. Zong a été sévèrement battu, privé de sommeil, et battu à coups de matraques électriques.

La pratiquante Mme Zhang Ying de Shanghai a été arrêtée le 8 septembre 2009 et inculpée de « pour avoir enseigné aux gens des compétences en informatique ». Le tribunal de district de Changning l'a condamnée à deux ans et demi le 4 juin 2010. La Cour intermédiaire a rejeté l'appel de Mme Zhang . Elle a été brutalement persécutée en détention.

Traduit de l'anglais au Canada